MORE GROUND на Русском - Русский перевод

• больше земли
• больше территории

Примеры использования More ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will cover more ground.
Мы покроем больше территории.

More grounds to hold him?
Больше оснований для задержания?

We can cover more ground if we split up.
Мы охватим большую территорию, если разделимся.

We should split up to cover more ground.
Мы должны разделиться, чтобы обыскать больше земель.

We will cover more ground if we separate.
Мы охватим большую территорию, если разделимся.

Let's split up so we can cover more ground.
Давайте разделимся. Так мы покроем больше территории.

We can cover more ground if we're searching independently.
Мы можем осмотреть больше территории, если будем искать отдельно.

Perhaps the party should split up for to cover more ground.
Партии следует разделиться, чтобы осмотреть больше территории.

Think how much more ground you could cover with the armies of D'Hara under your command.
Подумай, насколько больше земли ты сможешь заполнить армией Дхары под твоим началом.

I'm gonna take Officer Lopez, hit the south, cover more ground.
Я беру офицера Лопеса, начнем с юга, так мы охватим большую территорию.

It sells or rents this house completely terrera more ground in urban Annex Valverde, in the neighborhood of Tesine.
Она продает или сдает в аренду этот дом полностью terrera больше земли в городских Приложении Вальверде, в окрестности Tesine.

The State may not unfairly discriminate directly or indirectly against anyone on one or more grounds including race.
Государство не осуществляет несправедливой дискриминации прямо или косвенно в отношении какого-либо лица по одному или нескольким признакам, включая расу.

As tablets begin to conquer more ground on market portable gadgets are increasingly replacing notebooks trips and summer holidays.
Как таблетки начинают завоевывать больше земли на рынке портативных гаджетов все больше вытесняют ноутбуки поездки и летние каникулы.

It sells or rents this house completely terrera more ground in urban Annex Valverde.
Она продает или сдает в аренду этот дом полностью terrera больше земли в городских Приложении Вальверде.

It seems that mainstream and more grounded voices within the religious community concerned are not sensationalist enough for some programmes.
Представляется, что для некоторых передач преобладающие и более обоснованные мнения, существующие в соответствующей религиозной общине, недостаточно сенсационны.

Multiple discrimination i.e. discrimination on the basis of two or more grounds shall also be prohibited.
Множественная дискриминация, то есть дискриминация по двум или более признакам, также запрещается.

While hardly sunny, the picture offers more grounds for optimism than media accounts of widespread pro-Putin, anti-Western views.
Хотя эту картину нельзя назвать радостной, в ней больше оснований для оптимизма, чем в рассказах СМИ о широко распространенных пропутинских и антизападных взглядах.

No person may unfairly discriminate directly or indirectly against anyone on one or more grounds in terms of subsection 3.
Никто не может прямо или косвенно осуществлять несправедливую дискриминацию по отношению к любому другому лицу по одному или нескольким признакам, указанным в подпункте 3.

The new Code also gives women more grounds to demand a divorce, for instance disagreement between the spouses or violation of the clauses of the marriage contract.
Новый кодекс предусматривает также для женщин больше оснований для того, чтобы требовать развода, например несогласие между супругами или нарушение положений брачного договора.

The President expressed hope that the Rwandan and the Democratic Republic of the Congo Governments could find more grounds to continue to work together to address the problem of FDLR.
Президент выразил надежду на то, что правительства Руанды и Демократической Республики Конго могут найти больше оснований для продолжения совместной работы по решению проблемы ДСОР.

For example, in a grounding grid system with two or more grounds, various high-frequency signals will be coupled to the test circuit via the grounding wire to cause interference.
Например, в системе заземления с двумя или более заземлениями различные высокочастотные сигналы будут соединены с испытательной схемой через заземляющий провод, чтобы вызвать помехи.

He added that he could not recall a case of xenophobia which had not been addressed by the Committee, as it always included one or more grounds under article 1 of the Convention.
Он добавил, что не может вспомнить ни одного случая проявления ксенофобии, который не рассмотрел бы Комитет, поскольку он всегда учитывал одно или несколько оснований согласно статье 1 Конвенции.

The reason was not that there were more grounds for complaints of racial discrimination in that country, but that there was a very active NGO community, which had made great efforts to familiarize the general public and the judiciary with the procedure.
Дело совсем не в том, что в этой стране больше оснований для представления жалоб по расовой дискриминации, а в том, что в ней очень активная община НПО, которая предпринимала огромные усилия для ознакомления широкой общественности и судебных органов страны с упомянутой процедурой.

Non-citizens who have been admitted, including lawful permanent residents of the United States, may be removed if they fall within one or more grounds of"deportability.
Неграждане, которые были допущены, включая законных постоянных резидентов Соединенных Штатов Америки, могут быть удалены, если они подпадают под действие одной или нескольких причин<< необходимости депортации.

There was more ground for consensus in the water-sharing discussions given the shared interest among all Iraqis in securing greater access to transboundary water flows from the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic and Turkey, especially during this prolonged period of water shortage in Iraq.
Для достижения консенсуса по вопросам совместного использования водных ресурсов имеется больше оснований, поскольку все иракцы заинтересованы в обеспечении более широкого доступа к трансграничным водным потокам из Исламской Республики Иран, Сирийской Арабской Республики и Турции, особенно в этот затянувшийся период дефицита воды в Ираке.

For the sake of efficiency, the Group worked in two teams from the outset, which allowed it to meet with more contacts so as to collect a broader range of data and cover more ground.
В интересах эффективности Группа с самого начала разбилась на две команды, что позволило ей встретиться с бóльшим числом источников, чтобы собрать более широкие по своему диапазону данные и покрыть больше участков.

Although the popularity of the Android system is quite high among users due to possibilities of customization and affordable when it comes to business mobile devices, iOS gain more ground, primarily because of the stability of the operating system, and….
Несмотря на то, что популярность Android системы достаточно высока среди пользователей благодаря возможности настройки и доступной, когда речь идет о бизнес мобильных устройств, IOS получить больше земли, в первую очередь из-за стабильности операционной системы, и….

More and more, as chemical and physical sciences progress, does this Occult axiom find its corroboration in the world of knowledge; the scientific hypothesis, that even the simplest elements of matter are identical in their nature, and differ from each other only in consequence of the various distributions of atoms in the molecule or speck of substance, or of the modes of its atomic vibration, gains more ground every day.
По мере прогресса химии и физики эта оккультная аксиома все более и более подтверждается в мире знаний. Научная гипотеза, согласно которой даже простейшие элементы материи идентичны по природе своей и отличаются друг от друга лишь из-за разницы в распределении атомов в молекуле, или минимальной частице субстанции, или из-за атомных вибраций, с каждым днем получает все большее обоснование.

In the context of latest events in Kosmet, the argument of the local Serbs that before attaining an agreement on the future organization and functioning of the Union of Serb Municipalities, Pristina will try to integrate the north of the Province seems more grounded, and the speculations on the alleged existence of secret indictments have been confirmed by the happenings in the field.
В контексте последних событий в КиМ аргументы сербов из КиМ, что Приштина попытается до достижения договора об организации и функционировании Сообщества сербских муниципалитетов подчинить север КиМ юрисдикции Косово выглядят более обоснованными, а спекуляции о якобы существующих секретных обвинительных заключениях получают подтверждения на местах.

We can only hope that next year's report, which will coincide with the fiftieth anniversary of the United Nations, will live up even more fully to our expectations and give us even more grounds for hope.
Мы можем только надеяться, что доклад следующего года, года пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, в еще большей степени оправдает наши ожидания и даст нам еще больше оснований для надежды.