БОЛЬШЕ ПОНИМАЮ на Английском - Английский перевод

• more i realize
• more i realise
• understand more

Примеры использования Больше понимаю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем больше учусь, тем больше понимаю.
The more I Learn, the more I realise.

Да, я теперь все больше и больше понимаю,- продолжала она задумчиво.
Yes, I see it all more and more clearly," she went on musingly.

Я сейчас больше понимаю Божье слово и проповедь, которую мы слышим в церкви,- говорит Андреас.
I now understand more of God's word and the gospel we hear in the church,” says Andreas.

Чем больше я вспоминаю, тем больше понимаю, как много я потеряла.
The more I remember, the more I realize how much I have lost.

Сейчас все больше и больше понимают, что помимо эффективности, компании должны очаровывать клиентов.
Now more and more realize that besides efficiency, companies must also fascinate the clients.

Чем дольше я с ними общаюсь, тем больше понимаю, что они именно те, за кого себя выдают.
The more time I spend with them, The more I realize. They're exactly who they say they are.

В мире, в котором все больше понимают, что страны должны объединить усилия для противостояния общим проблемам и вызовам.
A world that, more and more, recognizes that nations must work together to overcome common problems and challenges.

Чем больше я узнаю тебя, тем больше понимаю, что была права, храня этот секрет.
And the more that I know you, the more I realize I was right to keep it a secret.

Когда я, как участник и наблюдатель вспоминаю обо всей работе, связанной с концертом, я все больше понимаю, насколько обогащающим было это время.
When I, as both spectator and participant, think back to all the work that went into preparing for the concert, it becomes more and more clear for me how enriching this time has been.

Чем больше я читаю, тем больше понимаю, что мы все время слышим одно и то же.
The more I read, the more I realise everyone around me keeps saying the same thing.

Это та сфера, которую наши люди больше понимают- то, что можно« пощупать» и видеть каждый день в отличие, например, от ценных бумаг.
This is the area which our people understand the most- something that you can"touch" and see every day, unlike, for example, securities.

И чем больше я его читаю, тем больше понимаю, что ее история повторяется, только в нашей жизни.
And the more I read it, the more I realize that what we went through is exactly what she did.

Это особая ситуация, потому что сейчас я больше понимаю, особенно после просмотра документальных видео, то, что и Laibach, и вы, как мне кажется, избежали определенного культурного гнета, что чуждо нам, американцам.
It's a different situation, because now that I understand more about Laibach, particularly from watching the documentary just now, I see that they, and yourself, seem to be coming, in my impression, you seem to be growing out of a certain kind of cultural oppression that is foreign to me as an American.

Чем больше я узнаю тебя, тем больше понимаю, что была права, что держала это в тайне.
And the more that I know you, the more I realize I was right to keep it a secret.

Вы много понимаю, вы тайной службы?
You lot do realize you're a covert service?

Я спрошу мою жену, она и то больше понимает.
I ask my wife, she got more sense.

Нет, Дэн, я не хочу так больше, понимаешь?
No, Dan, I'm not doing this anymore, OK?

По этой причине, вы не будете путать больше понять об этом продукте.
For that reason, you will certainly not be confused anymore to learn about this product.

Таким образом, вы не будете озадачены больше понять об этом изделии.
Consequently, you will certainly not be perplexed any longer to know about this product.

Ты старше, умнее и больше понимаешь.
You're the older one, smarter, you understand more.

Но Руфь много поняла о дружбе в то время.
But Ruth learned a lot about friendship at the time.

Может, это поможет нам побольше понять.
Maybe this can help us understand it all more.

Ты для нее, наверное, замечательный тип, который много понимает в жизни?
Does she consider you to be a glamorous guy, who understands a lot about life?

После того как хлоргидрат Варденафил был открыт, много поняли что импотентность только физическое дело.
After Vardenafil hydrochloride was discovered, many understood that impotence is only a physical matter.

Теперь, когда я знаю больше, понимаешь, я чувствую что мне нужно сосредоточиться на своей карьере, раз я все решил.
Now that I know more, you know, I feel that… I should focus on my career now that everything's taken care of.

Чем чаще видишь господина коменданта… тем больше понимаешь, что нет правил… по которым можно было бы выжить.
The more you see of the Herr Kommandant, the more you see there is no set rules that you can live by.

Но время шло, а потребитель все больше понимал, что все стоит на месте, что планшет, купленный пару лет назад, почти ничем не отличается от нового iPad.
But time passed, and the consumer more and more understood that everything is in place, that the tablet, bought a couple of years ago, almost does not differ from the new iPad.

Может быть так он только больше понимает что поставлено на карту, если он признается.
Could be that just makes him more aware of what's at stake, if he confesses.

Меня беспокоит, что, чем больше ты читаешь, тем больше понимаешь, что литература вся на самом деле о неудачниках.
What bothers me is the more you read, the more you see literature is actually about losers.

Сопредседатели предложили Южному Судану информировать государства- участники о состоянии усилий по сбору дальнейшей информации, которая позволила бы больше понять общенациональную распространенность инвалидности в Южном Судане.
The Co-Chairs invited South Sudan to inform the States Parties the status of efforts to gather further information enabling a greater understanding of disability prevalence in South Sudan nation-wide.