РАЗЛИЧНЫЕ ТРЕНИНГИ на Английском - Английский перевод

• various trainings

Примеры использования Различные тренинги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постепенно отмирают различные тренинги, семинары и т. п.
Gradually die various trainings, seminars, etc.

Проводить различные тренинги, нацеленные на улучшение навыков сотрудников.
To Conduct various trainings aimed at improving skills of employees.

Кроме того, ЮНСОА проводило различные тренинги, в которых участвовало 517 военнослужащих.
UNSOA also provided various types of training for 517 troops.

Проведены различные тренинги по вопросам гендерного равенства для женщин, молодежи, медсестер, лидеров общин и т. д.
Various gender equality trainings have been conducted with women, youths, nurses, community leaders, etc.

В рамках деятельности Академии проводятся различные тренинги, касающиеся вопросов прав человека.
The Academy's activities include various training courses on human rights issues.

Центр организовывал различные тренинги для кандидатов во время парламентских выборов 2002 года.
The Center organized various trainings for the parliamentary elections in 2002.

В программы адаптации могут входить различные тренинги, учебные курсы, корпоративные мероприятия.
In the program of adaptation may include various trainings, training courses, corporate events.

Мы также организуем различные тренинги для наших сотрудников для совершенствования методов борьбы с отмыванием денег.
We also arrange various trainings for our staff for improving the methods of struggle against money laundering.

В рамках проекта для представителей средств массовой информации были проведены различные тренинги по работе журналистов.
Various forms of training on the work of journalists had been provided to the media representatives as part of the project.

У них постоянно проводятся различные тренинги, которые помогают людям лучше вникнуть в суть изучения английского языка.
They are constantly held various trainings that help people better understand the essence of learning English.

Также стипендиаты получат возможность посещать выездные лагеря и различные тренинги, которые Банк Хоум Кредит регулярно проводит для своих подопечных.
These students will be able to attend camps and various trainings that Home Credit Bank regularly organized for pupils.

С этой целью осуществляются различные тренинги для работников, проект внедрения в филиалах системы Q- Matic и иные работы.
The works include various training courses for employees, application of Q-Matic system in branches and other activities.

На сегодняшний день в РФ работают 100- ни, а то и даже 1000- чи фирм различной величины, которые предлагают различные тренинги личностного роста.
Today in Russia work 100s and even 1000 Chi firms of various sizes that offer different personal growth trainings.

Также в рамках повышения религиоведческой грамотности сотрудников государственных и правоохранительных органов активно проводятся различные тренинги.
Also, in order to enhance familiarity with religious education, various workshops are being actively conducted for government and law enforcement agencies.

Академией Министерства внутренних дел, а также Центром профессиональной подготовки прокуроров организуются различные тренинги для прокуроров и следователей.
Ministry of Internal Affairs as well as the Centre for Professional Trainings for Prosecutors organize various trainings for the prosecutors and investigators.

Такая разница может быть приписана тому факту, что первые прошли различные тренинги развития дополнительных навыков по управлению малыми бизнес- предприятиями, маркетингу и т. д.
Such difference might be attributed to the fact that the former received various additional skill development training on running small business, marketing, etc.

В настоящее время на эти должности в основном назначены женщины, прошедшие специальное обучение и различные тренинги, которые успешно работают в данном направлении.
At present, it is mainly women who have undergone special training and have taken various training courses who have been named to those positions and are doing effective work in that area.

Участники форума также посетили различные тренинги по темам социальной инклюзии, работе молодежных парламентов, методике равного обучении и другими активностями.
The participants of the forum had a variety of trainings on the topics of social inclusion, the work of youth parliaments, the methodology of peer-to-peer training and other activities.

Что мы сейчас смогли,- это то, что, так или иначе, у нас стабильный стафф, и мы стараемся повысить профессиональный уровень, включаясь в различные тренинги»,- говорит Гвелебиани.
Whatever we have managed for now is that we have got more or less constant staff and we are trying to help raise their degree of professionalism through getting them involved into different training courses,” said Gvelebiani.

Помимо профессиональной торговли на рынке Forex и ведения инвестиционного бизнеса, Валериюс также занимается образовательной деятельностью: проводит различные тренинги и семинары по инвестированию, а также написал книгу об основах торговли на рынке Forex-« Forex 101».
Alongside his professional experience in forex trading and investment business, Valerijus has conducted various educational trainings and seminars on financial investment and has written‘Forex 101', a book on the fundamentals of Forex trading.

С особой бдительностью контролируется система противопожарной безопасности: как к оборудованию, так и к сотрудникам выдвинуты очень жесткие требования, на постоянной основе проводятся различные тренинги и мастер-классы.
The fire safety system is monitored with special vigilance: very strict requirements are established for the equipment and staff, different exercises and master classes are held on a regular basis.

Кроме того, общественными объединениями и различными ассоциациями, при содействии Министерства образования, проводились различные тренинги и образовательные семинары по гендерным вопросам, участниками которых являлись студенты и старшеклассники образовательных учреждений Республики.
In addition, with the help of the Ministry of Education, voluntary associations and other organizations conduct various training courses and seminars on gender issues for the benefit of students and senior pupils from educational institutions around the country.

Здесь также предусмотрено проведение различных тренингов по гольфу.
Various trainings on golf are also intended to be held here.

Сотрудники ОВД также регулярно проходят обучение правам человека на различных тренингах и семинарах.
Internal affairs officers also study human rights regularly in various training sessions and seminars.

Преподаватели кафедры ежегодно повышают свой профессиональный уровень в виде прохождения стажировок, различных тренингов, курсов повышения квалификации при РИПКСО« Орлеу» г. Алматы, г. Астаны.
Teachers of the department annually raise their professional level in the form of internships, various trainings, refresher courses at RIPKSO"Orleu" Almaty, Astana.

Кроме того, министерства чувствовали, что не обладают достаточным опытом для выполнения оценки, несмотря на участие в различных тренингах, организованных Управлением государственной службы.
Moreover, the ministries felt that they do not have enough expertise to perform assessments, in spite of taking part in various trainings organized be the CSO.

Как вы думаете, почему в наше время так много появлялось различных тренингов, курсов и т.
What do you think, why in our time so much there are various trainings, courses, and so on.

Наиболее распространено участие в виде информирования общественности, а также проведения консультаций по различным вопросам, проведения различных тренингов по проблемам окружающей среды.
National Profile on the Implementation of the Aarhuss Convention 39 public as well as consultations on various questions, various trainings on environmental problems.

Кроме того, в ходе различных тренингов они узнают, как планировать, программировать и устанавливать комплексные системы пожарной сигнализации в различных ситуациях.
Besides that, in various training sessions they learn how to plan, how to program and how to install complex fire alarm systems in various application scenarios.

Под инкубационным механизмом кандидатов подразумевается проведение при Центре по всем специальностям различных тренингов, семинаров, применением мозгового штурма деловых игр, викторин, а также конференций, выставок с целью повышения знаний и способностей кандидатов, включенных в информационную базу.
The incubation mechanism of candidates means organization of different business games, quizzes, as well as conferences, exhibitions with the application of different trainings, seminars, brainstorming on all specialities at the Centre in order to increase skills and knowledge of candidates who are entered the electronic database.