ПАЛЕСТИНСКИХ ЗЕМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• palestinian land
• palestinian lands

Примеры использования Палестинских земель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжается практика аннексии и конфискации палестинских земель.
The practice of annexing and confiscating Palestinian land was continuing.

Колонизация палестинских земель и мирный процесс несовместимы друг с другом.
The colonization of Palestinian land and the peace process were incompatible.

Сооружение этой стены представляет собой аннексию палестинских земель.
The construction of this wall represents the annexation of Palestinian land.

Если это произойдет, примерно 10% палестинских земель будет присоединено к Израилю.
When this occurs, some 10 per cent of Palestinian land will be included within Israel.

Комитет обеспокоен продолжающейся конфискацией и экспроприацией палестинских земель.
The Committee is concerned about continuing confiscation and expropriation of Palestinian land.

Iv возвращение публичных и частных палестинских земель и имущества их законным владельцам;
Restoration of public and private Palestinian land and properties to their rightful owners;

В рамках этой экспансионистской деятельности конфискуется все больше и больше палестинских земель.
More and more Palestinian lands have been confiscated to meet expansion activities.

Вот уже более 30 лет оккупация Израилем палестинских земель остается нерешенным вопросом.
For more than 30 years Israel's occupation of Palestinian lands has remained an unresolved issue.

Согласно соответствующим распоряжениям, конфискации подлежали десятки гектаров палестинских земель.
According to the confiscation orders, tens of hectares of Palestinian land have been slated for confiscation.

Политика Израиля по созданию поселений и конфискация палестинских земель становится все более активной.
The Israeli settlement policy, that aimed at the confiscation of Palestinian land, was expanding continuously.

Прекратить конфискацию палестинских земель и создание поселений на оккупированных территориях;
Put an end to the confiscation of Palestinian lands and the establishment of settlements in the occupied territories;

Поэтому сегодня ясно, что Израиль всегда был больше заинтересован в захвате палестинских земель, чем в мире и безопасности.
For these reasons, it is clear today that Israel has always been more interested in seizing Palestinian land than in peace and security.

Первым из них является полный уход Израиля со всех палестинских земель на Западном берегу и в Газе, оккупируемых с 1967 года.
The first is complete withdrawal by Israel from all the Palestinian lands in the West Bank and Gaza occupied since 1967.

Продолжающаяся конфискация палестинских земель Израилем существенно подорвала потенциал сельскохозяйственного сектора.
The continued confiscation of Palestinian lands by Israel has substantially undermined the agricultural sector's absorptive capacity.

Мы считаем поэтому, что израильские вооруженные силы должны быть выведены с палестинских земель- земель, оккупируемых с 1967 года.
We believe, therefore, that Israeli forces must be withdrawn from Palestinian lands- lands that have been occupied since 1967.

Строительство стены приведет к нарушению границы палестинских земель, к аннексии сельскохозяйственных угодий, разрушению жилищ и разлучит семьи.
Construction of the wall would transgress Palestinian lands, annex agricultural areas, destroy dwellings and separate families.

Общая площадь палестинских земель, конфискованных израильским правительством в период с октября 2003 года по июнь 2004 года, достигла 500 000 квадратных метров.
The total Palestinian land confiscated by the Israeli Government during the period from October 2003 to June 2004 has reached 500,000 square metres.

Израиль должен вывести свои войска с палестинских земель, а палестинцам должна быть предоставлена возможность создать собственное государство.
Israel must withdraw its forces from Palestinian lands, and the Palestinians must be afforded the opportunity of having a State of their own.

Оккупация препятствует перемещению товаров и людей, привела к географическому разделению палестинских земель и лишила палестинский народ его ресурсов.
The occupation impedes the movement of goods and people, has geographically split Palestinian lands and deprived the Palestinian people of its resources.

Правительство продолжает экспроприацию палестинских земель, с тем чтобы строить новые и расширять существующие поселения и прокладывать обходные дороги.
The Government continued to expropriate Palestinian land in order to build new and expand existing settlements and construct bypasses.

Также с использованием аналогичной техники продолжались работы по разравниванию частных палестинских земель в районе Сальфита в целях создания инфраструктуры для нового израильского поселения.
Israeli bulldozers also continued to level private Palestinian lands in Salfit for establishment of infrastructure for a new Israeli settlement.

Израиль продолжает конфискацию палестинских земель в Восточном Иерусалиме, уничтожение сельскохозяйственных угодий и расширение уже существующих поселений.
Israel continued to confiscate Palestinian lands in East Jerusalem, destroy agricultural areas and expand already established settlements.

Кроме того, израильские оккупационные власти продолжают осуществлять конфискацию палестинских земель, создавая на ней израильские поселения и расширяя уже существующие.
In addition, the Israeli occupation authorities are still confiscating Palestinian lands, establishing Israeli settlements on them and expanding the ones already established.

Он продолжает конфискацию палестинских земель, сооружает разделительную стену, пытается обратить Иерусалим в иудаизм и изгнать палестинцев из их домов.
It continues confiscating Palestinian land, building the separation wall, trying to judaize Jerusalem and to expel Palestinian people from their homes.

В этой связи Комитет принял к сведению принятое Израилем в мае 1995 года положительное решение о приостановке запланированной конфискации палестинских земель в Восточном Иерусалиме.
In that regard, the Committee took note of the positive decision by Israel, in May 1995, to suspend the planned confiscation of Palestinian land in East Jerusalem.

Израильская оккупация сирийских Голан, палестинских земель и полосы Мазария Шебаа в Ливане остается одним из препятствий на пути устойчивого развития в регионе.
The Israeli occupation of the Syrian Golan, Palestinian lands, and the Lebanese Shaba farmlands continued to form an obstacle to sustainable development in the region.

Эта мера представляет собой конкретный шаг в направлении незаконного присоединения дополнительных оккупированных палестинских земель к и без того уже незаконно расширенной территории муниципалитета Иерусалима.
This is a concrete step towards the illegal annexation of more occupied Palestinian land to the already illegally expanded Jerusalem municipality.

Израиль систематически проводил конфискацию палестинских земель для строительства незаконных поселений, налагая репрессивные ограничения на усилия Палестины в области развития.
Israel had systematically confiscated Palestinian land to build illegal settlements while imposing punitive restrictions on Palestinian development efforts.

Они подчеркнули несовместимость мирного процесса с деятельностью по колонизации, которая умышленно направлена на незаконное приобретение и фактическую аннексию еще большей части палестинских земель.
They stressed the incompatibility of the peace process with colonization activities deliberately aimed at illegal acquisition and de facto annexation of more Palestinian land.

Не прекращается конфискация палестинских земель в целях удовлетворения потребностей экспансионистской деятельности, а также обеспечения возможности для строительства или расширения дорог, связывающих поселения с Израилем.
Palestinian lands are continually expropriated to meet the needs of expansion activities and to make possible the construction or widening of roads linking settlements with Israel.