MISCELLANEOUS CLAIMS на Русском - Русский перевод

• различных требований
• разные требования
• прочие требования
• различными требованиями
• различные требования
• разных требований
• для различных исков

Примеры использования Miscellaneous claims на Английском языке и их переводы на Русский язык

Miscellaneous claims and adjustments.
Прочие претензии и корректировки.

Provision is made under this heading for miscellaneous claims and adjustments.
Ассигнования по данной статье предусматриваются в связи с различными требованиями и выплатами.

Miscellaneous claims and adjustments.
Разные требования и корректировки.

The overall reduced requirements are offset in part by increased bank charges and miscellaneous claims and adjustments.
Общее сокращение потребностей предусматривается при одновременном увеличении размера банковских сборов и различных требований и корректировок.

Miscellaneous claims and receivables.
Прочие требования и дебиторская задолженность.

Reduction in the time required to process invoices and miscellaneous claims 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 calendar days.
Сокращение времени обработки счетов- фактур и разных требований 2010/ 11 год: не применимо; 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: 98 процентов в течение 28 календарных дней.

Miscellaneous claims and adjustments $35,600.
Разные требования и выплаты 35 600 долл. США.

Reduction in time required to process invoices and miscellaneous claims 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 calendar days.
Сокращение сроков обработки счетов- фактур и различных требований 2010/ 11 год: не применимо; 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: в пределах 28 календарных дней в 98 процентах случаев.

Miscellaneous claims and receivables Subtotal.
Прочие требования и дебиторские задолженности.

Reduction in time required to process invoices and miscellaneous claims 2010/11: not applicable; 2011/12: not applicable; 2012/13: 98 per cent within 28 calendar days.
Сокращение затрат времени на обработку счетов на оплату и различных требований 2010/ 11 год: не применимо; 2011/ 12 год: не применимо; 2012/ 13 год: в течение 28 календарных дней в 98 процентах случаев.

Miscellaneous claims and adjustments $118,500.
Прочие требования и выплаты 118 500 долл. США.

Provision is made for miscellaneous services(bank charges, legal services and miscellaneous claims)($6,000) and for commercial freight charges relating to shipment of equipment to be procured outside Gaza $50,000.
Предусматриваются ассигнования на прочие услуги банковские сборы, юридические услуги и разные требования( 6000 долл. США) и сборы за перевозку коммерческих грузов в связи с закупкой оборудования за пределами Газы 50 000 долл.

Miscellaneous claims and adjustments $412,900.
Различные требования и корректировки 412 900 долл. США.

Requirements are also proposed in view of the expansion of the Mission for audit services($5,000) and miscellaneous claims and adjustments at a rate of $1,500 per month($6,000) and other miscellaneous services $2,000.
В связи с расширением Миссии предлагаются также ассигнования на оплату услуг ревизоров( 5000 долл. США), урегулирование различных претензий и конфликтов из расчета 1500 долл. США в месяц( 6000 долл. США) и оплату прочих видов услуг 2000 долл. США.

Miscellaneous claims and adjustments($22,700);
Оплату разных требований и корректировки( 22 700 долл. США);

Included under this heading are miscellaneous services such as postage for personal mail in respect of military contingent personnel($120,000) and bank charges, legal fees and miscellaneous claims and adjustments for both military and civilian staff $250,000.
По этому разделу предусматриваются ассигнования для оплаты разных услуг, таких, как личные почтовые отправления военнослужащих( 120 000 долл. США), банковская комиссия, юридические услуги и прочие требования и выплаты для военного и гражданского персонала 250 000 долл. США.

Provision is made for miscellaneous claims and adjustments at a rate of $3,000 per month.
Предусматриваются ассигнования на удовлетворение различных требований и выплаты из расчета 3000 долл. США в месяц.

The reduced requirements were mainly attributable to the downsizing of the Mission and the consequent lower use of other services, including reductions in general insurance, miscellaneous claims and adjustments and uniforms, flags and decals.
Сокращение потребностей объяснялось главным образом сокращением численности персонала Миссии и обусловленным этим более низким показателем использования разных услуг, в том числе сокращением расходов на общее страхование, оплату разных требований и корректировок и расходов на обмундирование, флаги и отличительные знаки.

Expenditures under miscellaneous claims were $41,800 less than the amount in the 1998 revised budget.
Расходы по статье различных требований оказались на 41 800 долл. США меньше пересмотренной в бюджете на 1998 год суммы.

Included under this heading is the required provision for postage of personal mail for the troops($25,000), the cost of veterinary services for 30 patrol dogs($7,000) and other services such as miscellaneous claims and advertisements for the sale of scrap $48,000.
По данной статье предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с отправкой личной корреспонденции военнослужащих( 25 000 долл. США), а также расходов на ветеринарное обслуживание 30 патрульных собак( 7000 долл. США) и оплату других услуг, например касающихся различных требований и рекламных объявлений о продаже металлолома 48 000 долл. США.

In relation to the three'miscellaneous claims' which were described at paragraphs 140-147, supra, the Panel has reached the following conclusions.
В отношении трех" прочих требований", которые излагаются в пунктах 140- 147 выше, Группа пришла к следующим заключениям.

Included under this heading is postage for personal mail in respect of military contingent personnel, plus other miscellaneous services, bank charges, legal fees and miscellaneous claims and adjustments for both military and civilian staff estimated at $100,000 per month.
Предусмотренные по данной статье ассигнования связаны с оплатой личных почтовых отправлений членов воинских контингентов плюс различные другие услуги, банковские сборы, плата за услуги юристов и расходы, обусловленные различными претензиями и коррективами как для военного, так и для гражданского персонала из расчета 100 000 долл. США в месяц.

Provision is made for miscellaneous claims and adjustments estimated at $500 in February and $3,000 per month thereafter.
Предусматриваются бюджетные ассигнования на удовлетворение различных требований и выплаты, исчисляемые в размере 500 долл. США в феврале и 3000 долл. США в месяц в последующий период.

Reduced requirements with respect to freight owing to the cancellation of the transfer of generators to the United Nations Logistics Base at Brindisi, as well as lower bank charges and the non-utilization of requirements with respect to general insurance and miscellaneous claims and adjustments.
Сокращение потребностей во фрахте в результате решения отказаться от перевозки генераторов на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, а также снижение размера банковских сборов и фактическое отсутствие потребностей по статье страхования общей ответственности и статьям разных требований и корректировок.

Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the Mission and bank and related charges estimated at $500 per month.
Предусматриваются ассигнования для удовлетворения различных требований и корректировок, связанных с повседневной работой Миссии и оплатой банковских и смежных услуг из расчета 500 долл. США в месяц.

The variance of $67,400 under this heading is attributable to reduced requirements with respect to freight owing to the cancellation of the transfer of generators to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, as well as lower bank charges and the non-utilization of requirements with respect to general insurance and miscellaneous claims and adjustments.
Разница по данному разделу в размере 67 400 долл. США обусловлена сокращением потребностей во фрахте в результате отмены перевозки генераторов на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, а также уменьшением банковских сборов и фактическим отсутствием потребностей в связи с общим страхованием и по статье разных требований и корректировок.

Provision is made to satisfy miscellaneous claims and adjustments arising from the day-to-day operation of the mission, including claims related to minor de-mining accidents.
Предусматриваются ассигнования по удовлетворению различных требований и осуществлению выплат в связи с повседневной деятельностью миссии, включая требования в связи с несчастными случаями с незначительными последствиями, имевшими место в ходе разминирования.

Included under this heading is postage for personal mail of military contingent personnel, estimated at $5 per person for approximately 160,000 person/months($800,000), plus other miscellaneous services, bank charges, legal fees and miscellaneous claims and adjustments for both military and civilian staff $50,000.
Предусмотренные по данной статье ассигнования связаны с оплатой личных почтовых отправлений членов воинских контингентов, сметная стоимость которых исчислена из расчета 5 долл. США на человека в течение примерно 160 000 человеко- месяцев( 800 000 долл. США) плюс различные другие услуги, банковские сборы, плата за услуги юристов и расходы, обусловленные различными требованиями и выплатами, как для военного, так и для гражданского персонала 50 000 долл.

Miscellaneous claims and adjustments to cover third-party claims for incidents caused by Mission staff in the course of the performance of their official duties and claims for the loss of personal effects($33,200);
Различные требования и корректировки для удовлетворения претензий третьих лиц в связи с инцидентами, происходящими при выполнении сотрудниками Миссии своих официальных обязанностей, а также претензий в связи с утратой личного имущества 33 200 долл.

At the request of the Board for an age analysis of accounts receivable, UNRWA prepared an age analysis report for account 125(miscellaneous claims and receivables), which indicated that the total amount of receivables outstanding for 120 days and longer was $1.4 million, of which $1.3 million related to the headquarters in Gaza.
В ответ на предложение Комиссии провести классификацию дебиторской задолженности по срокам ее погашения БАПОР подготовило доклад о такой классификации для счета 125( прочие требования и задолженности), в котором указало, что общая сумма задолженности, не погашенной в течение 120 и более дней, составила 1, 4 млн. долл. США, из которых 1, 3 млн. долл. США приходилось на штаб-квартиру в Газе.