Примеры использования Различные требования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Различные требования.
Конкретного значения нет, но действуют различные требования.
Specific value, but various requirements.Различные требования и корректировки 412 900 долл. США.
Для этого должны быть выполнены различные требования.
Есть различные требования, которые нужно удовлетворить.
There are various requirements that must be met.У всех этих людей есть различные требования к продукту.
Различные требования к машинистам и поездным бригадам.
Different requirements for train drivers and crew.Веб- сайты разнообразны и имеют различные требования.
There are Существуют различные требования к минимальному размеру капитала компании.
There are different requirements for the minimum capital of the company.Таким образом, можно гибко реагировать на различные требования.
Thus, it is possible to react flexibly to the different requirements.Эти вопросы налагают различные требования на данные и способы их архивирования.
These uses impose different requirements on the data and on its archiving.Есть различные требования, которые должен удовлетворить единственный представитель компании.
There are various requirements that a sole representative must meet.Кроме того, существуют различные требования в отношении частотности проведения обзоров.
There are also different requirements with regard to the frequency of reviews.В процессе принятия решений к государственным служащим предъявляются различные требования.
Public servants are subject to various requirements during decision-making processes.Характеристики: 1. серии стилей может удовлетворить различные требования по прочности.
Characteristics: 1. Series of styles can satisfy different demand on the tensile strength.Стартовый чип PTC будет использоваться в начале,чтобы удовлетворить наши различные требования.
The PTC Starter Chip will be used in Starter,to meet our different requirements.Поэтому необходимо согласовать различные требования, установленные каждой страной.
Therefore, the existing different requirements established by each country should be harmonised.У нас так много разных принтеров, чтобы выбрать, чтобы удовлетворить ваши различные требования.
We have so many Добавить следующий заголовок:" 8. 3 Различные требования, которые должны выполняться экипажем судна.
Add the heading:"8.3 Miscellaneous requirements to be complied with by the crew.Соблюдайте требования конечных пользователей илисетевых узлов и удовлетворяйте различные требования.
Данное определение охватывает различные требования или условия, в том числе касающиеся языка.
The definition covers various requirements or conditions, including those involving language.Характеристики: 1. Серия стилей может удовлетворить различные требования на прочность на растяжение.
Characteristics: 1. Series of styles can satisfy different demand on the tensile strength.ВОПОГ содержит различные требования, касающиеся средств пожаротушения на борту судов внутреннего плавания.
The ADN has various requirements regarding fire extinguishing arrangements on board inland waterway vessels.Указанные в настоящих гтп процедуры предусматривают различные требования относительно учета данных или другой информации.
The procedures in this gtr include various requirements to record data or other information.Различные требования, регламентирующие принятие на публичную службу, устанавливаются законом или на его основании.
Various requirements governing entry into public service are laid down by law or on the basis thereof.В этой связи он представил Организации Объединенных Наций различные требования о выплате дополнительной компенсации.
As a result, it has presented the United Nations with various claims for additional compensation.Причем эти методы имеют различные требования к объему памяти, необходимому для хранения собранных данных.
Moreover, these methods have different requirements to the amount of memory required to store the collected data.Различные требования и условия предъявляют огромные требования к зажимный устройствам и отрезному оборудованию.
Different requirements and conditions place a variety of demands on clamping tools and cutting equipment.Чтобы удовлетворить различные требования заказчика, мы разработали виды подсвечников, изготовляющих из другого материала.
To meet customer's different requirements, we developed kinds of candle holder making from В результате банкам приходится выполнять различные требования различных компаний, предоставляющих услуги денежных переводов.
This results in banks needing to implement different requirements of 
