БОЛЬШЕ ПОЛУГОДА на Английском - Английский перевод

• more than six months
• more than half a year

Примеры использования Больше полугода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чуть больше полугода.
Little over six months.

Больше полугода прошло, Генри.
It's been over six months, Henry.

Мы не разговаривали больше полугода.
We hadn't spoken in over six months.

Чуть больше полугода вышел из тюрьмы.
Been out of prison a little over six months now.

К тому же это корни растений, которым не больше полугода.
They're also the root structures of plants no older than six months.

После этого средства уже больше полугода ни разу не увидели этих паразитов( тараканов).
After this means more than six months have never seen these parasites(cockroaches).

Когда боли призрачных конечностей длятся больше полугода, это плохой знак.
When phantom limb pain lasts more than six months, the prognosis is poor.

Слава Богу, телепрограмма с таким названием просуществовала не больше полугода;
Thanks God, TV program with such name did not exist more than half a year;

Если прошло больше полугода, то срок для обращения необходимо восстанавливать в судебном порядке.
If it is more than six months, the period for treatment need to be recovered in a Court of law.

А еще несколько лет назад врачи прогнозировали, что ему осталось не больше полугода.
But a few years ago, doctors told him he would live not more than half a year.

Работа над проектом длилась больше полугода, а результатом стало современное и функциональное пространство.
Work on the project lasted for more than six months, and the result was a modern and functional space.

Больше полугода я их вообще не видела, а сейчас, видимо, от соседей по одному- два недели за две попадаются.
For more than half a year I didn't see them at all, and now, apparently, from neighbors of one or two weeks in two come across.

Этот человек не может больше полугода без нападения на другого человека, и это только то, о чем мы знаем.
This man's never gone more than six months without some sort of physical attack on another human being, and these are only the ones we know about.

Уже больше полугода действует закон, который позволяет Швейцарии передавать налоговым органам других государств информацию о клиентах банков.
More than six months, the law that allows the Swiss tax authorities of other transfer of customer information banks.

Требующая ювелирного исполнения и предельной внимательности работа по воссозданию утраченной скульптуры заняла больше полугода.
This scrupulous work to restore the lost sculpture, demanding extreme precision and attention, took them more than 6 months to complete.

С тех пор прошло немногим больше полугода, и нам удалось добиться колоссального прогресса в реализации этой цели.
A little over half a year has passed since and it has been possible for us to make tremendous progress towards the realization of that objective.

Чуть больше полугода их отношения были теплыми и дружественными, но потом молодые люди поняли, что между ними зародилась больше, чем дружба.
A little more than six months their relationship was friendly, but then young people realized that there is more than a friendship between them.

До выхода Великобритании из Евросоюза остается чуть больше полугода, но условия выхода и правила дальнейшего взаимодействия между сторонами договора остаются несогласованными.
Only slightly more than six months is left before Britain leaves the EU, but the conditions for withdrawal and the rules for further cooperation between the parties remain unknown.

Чуть больше полугода альбом записывался на« Sonic Pump» в Хельсинки,« Miloco Music Box» в Лондоне, особняке« Magnusborg» в Порвоо и« Ten Studios» в Стокгольме.
For a little over half a year the album was recorded at Sonic Pump in Helsinki, Miloco Music Box in London, in the mansion of Magnusborg in Porvoo and at Ten Studios in Stockholm.

Они заявляют, что перезапуск системы займет больше полугода, что Украина не обладает специальным оборудованием и фильтрами, которые позволили бы покупать электроэнергию из Западных стран.
They say that the restart of the system would take more than half a year, that Ukraine does not have special equipment and filters that would allow buying electricity from Western countries.

Больше полугода потребовалось Кабинету Министров и Минздраву, чтобы подготовить необходимый пакет подзаконных актов, хотя мы сразу предложили помощь в их разработке.
The Cabinet of Ministers and the Ministry of Health required more than half a year to prepare the necessary package of implementing regulations, although we immediately offered our assistance in their development.

Но отношения с Мелтем просуществовали более полугода и пара тоже рассталась.
But relations with Meltem lasted more than six months and the couple broke up, too.

Спустя более полугода футболист трудоустроился в российский футбольный клуб« Уфа».
After more than half a year player found a job in Russian football club Ufa.

Вы занимаете пост генерального секретаря ПАПУ уже более полугода.
You have now been in office as PAPU secretary general for more than six months.

Программа для студентов и выпускников, получивших диплом не более полугода назад.
Program for students and graduates who received a diploma no more than six months ago.

Шоу готовилось более полугода.
The show ran for over six years.

Граждане РФ, проживающие более полугода за рубежом, будут избавлены от валютного контроля.
Citizens of the Russian Federation who live abroad for more than six months will be released from foreign exchange control.

На момент составления настоящего доклада, когда после выборов прошло более полугода, в Палату народов Федерации назначены до сих пор не все делегаты.
At the time of writing, more than six months after elections, still not all delegates had been appointed to the Federation House of Peoples.

Более полугода ее разрабатывала консалтинговая компания« A+ С Украина», в рамках сотрудничества с международной финансовой корпорацией IFC.
More than half a year it was worked up by‘A+ С Украина' consulting company within the framework of cooperation with IFC international financial corporation.

Общегосударственное правительство пока не сформировано, хотя после выборов прошло более полугода. 16 января в восьми муниципальных единицах на территории Боснии и Герцеговины прошли выборы мэров.
A State-level government has yet to be formed, more than six months after the elections. Mayoral elections were held on 16 January in eight municipalities across Bosnia and Herzegovina.