БОЛЬШЕ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• more land
• more lands

Примеры использования Больше земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше земель.
More land.

Мы должны разделиться, чтобы обыскать больше земель.
We should split up to cover more ground.

Больше земель и ресурсов находится под контролем общин в других экосистемах.
More land and resources are under community control in other ecosystems.

Каждая из этих сфер будет требовать больше земель.
Each of these demands will claim more land.

Новое понимание эффективных методов означает, что уже больше земель могут быть использованы продуктивно.
New understanding of effective methods means more land can be used productively.

Я пришел сюда сражаться не за то, чтобы они получили больше земель.
I didn't come here to fight so they could own more lands.

Русским поселенцам часто выделяли больше земель лучшего качества, чем поселившимся ранее армянам.
The Russian settlers were often given better and more lands than the already established Armenians.

Что это за человек, и чего он хочет?»,- Кортес ответил:« Это тот самый человек, который подарил Вам больше земель, чем Ваши предки оставили Вам городов!».
I am a man," replied Cortés proudly,"who has given you more provinces than your ancestors left you cities.

Чем больше земель огораживалось, тем чаще нунгарам отказывали в доступе к их традиционным охотничьим угодьям и священным местам.
As the colonists fenced off more land, the Noongar were increasingly denied access to their traditional hunting grounds and sacred sites.

Он неустанно проводит незаконную политику укрепления своего контроля над территорией, захваченной им в 1967 году, преследуя при этом цель заполучить еще больше земель.
It had relentlessly pursued illegal policies to consolidate its control over the territory it had occupied in 1967 so as to acquire even more land.

Ей предстоит пройти долгий путь, прежде чем она сможет сравниться с таким гигантом- экспортером, как Индия, у которой больше земель, предназначенных для органического земледелия, чем в любой другой стране.
It has a long way to go before it can match the likes of India who has more land dedicated to organic farming than any other country.

Кроме того, гамгебели отметил, что кооператив“ Духоборец” отдал часть своих земель в субаренду фермерам из Кахети, что показывает, что у них больше земель, чем им необходимо.
In addition, the gamgebeli noted that the Dukhoborets cooperative was subletting some of its lands to farmers from Kakheti, so therefore they had more land than they needed.

Они потеряли землю для поселенцев на ферме, множество земель для золота в Черных горах, а затем еще больше земель для плотины, которая была построена для гидроэнергетики.
They have lost land for settlers to farm, more land for gold in the Black Hills, and then again, even more, land for the dam that was built for hydropower.

Мавритания указала, что благодаря техническим обследованиям и операциям по разминированию, проводимым в последние два года, было высвобождено вдвое больше земель, чем в период со вступления в силу.
Mauritania indicated that thanks to technical surveys and demining operations carried out in the last two years, twice as much land was released as during the period from entry into force.

Согласно мнению большинства историков и рассекреченным документам, Израиль инициировал войну 1967 года, чтобы приобрести больше земель, часть которых предназначалась для ведения переговоров, а часть- для стратегических и экономических целей.
According to most historians and declassified material, Israel initiated the 1967 war to acquire more land, some of it for bargaining and some for strategic and economic reasons.

В нем изучается также то возможное воздействие, которое снижение производительности выращивания культур в уязвимых районах может оказывать на усиление обезлесения, поскольку для производства того же самого объема продовольствия потребуется больше земель.
It looks at the possible impact that reduced crop productivity in vulnerable areas could have on increasing deforestation, as more land would need to be cultivated to produce the same amount of food.

Израиль же напротив продолжает конфисковать все больше и больше земель для строительства незаконных поселений и разделительной стены на оккупированных палестинских территориях, включая Восточный Иерусалим, создавая дополнительную угрозу решению, предполагающему существование двух государств.
In contrast, Israel continued to confiscate more and more land to build illegal settlements and its separation wall in occupied Palestinian territories, including East Jerusalem, further threatening a two-State solution.

Недвусмысленный тезис этих консультаций состоял в том, что для поддержания высоких уровней финансирования заинтересованные субъекты будут требовать подтверждения, что инвестиции оборачиваются конкретным прогрессом в русле выполнения конвенционных обязательств: быстро высвобождается больше земель, становится меньше новых жертв и эффективнее оказывается помощь жертвам.
An unambiguous message of these consultations was that for high levels of funding to be maintained, stakeholders will demand confirmation that investments are resulting in concrete progress toward fulfilling Convention obligations, with more land released quickly, fewer new victims and more effective victim assistance.

Хотя наиболее эффективным видом использования продовольствия является потребление зерновых непосредственно людьми, все больше земель в развивающихся странах в настоящее время отводится для производства зернового и грубого корма и фуража для скота, поскольку в рационе человека все большее предпочтение отдается мясным и молочным продуктам.
Although direct human consumption of grain is the most efficient use of food supplies, more land in developing countries is now used for growing grain feed, fodder and forage for livestock, as dietary choices reflect a growing preference for meat and dairy products.

Одна из проблем заключалась в" предпринимавшихся некоторыми лицами и НПО попытках подорвать процесс межевания земель и закрепления права собственности на них, которые выражались в том, что коренным народам советовали требовать больше земель, нежели они традиционно занимали, отвергать процесс оформления права собственности и межевания и/ или не обращаться с просьбой о проведении такого межевания.
One challenge raised was"attempts by a few persons and NGOs to undermine the land titling and demarcation process by advising Indigenous peoples to claim more lands than they traditionally occupy, reject the process of titling and demarcation and or to make no request for such demarcation.

Однако то же ведомство признало недавно, что в Республике есть больше земель, которые могут потенциально использоваться для выпаса оленей7, поскольку в официальной земельной классификации вообще отсутствует категория<< оленеводческие земли>>, а говорится лишь о<< землях лесного фонда>> и<< землях сельскохозяйственного назначения.
However, the same authorities recently recognized that there are more lands in the Republic that potentially could be used as grazing lands for reindeer, 7 while the category"reindeer herding land" does not exist as such in the official land classification, but there are"forestry fund land" and"land of agricultural designation.

Одна из проблем, поднятая Гайаной, заключалась в" предпринимавшихся некоторыми лицами и НПО попытках подорвать процесс демаркации земель и закрепления права собственности на них, которые выражались в том, что коренным народам советовали требовать больше земель, нежели они традиционно занимали, отвергать процесс оформления права собственности и демаркации и/ или не обращаться с просьбой о проведении такой демаркации.
One challenge raised by Guyana was that there are"attempts by a few persons and NGOs to undermine the land titling and demarcation process by advising Indigenous peoples to claim more lands than they traditionally occupy, reject the process of titling and demarcation and or to make no request for such demarcation.

Запрос далее указывает, что Чад планирует высвободить в период продления как можно больше земель; сократить районы, идентифицированные техническим обследованием как опасные; установить точные районы, которые остается обработать; обработать все загрязненные районы, которые требуют не более чем 24- часовых работ; и обозначить все районы, которые не могут быть обработаны в этот период.
The request further indicates that Chad projects to release as much land as possible during the period of the extension, to reduce areas identified by the technical survey as being dangerous, to determine the precise areas remaining to be addressed, to address all contaminated areas that require no more than 24 hours' work and to mark all areas that could not be addressed during this period.

У Локвудов сейчас гораздо больше земли, чем раньше.
The Lockwoods have a lot more land than they used to.

Подумай, насколько больше земли ты сможешь заполнить армией Дхары под твоим началом.
Think how much more ground you could cover with the armies of D'Hara under your command.

Есть возможность приобрести больше земли до 30 гектар.
There is an opportunity to purchase more land up to 30 hectares.

У приората больше земли, чем когда-либо.
The priory has more land than ever.

Покупаю больше земли.
Buy more land.

Следовательно, они создадут условия, которые позволят им захватить больше земли.
Therefore, they will set up the conditions according to which they can steal more land.

В начале 30- х годов жители города запросили больше земли для расширения кибуца.
In the early 1930s the residents requested more land to expand the kibbutz.