БОЛЬШЕ ПОНИМАНИЯ на Английском - Английский перевод

• more understanding
• more insight

Примеры использования Больше понимания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мог бы проявить чуть больше понимания.
I thought you might be more understanding.

Это просто дал мне больше понимания, что я думал, что я.
This just gave me more insight that i thought i had.

Я знаю, нужно было проявить больше понимания.
I know I should have been a bit more understanding.

Скоро вы получите больше понимания того, что происходит с несчастными клиентами.
Soon, you will get more insight as to what happens to unhappy customers.

Я постараюсь проявить больше понимания в будущем.
I will try to be a little more understanding going forward.

Просто хотелось бы, чтобы Кросби проявлял чуть больше понимания.
I just wish Crosby had a little more empathy.

Какие люди нужны не больше" диеты", но больше понимания в области питания и пищевые продукты, как наши органы процесса.
What people need is not more"diet", but more understanding of nutrition and food, how our bodies process.

Так что, в следующий раз, попробуй проявить больше понимания.
So next time, try to be a little more understanding.

В этих целях международное сообщество должно продемонстрировать больше понимания, солидарности, и, разумеется, братских чувств.
To that end, the international community needs to show more understanding, solidarity and, of course, more fraternity.

Остается надеяться, что все заинтересованные стороны будут проявлять в будущем больше понимания и гибкости.
It was to be hoped that all parties concerned would show increased understanding and flexibility in the future.

Они развиваются когда международное сообщество получает больше понимания и опыта в деле удовлетворения потребностей жертв катастроф.
They evolve as the international community gains more understanding and experience in addressing the needs of disaster victims.

Предложение ставки, также известные как проп/ PARLAY ставок, требует значительно больше понимания данного матча.
Proposition betting, also known as prop/parlay betting, requires significantly more understanding of a given match.

Необходимо, чтобы партнеры по развитию проявили больше понимания в этом вопросе, потому что они тоже несут часть вины за долговой кризис.
There is a need for the development partners to be more understanding on this issue, for they also share part of the blame for the debt crisis.

Просто эта работа важна для меня, и она мне нравится, и я в ней хорош, и честно, я хотел бы, чтобы ты проявила чуть больше понимания.
And I like it and I'm good at it. And honestly, I wish you could be a little bit more understanding.

Но все же я вижу улучшения, все больше возникает контроля и, соответственно,- больше понимания что лучше соревноваться честно.
Yet I see improvement, more control, and there is, accordingly,- a greater understanding that it is better to compete fairly.

Международное сообщество должно проявить больше понимания и солидарности в этой области и обеспечить эффективное выполнение Брюссельской и Алматинской программ.
The international community needed to show more understanding and solidarity in order to ensure the effective implementation of the Brussels and Almaty Programmes.

Мы можем, благодаря таким встречам и сетевым контактам, учиться друг у друга и создавать больше понимания через границы.
We can learn from each other, and create more understanding across the borders with these meetings and networking.

Марокко призвало Германию проявлять при высылке таких лиц больше понимания и гибкости и, имея дело с семьями, принимать во внимание социальные и гуманитарные аспекты.
Morocco called on Germany to show more understanding and flexibility during such expulsions and to take into account the social and humanitarian aspects regarding the families.

И это- те области моей жизни, над которыми я должен работать, чтобы создать все больше и больше понимания при помощи треугольника АРО. Спасибо»( Д. Д. С.).
And those areas of my life that I am committed to work on in order to build up more and more understanding with the ARC triangle. Thank you."- D.D.C.

Проявлять больше понимания и гибкости при высылке лиц, не имеющих соответствующих документов, и принимать во внимание, имея дело с их семьями, социальный и гуманитарный аспекты( Марокко);
Show more understanding and flexibility during the expulsions of undocumented people and to take into account the social and humanitarian aspects of these families(Morocco);

Надо только внести в эти старые формулы больше понимания непреложности психотехнической стороны их действия, то есть самой работы, или процесса практического применения в жизни.
It is necessary to bring only in these old formulas more understanding of inalterability of a psych technical aspect of their action that is the work or process of practical application in life.

Поэтому важно, чтобы международное сообщество наращивало свою поддержку и чтобы Международный валютный фонд, который, по-видимому, отчасти услышал наш прошлогодний призыв, проявил больше понимания.
It is therefore important that the international community reinforce its support and that the International Monetary Fund, which seems partially to have heard the expert's appeal last year, show greater understanding.

На общесистемном, структурном и оперативном уровнях требуется больше понимания, ресурсов, реального взаимодействия и воли, чтобы сделать вооруженные конфликты менее живучими и понизить вероятность их возникновения.
At the systemic, structural and operational levels, more understanding, resources, cooperation and will are needed to make armed conflict less viable and less likely.

Быть может поставленное в позитивном ключе требование- не бойкотировать, а напротив, развить, усовершенствовать правила, расширив формат участия- нашло бы больше понимания и привлекло бы больше сторонников во всем мире, создав условия для нового звучания черкесского вопроса.
Maybe a demand set out in a positive way- not to boycott, but on the contrary to develop and improve the rules and widen participation- would have found more understanding and attracted more support around the world, and may have created conditions for the Circassian question to be heard again.

В целом, при рассмотрении вопроса о положении аборигенов австралийскому обществу следует проявлять больше понимания в целях искоренения всех сохранившихся форм расизма, связанных с историческими, социальными и экономическими факторами, затрагивающими также религиозную сферу.
Generally speaking, the Aboriginal question should be considered with more understanding in Australian society, with a view to eliminating any surviving forms of racism related to historic, social and economic factors which also affect religion.

Надо просто подумать над тем, как из Нью-Йорка стимулировать необходимую политическую волю в нашей работе, как мы можем, проявляя немного понимания, проявляя чуть больше понимания к позициям друг друга, найти также определенную формулу, чтобы вернуться к делу на основе программы работы, устраивающей всех.
What we do need to do is to see how New York can serve as a platform for garnering the political will required to move our work forward so that we can, with a little understanding, with more understanding for the various positions that have been adopted, find an approach that will allow us to get back to work on the basis of a programme of work that is acceptable to all.

Это факт, что ты желаешь расширить некоторые из этих вопросов, и дать нам немного больше понимания о том, что мы увидим в ближайшем будущем, и что нам нужно сделать в изменении нашей системы здравоохранения, и совершенствовании нашего сознания, так, чтобы мы могли видеть некоторые вещи, которые сейчас открыты для нас, которые были закрыты ранее.
The fact that you have been willing to expand on some of these issues and give us a little more understanding about what we will see in the immediate future and what we need to do with changing our healthcare system, and elaborating for us on consciousness, so that we might see some of the things that are now open to us, that have previously been closed.

Я полагаю, что для эффективной борьбы с терроризмом необходимы большие усилия, больший технический потенциал, большая осведомленность о проблеме и больший обмен информацией между правоохранительными органами и разведывательными организациями и, возможно, больше понимания в некоторых конкретных случаях коренных причин насильственных актов, которые равносильны жестам отчаяния.
To combat terrorism effectively requires, I believe, more efforts, more technical capacity, more education, more information-sharing among law enforcement authorities and intelligence communities and maybe more understanding in some specific cases of the root causes of acts of violence which are tantamount to reactions of despair.

Макивента, когда мы говорили с последней группой, с которой мы встречались несколько недель назад, мы узнали, когда мы говорили о шести основных ценностях, что мы одновременно говорим и о материальной устойчивости, и мы обнаружили, что, собрав их вместе, как сравнение, это на самом деле необходимо, и здесь, кажется, возникает гораздо больше понимания о шести основных ценностях и материальной устойчивости.
Machiventa, when we talked at the last group that we had a few weeks ago, what we have been finding out when we talk about the six core values, is we also talk about material sustainability, and we have found that by bringing the two together as a comparison, you actually need one as well as the other, and there seems to be much more comprehension of the six core values and the material sustainability.

Я, возможно, проявил не совсем много понимания.
That i could have been a little bit more understanding.