БОЛЬШЕ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• more territory
• more ground

Примеры использования Больше территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы покроем больше территории.
We will cover more ground.

Давайте разделимся. Так мы покроем больше территории.
Let's split up so we can cover more ground.

Мы покроем вдвое больше территории.
We will cover twice as much ground.

Получишь больше территории, чем при Элаисе.
You will have more territory than you ever did under Elias.

Ваша задача захватить как можно больше территории.
Your task is to capture as much territory as possible.

Мы можем осмотреть больше территории, если будем искать отдельно.
We can cover more ground if we're searching independently.

Партии следует разделиться, чтобы осмотреть больше территории.
Perhaps the party should split up for to cover more ground.

Чтобы охватить как можно больше территории было решено установить устройство на высоте.
To cover more territory, it was decided to install the device at height.

Цель для игроков- завоевать как можно больше территории.
The ultimate goal for players is to conquer as much territory as possible.

У меня лучший продукт, но не помешает побольше территории… так что сам видишь, куда все идет.
I got the best product, but could stand a little more territory… so you see where this thing needs to go.

В Splix. io ваша главная задача захватить как можно больше территории.
In Splix io your main goal is to grab as much land as possible.

Территория современной Монголии больше территории Франции, а заселена она мало.
The territory of contemporary Mongolia is larger than territory of France, and it is sparsely populated.

Камера пришлось сильно удалить и то, охватить больше территории не удалось.
The camera had much to remove and what to cover more territory failed.

Камера установлена на высоте, с этого положения она охватывает больше территории.
The camera is set at a height, from this position it covers more territory.

Гази Гюмюштекин мог бы завоевать больше территории в Антиохии, если бы не вторжение византийского императора Иоанна II Комнина, который также претендовал на эти земли.
Gümüshtigin may have been able to conquer more territory in the Principality of Antioch if not for the intervention of Byzantine emperor John II Comnenus, who wished to exert his own influence in Antioch.

Веб- камера установлена таким образом, чтобы ее объектив охватывал как можно больше территории кольца.
The web camera is mounted so that its lens covering as much territory as possible of the ring.

Боснийское правительство ожидало, что СООНО вмешается, для того чтобы защитить как можно больше территории, находящейся под его контролем, и призвало к скорейшему проведению крупномасштабных ударов с воздуха, с тем чтобы сломить наступательный потенциал сербских сил.
The Bosnian Government expected UNPROFOR to intervene to protect as much of the territory under its control as possible, and called for the early employment of large-scale air strikes in order to break the offensive capability of Serb forces.

Трансляция охватывает побережье с пляжами, веб- камера установлена таким образом, чтобы можно было охватить больше территории для просмотра.
Stream covers the coast with its beaches, webcam installed so that you can cover more areas for viewing.

Миссия уничтожила в общей сложности 922 наземных мин, авиационных бомбовых кассет и неразорвавшихся боеприпасов и очистила больше территории благодаря применению новых, более экономически эффективных методов разминирования, повышающих производительность, включая использование механического устройства для разминирования и применение методов разминирования района боевых действия, пригодных с учетом наземных условий в Территории..
The Mission destroyed a total of 922 landmines, cluster bomb units and unexploded ordnance and cleared more land as a result of the adoption of new and more cost-effective clearance technologies that enhanced productivity, including the deployment of a mechanical clearance demining machine along with the use of battle area clearance techniques appropriate for ground conditions in the territory.

Изначально северной границей Британской Западной Флориды была 31- я параллель, но в 1764 году британские власти решили дать поселенцам больше территории, и сдвинули северную границу Западной Флориды на широту 32° 22′.
In the British period West Florida's northern border was initially set at the 31st parallel north, but was moved to 32° 22′ in 1764 in order to give the West Floridians more territory, including the Natchez District and the Tombigbee District.

После временного ухода президента Изетбеговича из-за стола переговоров ввиду продолжения боевых действий, в первую очередь вокруг Сараево, Сопредседатели приложили все усилия для того, чтобы добиться дальнейшего прогресса и, в частности, чтобы убедить сербскую и хорватскую стороны уступить больше территории и прояснить спорные вопросы на двусторонних переговорах.
After President Izetbegovic's temporary withdrawal from the negotiations because of the continued fighting, especially around Sarajevo, the Co-Chairmen did their best to make further progress and in particular to persuade the Serb and Croat sides to cede more territory, and clarify points of contention, in bilateral talks.

После объявления Государством Израиль независимости 15 мая 1948 года и начала военных действий между Израилем, Египтом, Иорданией, Сирией, Ливаном и Ираком Израиль захватил больше территории, чем ему было выделено Генеральной Ассамблеей в резолюции 181( II) от 29 ноября 1947 года, разделившей подмандатную Палестину, и сотни тысяч палестинцев были насильственно изгнаны оттуда или в страхе бежали из своих домов, что явилось трагическим поворотным пунктом в палестинской истории, известным также как<< Ан- накба.
Following the declaration of independence by the State of Israel on 15 May 1948 and the outbreak of war between Israel and Egypt, Jordan, Syria, Lebanon and Iraq, Israel seized more territory than that which was allotted to it by the General Assembly in resolution 181(II) of 29 November 1947, by which it partitioned Mandate Palestine, and hundreds of thousands of Palestinians were forcibly expelled or fled in fear from their homes, a tragic turning point in Palestinian history known as Al-Nakba.

В результате также распалась и Австро-Венгрия. По Трианонскому договору, подписанному 4 июня 1920 года Венгрия потеряла две трети своей территории, более половины своего населения- больше территории, чем любая другая страна того времени без учета колоний.
In the Treaty of Trianon signed on June 4, 1920, Hungary lost two-thirds of its territory, more than half of its population, more territory than any other country at that time excluding colonies.

Собирайте свою команду рейнджеров чтобы захватывать еще больше территорий.
Collect your ranger team to capture even more territories.

С каждым годом она покоряет все больше территорий и возрастов.
Every year it wins over more and more territories and age groups.

Существует еще много территорий, находящихся под колониальным господством в той или иной форме.
There are still many Territories under colonial domination of one form or another.

Две или более территории под управлением коренных или многокультуных территориальных правительств могут объединиться и образовать новую территорию..
Two or more districts administered by indigenous or pluricultural territorial governments may join together and form a new district..

Крупные страны имеют больше территорий и поэтому сталкиваются с теми же проблемами на более детализированном уровне, что и малые страны.
Larger countries tend to have more regions and thus face the same problem at a more detailed level as the smaller.

Мы полагаем, что благодаря совместным усилиям китайского правительства и соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций эта программа в области разминирования сможет быть выполнена, что поможет разминировать больше территорий в странах, страдающих от мин.
We believe that with the joint efforts of the Chinese Government and the relevant agencies of the United Nations this mine-clearing programme can be implemented in a satisfactory manner so that more land in mine-affected countries can be cleared of mines.

Украина не представила данные об охвате прививками в 2014 году, однако можно предположить, что в целом охват иммунизацией остается низким, и что в стране имеется много территорий с уровнем охвата менее 80.
No coverage data for 2014 was available from Ukraine, but it is assumed that overall coverage is low and there are many districts with coverage less than 80.