VARIOUS RESEARCH PROJECTS на Русском - Русский перевод

• различные научно-исследовательские проекты
• различные исследовательские проекты

Примеры использования Various research projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The NMWR subsidized various research projects including the following.
НМЗПЖ финансировал различные научно-исследовательские проекты, в том числе по следующим темам.

In a short time the department has participated in various research projects.
За короткое время кафедра участвовала в различных научных проектах общей суммой 40 млн.

In various research projects, IPH employees investigate in-plant production logistics.
В различных исследовательских работах IPH занимается с внутрипроизводственной логистикой.

In addition, students can be employed by the University's various research projects.
При этом аспиранты также могут работать внутри университета в различных исследовательских проектах.

Various research projects on minority protection at national and international level.
Различные научно-исследовательские проекты по защите меньшинств на национальном и международном уровне.

EAG members are interested in conducting and participating in various research projects.
Государства- члены ЕАГ заинтересованы проводить и участвовать в исследовательских проектах.

Companies and various research projects provide answers and present their solutions.
Ответ на этот вопрос дают различные предприятия и исследовательские проекты, предлагая свои решения.

The Aether Foundation is an organisation that works in the Alola region and conducts various research projects.
Фонд Этер- организация, которая работает в регионе Алола и проводит различные исследовательские проекты.

Various research projects involving universities and specialist institutions are in progress or in preparation, including.
С участием университетов и специализированных учреждений проводятся или подготавливаются различные исследовательские проекты, включая.

On the territory of three Australian-round polar station, conducting various research projects.
На территории действует три австралийские круглогодичные полярные станции, проводящие различные научно-исследовательские работы.

Various research projects have provided evidence of the fact that the gender pay gap can be attributed essentially to three causes.
В результате различных исследований было установлено, что гендерный разрыв в оплате труда объясняется тремя основными причинами.

For Levels 2 and 3 there was a good link between EMEP and various research projects, especially on PM.
Для уровней 2 и 3 была установлена эффективная связь между ЕМЕП и различными исследовательскими проектами, особенно в отношении ТЧ.

Various research projects had been launched in an effort to determine why women were not applying for high-level positions and to identify the obstacles they encountered in pursuing careers in government.
Начат ряд исследовательских проектов с целью выяснить, почему женщины не претендуют на высокие должности, а также выявить препятствия на пути их служебного продвижения на государственной службе.

In the science field, the foundation awards scholarships and supports various research projects and institutions.
В области содействия наукам фонд присваивает стипендии и поддерживает различные исследовательские проекты и исследовательские организации.

During the discussion it became clear that various research projects and investigations are continuing and that the best way forward for collaboration would be to develop the use of Internet as a first stage.
В ходе обсуждения выяснилось, что в настоящее время продолжаются различные научные проекты и исследования и что на начальном этапе наилучшим способом укрепления сотрудничества могло бы явиться более широкое использование Интернета.

When the National Curriculum Guide was drawn up, a clear policy on gender equality was followed; this was also done by committees appointed by the Ministry and in the awarding of grants provided by the Ministry to various research projects in this area.
После разработки Руководства по национальной учебной программе была сформулирована четкая политика по вопросам гендерного равенства; эту работу проделали также комитеты, назначенные министерством, и министерство выделило гранты для финансирования различных исследовательских проектов в этой области.

Besides policy directives, submissions also note various research projects on impacts in specific regions and initiatives to raise awareness.
Помимо политических директив в представлениях также указываются различные исследовательские проекты по вопросам воздействий в конкретных регионах и инициативы, направленные на повышение информированности.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.
Участвуя в работе Международного научно-технического центра в Москве и Научно-технического центра в Украине, Канада обеспечила финансирование более 180 отдельных исследовательских проектов, предусматривавших вовлечение более 2600 бывших ученых- оружейников в гражданскую деятельность в рамках различных исследовательских проектов и других программ и мероприятий, в том числе в сфере ядерной и радиационной безопасности.

An Garda Síochána have collaborated with a number of organisations on various research projects including the research undertaken by Women's Aid into the Domestic Violence Legislation.
Полиция сотрудничает с рядом организаций по различным исследовательским проектам, включая проведенное организацией" Помощь женщинам" исследование по проблеме выработки законодательства в связи с насилием в семье.

Thanks to the active participation of Ingrid Oswald and the support of Peter Lock and other colleagues and friends, CISR grew, received grants from international foundations, conducted various research projects, and became a visible actor in the Russian and international sociological communities.
При активном участии Ингрид Освальд, поддержке Петера Локка и других коллег и друзей Центр энергично развивался, получал все больше грантов от зарубежных фондов, проводил многочисленные исследования и стал заметным участником российской и международной социологической жизни.

As well, Canada is contributing $18 million per year to the International Science and Technology Centre in Moscow to fund various research projects and other programmes and activities and thereby redirect former weapons scientists towards sustainable peaceful employment opportunities.
Канада ежегодно выделяет также 18 млн. канадских долларов Международному научно-техническому центру в Москве, чтобы финансировать различные научно-исследовательские проекты и другие программы и мероприятия и тем самым дать возможность ученым, которые ранее работали в военной области, заниматься мирными проектами..

The Concept Paper of Gender Equality Implementation and European Community frameworks had been published in the Latvian language, and gender equality and women's rights were components of various research projects and publications funded by the Ministry of Welfare or international organizations.
Концептуальный документ об осуществлении гендерного равенства и стандарты Европейского сообщества были также опубликованы на латышском языке; кроме того, вопросы гендерного равенства и прав женщин являются компонентами различных научно-исследовательских проектов и публикаций, финансируемых министерством благосостояния или международными организациями.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Center in Ukraine, Canada funds various research projects and other programmes and activities and thereby redirects former weapons scientists towards sustainable peaceful employment opportunities.
В качестве члена Международного научно-технического центра в Москве и Научно-технического центра в Украине Канада финансирует различные научно-исследовательские проекты и другие программы и мероприятия и тем самым обеспечивает возможность для перепрофилирования деятельности ученых, которые ранее работали в военной области, на мирное производство на устойчивой основе.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.
Как член Международного центра науки и техники в Москве и Центра науки и техники в Украине Канада профинансировала более 180 отдельных научно-исследовательских проектов, в которых было занято более 2600 бывших ученых- оружейников, ныне занимающихся гражданской деятельностью благодаря осуществлению различных научно-исследовательских проектов и других программ и видов деятельности, в том числе в области ядерной и радиологической безопасности.

These projects include afforestation cooperation projects in Senegal, the Niger and the United Republic of Tanzania; a forest resource management project in Chile to prevent soil erosion and promote afforestation; various research projects and a regional agricultural development project in the Niger incorporating verification of the effective agricultural use of surface and groundwater.
К числу этих проектов относятся совместные проекты по обеспечению лесонасаждений в Сенегале, Нигере и Объединенной Республике Танзании; проект рационального использования лесных ресурсов в Чили, осуществляемый с целью предотвращения эрозии почв и содействия лесонасаждениям; различные научно-исследовательские проекты и региональный проект сельскохозяйственного развития в Нигере, включающий проверку эффективного сельскохозяйственного использования поверхностных и грунтовых вод.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 100 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.
Будучи одним из членов Международного центра науки и техники в Москве, а также Центра науки и техники в Украине, Канада профинансировала более 100 отдельных научно-исследовательских проектов, в которых было задействовано более 2600 ученых, ранее занимавшихся разработкой вооружений, для того чтобы дать им новую работу мирной направленности в рамках различных научно-исследовательских проектов и других программ и мероприятий, в том числе в области ядерной и радиологической безопасности.

As a member of the International Science and Technology Center in Moscow and the Science and Technology Center in the Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.
Как член Международного научно-технического центра в Москве и Научно-технического центра в Украине Канада профинансировала свыше 180 отдельных научно-исследовательских проектов, благодаря которым более 2600 бывших ученых- оружейников заняты теперь в гражданской сфере, участвуя в осуществлении различных научно-исследовательских проектов и других программ и в другой деятельности, в том числе в области ядерной и радиационной безопасности.

Participated in various funded research projects.
Участие в различных финансируемых научно-исследовательских проектах.

In addition, during the period under review, various intercountry research projects and training courses were conducted.
Кроме этого, в ходе рассматриваемого периода были проведены различные межстрановые исследовательские проекты и учебные курсы.

So that our scientists will be able to take part in various international research projects and granting projects..
Это участие наших ученых в различных международных научных проектах, грантовых проектах..