A GREATER UNDERSTANDING на Русском - Русский перевод

• более глубокому пониманию
• лучшему пониманию
• большему пониманию
• более широкому пониманию
• большего взаимопонимания
• углублению понимания
• более глубокое понимание
• более глубокого понимания
• большее понимание
• лучшее понимание
• большего понимания
• лучшего понимания

Примеры использования A greater understanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its use means a greater understanding of life itself.
Его использование приводит к большему пониманию самой жизни.

Having achieved success, I go further, and a greater understanding about.
Достигая успеха, я следую еще дальше- и все большее понимание обо.

They paved the way for a greater understanding of the behavior of alternating current.
Эти исследования подготовили почву для более глубокого понимания поведения переменного тока.

I will try to teach John some rudimentary manners… and a greater understanding of the language.
Я попробую научить Джона элементарным манерам и лучшему пониманию речи.

To generate a greater understanding of issues, concerns, priorities and solutions;
Обеспечивать более глубокое понимание вопросов, проблем, приоритетов и вариантов решения проблем;

Liza Koval- bright personality, contrasting with a greater understanding of design.
Лиза Коваль- личность яркая, контрастная, с большим пониманием замысла уже сделанного, и перспективного.

Yoga helps to develop a greater understanding of our self, the purpose of life and our relationship to God.
Йога дает возможность развить большее понимание самого себя, цели жизни и нашего отношения к Богу.

Evolving is slow progress but your Guides will gently lead you on to a greater understanding when you are ready.
Эволюция медленный процесс, но ваши Наставники будут мягко вести вас к большему пониманию, когда вы будете к этому готовы.

A greater understanding of the current situation might lead them to reconsider their decision.
Более глубокое понимание сложившейся в настоящее время ситуации, возможно, позволит им пересмотреть свое решение.

The instrument would also lead to a greater understanding of sustainable forest management.
Этот документ приведет также к более глубокому пониманию принципов неистощительного ведения лесного хозяйства.

A greater understanding of the causes of violence affecting minorities is essential if the violence is to be prevented effectively.
Более глубокое понимание причин насилия в отношении меньшинств необходимо для его эффективного предупреждения.

Specific information to answer this question would take a greater understanding of consciousness that what you possess.
Особенная информация, чтобы ответить на этот вопрос, даст большее понимание о сознании, которым вы обладаете.

The 2009/10 budget reflects a greater understanding of the situation on the ground in Mogadishu as result of on-site visits by senior management and staff of UNSOA.
Бюджет на 2009- 2010 годы отражает лучшее понимание ситуации в Могадишо благодаря поездкам на места, предпринятым высшим руководством и персоналом ЮНСОА.

They should not be used in a dogmatic, inflexible manner, but as stepping stones toward a greater understanding of New Testament syntax.
Ими не следует пользоваться догматически и негибко, это скорее мостик к лучшему пониманию новозаветного синтаксиса.

Third, it could also lead to a greater understanding of what is meant by sustainable forest management.
Втретьих, он может также привести к более глубокому пониманию того, что означает неистощительное ведение лесного хозяйства.

Mexico welcomed the events planned to celebrate the fiftieth anniversary of the New York Convention, which would surely help to promote a greater understanding of that instrument.
Мексика приветствует мероприятия, запланированные по случаю пятидесятой годовщины Нью-Йоркской конвенции, которые, несомненно, будут способствовать лучшему пониманию этого документа.

The Government of Canada promotes a greater understanding of human rights, fundamental freedoms and related values.
Правительство Канады содействует более широкому пониманию прав человека, основных свобод и соответствующих ценностей.

These trends have been attributed to a range of factors, including stricter age restrictions on the purchase of alcohol and a greater understanding of the consequences of alcohol misuse.
Для объяснения этих тенденций приведен ряд факторов, в том числе более строгие возрастные ограничения на покупку алкоголя и более глубокое понимание последствий злоупотребления алкоголем.

How can UNEP facilitate a greater understanding of the concept of a green economy on the part of member States?
Каким образом ЮНЕП могла бы содействовать лучшему пониманию государствами- членами концепции" зеленой экономики"?

Spanish-language versions of the resolutions have been posted on the website of the Latin America Division to promote a greater understanding of the resolutions among the Division's member countries.
Варианты резолюций на испанском языке помещены на веб- сайте Латиноамериканского отдела в целях содействия большему пониманию резолюций входящими в Отдел странами.

Governments depend on them for a greater understanding of their obligations under international human rights law.
Правительства нуждаются в них для более глубокого понимания своих обязательств по международному праву в области прав человека.

The courses are designed to provide students with the tools to effectively work with northern communities within their research and also gain a greater understanding of current issues in the north.
Программа обучения призвана обеспечить участников курсов инструментами эффективной работы с северными общинами в рамках проводимых исследований, а также получить более глубокое понимание текущих процессов на севере.

This subsidiary project aims to promote a greater understanding of gender-based aspects among senior non-commissioned officers and officers.
Этот вспомогательный проект имеет целью содействие лучшему пониманию гендерных вопросов среди сержантского состава и офицеров.

Several delegations emphasized the importance of the work of the United Nations information centres and services in promoting a greater understanding of the issues facing the Organization and of its activities.
Несколько делегаций подчеркнули важность деятельности информационных центров и служб Организации Объединенных Наций в содействии более глубокому пониманию стоящих перед Организацией вопросов и сути проводимой ею работы.

In prayer and meditation he came to a greater understanding of the nature of his faith and what it required from him; this process he called"opening.
В молитве и медитации он пришел к более глубокому пониманию природы своей веры и тому, чего она требовала от него; этот процесс он назвал« открытием».

The presence of representatives of the space industry, as well as high-level officials and policy makers, should lead to a greater understanding of the capabilities of space applications for development purposes.
Присутствие представителей космической промышленности, а также должностных лиц высокого уровня и лиц, определяющих политику, будет способствовать более широкому пониманию возможностей применения космической техники в целях развития.

They should facilitate a greater understanding of the strengths and weaknesses in the current outsourcing process and provide a blueprint for future action.
Они могли бы способствовать более глубокому пониманию сильных и слабых сторон нынешнего процесса предоставления внешних подрядов и служить основой для принятия будущих решений.

The Department of Canadian Heritage is mandated under the law to promote a greater understanding of human rights, fundamental freedoms and related values.
В соответствии со своим мандатом на основе действующего законодательства министерство по вопросам канадского наследия содействует углублению понимания гражданами прав человека, основных свобод и соответствующих национальных ценностей.

Modern education and a greater understanding of the positive productive and reproductive roles, which women play in development, have led to the gradual elimination of such beliefs.
Современная система образования и формирование более глубокого понимания позитивной продуктивной и репродуктивной роли женщин в процессе развития способствуют постепенному отмиранию подобных представлений.

The Department of Canadian Heritage has a mandate to promote a greater understanding of human rights, fundamental freedoms and related values.
Министерство по вопросам канадского наследия уполномочено содействовать более глубокому пониманию прав человека, основных свобод и соответствующих ценностей.