БОЛЬШЕ ОТХОДОВ на Английском - Английский перевод

• more waste

Примеры использования Больше отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Накачай туда больше отходов и смой их.
Pump down more waste and flush'em away.

Примите во внимание тот факт, что при такой укладке будет несколько больше отходов 8- 10.
Take into account that the wastage will be a little higher 8-10.

В Казахстане и Украине образовалось больше отходов, чем в какой-либо стране ЕС.
Kazakhstan and Ukraine have generated more waste than any EU country.

Гостиницы, как правило, потребляют больше энергии, воды и прочих ресурсов и создают больше отходов.
In general, hotels use more energy, water and other resources and produce more waste.

Машинный способ трепания быстрее и дешевле, однако дает больше отходов, чем трепание вручную.
Machine scutching, while faster and cheaper, causes more waste than scutching by hand.

Чем богаче становится страна, тем больше отходов создают ее промышленность, коммерция и люди.
The richer the nation becomes, the more waste its industry, commerce and people tend to create.

Только в Российской Федерации образовалось в 1, 5 раза больше отходов, чем в странах ЕС см. рис. 1.
The Russian Federation alone has generated 1.5 times more waste than the EU countries see Figure 1.

Темпы роста населения замедляются, а это означает, что каждый житель производит все больше отходов.
The population has been growing at a much slower rate and this implies that each inhabitant is producing greater quantities of waste.

Он повышает спрос на продовольствие, воду, услуги, на площадь в городах и т. д., производится больше отходов, что оказывает давление на окружающую среду.
It increases the demands on food, water, services, urban space etc… and it also increases waste, which places pressure on the environment.

По некоторым оценкам, при условии сохранения нынешних тенденций к 2025 году в мире, возможно, будет образовываться в пять раз больше отходов, чем сейчас19/.
If current trends continue, according to some estimates, the world may see a fivefold increase in waste generation by the year 2025.

Культура отношения к мусору в республике отнюдь не германская или японская, а потому в живописных местах все больше отходов от различной стеклянной тары, пластиковой и бумажной упаковки.
Culture relation to dust in republic completely not as German or Japanese, that is why in picturesque places more and more a waste from various glass container, plastic and paper packing.

Данные свидетельствуют о том, что лишь одна Российская Федерация производит отходов почти в два раза больше, чем весь ЕС, а Казахстан производит больше отходов, чем Франция.
The data show that the Russian Federation alone has generated almost twice as much as the waste generated in the entire EU, and that Kazakhstan has generated more waste than France.

Трудно поверить, что страна с населением в 8 млн. человек, такая как Болгария, производит больше отходов( 11% от общего объема ЕС), чем Италия( 7% от общего объема ЕС) и почти столько же отходов, что и Соединенное Королевство 13% объема ЕС.
It is difficult to believe that a country with a population of 8 million like Bulgaria will produce more waste(11% of EU total) than Italy(7% of EU total) and almost as much waste as the United Kingdom 13% of EU total.

В целом, материально более обеспеченные страны характеризуются более углеродоемким характером питания, при котором используется больше упаковочных материалов, расходуется больше энергии при производстве и образуется больше отходов.
In general, richer countries tend to have more carbon-intensive diets with more packaging, which uses energy in production and creates more waste.

Поскольку города как в развитых, так и в развивающихся странах продолжают развиваться в горизонтальной плоскости, они поглощают все больше земли, воды и энергии и производят больше отходов, включая выбросы газов, вызывающих парниковый эффект.
As cities in developed and developing countries alike continue to expand horizontally, they consume more land, water and energy and generate more waste, including greenhouse gas emissions.

Изделия STELUX представляют собой по-настоящему экологическую альтернативу прочим решениям для обработки поверхности, таким как химическое удаление окалины или струйная обработка с использованием керамических и минеральных абразивов, при которых генерируется гораздо больше отходов и пыли.
The product line has been expanded with a new one, the Stelux CG, a truly ecological alternative to other surface treatment solutions, such as chemical descaling or blasting with ceramic and mineral abrasives, such as Aluminium oxides, which generate much more waste and dust emissions.

Введение платы производителя, взимаемой Фондом ECEE и используемой для внедрения системы управления отходами, привело к решительным улучшениям в сборе отходов упаковки: за первые 3, 5 месяца было собрано больше отходов упаковки по новой улучшенной системе( с января до апреля 2006 г.), чем за весь предыдущий год.
The implementation of the producer fees, collected by the ECEE Fund and used to implement the waste management system, led to drastic improvements in the collection of packaging waste: more waste packaging was collected in the first 3.5 months of the new and improved system(January to April 2006) than in the whole of the previous year.

Обработка поверхностей дробью из нержавеющей стали является экологически чистым процессом и является альтернативой таким процессам как очистка гранатом или оксидом алюминия, которые дают много отходов и сильно пылят, либо химическим способам очистки, например, кислотному травлению.
The use ofSTELUX®offers a trully ecological alternative to other surface treatment solutions, like blasting with garnet or aluminium oxide, that generate much more waste and dust emissions, or chemical operations like acid pickling.

Дания в 2013 году неожиданно представила план утилизации отходов, четко ориентированный на снижение доли сжигаемых отходов и увеличение их переработки, поскольку она утилизирует так много отходов, что может даже не достичь своих целей по утилизации отходов на 2020 год в рамках ЕС.
Denmark in 2013 came out with a waste management plan that explicitly aims at decreasing incineration and increasing recycling, as it recycles so much waste that it may even have trouble meeting its EU 2020 recycling targets.

Далеки не генерируют так много отходов.
Daleks don't generate much in the way of waste.

Более разнообразные ртутьсодержащие отходы и в более крупных количествах, чем это имело место в прошлом, поставляются на переработку для извлечения из них ртути, больше ртутьсодержащих продуктов отделяется от потока отходов и утилизируется намного больше побочной ртути.
A greater variety and greater quantities of mercury waste are being treated for recovery than previously, more mercury-containing products are being separated from the waste stream and far more by-product mercury is being generated.

Новая сортировочная система направляет больше упаковочных отходов на вторичное использование.
A new sorting system will direct more packaging waste to recycling.

А когда это произойдет, больше четырех триллионов изотонн отходов атиматерии детонирует.
When it does, over four trillion isotons of anti-matter waste is going to ignite.

Однако все больше и больше городских отходов рециркулируется или компостируется( 37%) или сжигается с извлечением энергии 18.
However, more and more municipal waste is recycled or composted(37 per cent), or incinerated with energy recovery 18 per cent.

В муниципальных и бытовых отходах обнаруживается все больше примесей вредных отходов.
More and more hazardous wastes are being found intermingled with municipal and household wastes.

В нем находят отражение сформировавшиеся в обществе структуры производства и потребления, и в более богатых странах отходов обычно образуется больше.
It reflects society's production and consumption patterns, and wealthier economies tend to produce more waste.

Повышение цен на землю и сокращение ее площадей в городских центрах и вокруг них все больше затрудняют удаление отходов и приводят к увеличению затрат на него.
Increasing land prices and availability in or around the urban centres make waste disposal increasingly difficult and costly.

В странах с переходной экономикой производится больше твердых промышленных отходов, чем в западных странах, и большинство таких отходов образуется главным образом в горнодобывающей промышленности, в секторе энергетики и тяжелой промышленности.
Countries in transition generate more solid industrial waste than Western countries, with most waste coming from mining, energy generation and heavy industry.

За период с 1990 по 2004 год инвестиции в оборудование и инфраструктуру для переработки муниципальных твердых отходов выросли в 21 раз, и в настоящее время перерабатывается или безопасно удаляется в 30 раз больше твердых муниципальных отходов.
From 1990 to 2004, investment in municipal solid waste treatment equipment and infrastructure increased 21 times and over 30 times more municipal solid waste is now treated or disposed of safely.

Технологии, которые широко применяются в развитых странах, не подходят в качестве методов достижения целей регулирования отходов в странах, где люди не в состоянии тратить на сбор, обработку и удаление своих отходов больше 10 долл. на человека.
Technologies that are widely applied in developed countries are not suitable methods to attain waste management goals in countries where people cannot spend more than $10 per person for the collection, treatment and disposal of their waste.