VARIOUS REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• различные требования
• различные потребности
• различным требованиям
• различных требований
• различными требованиями

Примеры использования Various requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various requirements.
Различные требования.

Specific value, but various requirements.
Конкретного значения нет, но действуют различные требования.

There are various requirements that a sole representative must meet.
Есть различные требования, которые должен удовлетворить единственный представитель компании.

Flexible adjustment and expansion to various requirements on site.
Универсальная подгонка и удлинение под различные требования на месте.

There are various requirements that must be met.
Есть различные требования, которые нужно удовлетворить.

The compact and robust design is suitable for customers with various requirements.
Компактная и прочная конструкция подходит для клиентов с различными требованиями.

The draft fully meets the various requirements to which I have referred.
Он полностью отвечает различным требованиям, о которых я говорил выше.

Several switch and dimmer templates are available for the various requirements.
В вашем распоряжении имеются различные шаблоны светорегуляции для различных требований.

Public servants are subject to various requirements during decision-making processes.
В процессе принятия решений к государственным служащим предъявляются различные требования.

Modern and reliable NORD refrigerators are designed to meet various requirements.
Современные и надежные холодильники NORD, разработаны для удовлетворения самых разнообразных потребностей.

The definition covers various requirements or conditions, including those involving language.
Данное определение охватывает различные требования или условия, в том числе касающиеся языка.

C O M The comprehensive range of Pfannenberg filterfans provides solutions for various requirements.
Широкий ассортимент вентиляторов с фильтром Pfannenberg предлагает решения для различных требований.

As a result of the many and various requirements encountered, numerous products and technologies are available.
В результате существования различных требований возникло много продуктов и технологий.

It is thus beneficial to the adoption of further measures to implement the various requirements of the Convention.
Тем самым оно благоприятствует принятию дальнейших мер по осуществлению различных требований Конвенции.

The ADN has various requirements regarding fire extinguishing arrangements on board inland waterway vessels.
ВОПОГ содержит различные требования, касающиеся средств пожаротушения на борту судов внутреннего плавания.

There are also plans to provide trains with traction equipment which can be adapted to the various requirements.
Предусматривается также поставка составов, тяговое оборудование которых может корректироваться в соответствии с различными требованиями.

The procedures in this gtr include various requirements to record data or other information.
Указанные в настоящих гтп процедуры предусматривают различные требования относительно учета данных или другой информации.

Various requirements governing entry into public service are laid down by law or on the basis thereof.
Различные требования, регламентирующие принятие на публичную службу, устанавливаются законом или на его основании.

High-quality leathers come up to various requirements in terms of design and aesthetics.
Высококачественная верхняя кожа благодаря своему разнообразию и качеству отвечает различным требованиям к дизайну и эстетике.

When a woman applies to serve in the military, she goes through a very competitive selection process and must meet various requirements in order to qualify.
Когда женщина подает заявление на службу в армию, она проходит довольно строгий отбор и должна удовлетворять различным требованиям для поступления на службу.

We try to maximize the various requirements set out in each country, to meet the quality, and price categories.
Мы стараемся максимизировать различные требования, изложенные в каждой стране, для удовлетворения качества, так и ценовых категорий.

One important aspect in implementing the housing programmes has been the introduction of various requirements for housing applicants.
Одним из важных аспектов при осуществлении программ жилищного строительства является применение различных требований к лицам, претендующим на получение жилья.

Tapes have to fulfill various requirements as they are used to mount different components during device assembly.
Ленты должны отвечать различным требованиям, поскольку используются для крепления различных компонентов во время сборки устройства.

High Quality Materials: Multifarious materials as listed below with our strict inner quality control standard satisfy your various requirements.
Высококачественные материалы: Разнообразные материалы, перечисленные ниже, с нашим строгим внутренним стандартом контроля качества удовлетворяют вашим различным требованиям.

The NGO Law subjects NGOs to various requirements, including vague but potentially burdensome reporting requirements..
Закон об НПО предусматривает различные требования к НПО, в том числе размытые, но потенциально обременительные требования к отчетности.

As a result an extensive range of on-load boiler cleaning equipment is now made available, meeting various requirements within the steam generating process.
В настоящее время предлагается широкий спектр оборудования по онлайн- очистке котла, которое удовлетворяет различным требованиям в рамках процесса генерации пара.

However EU law is complex, and there are various requirements that a EU citizen has to meet to ensure they are'qualified persons' i.e.
Однако законодательство ЕС- сложное, и существуют различные требования, которым должен соответствовать гражданин ЕС, чтобы убедиться, что тот является« правомочным лицом», т. е.

These versatile advantages offered by hard chrome layers can be seen in all industrial production areas, and they represent a low-cost solution for various requirements.
Эти разносторонние преимущества покрытий из твердого хрома используются во всех отраслях промышленного производства и предлагают недорогое решение для различных требований.

Car companies are reaching out to customers with various requirements, so every box has to be ticked for quality as a final product.
Автомобильные компании обращаются к клиентам с различными требованиями, так что каждый ящик должен быть отмечен по качеству в качестве конечного продукта.

Under some of the proposals envisaged by the EU, pressure groups would also be able to take action against mineral operators to ensure that various requirements were observed.
Согласно некоторым предложениям ЕС, круги, оказывающие влияние на политику, могут также принять меры в отношении горнодобывающих предприятий для того, чтобы обеспечить соблюдение различных требований.