ПАЛЕСТИНСКИХ ЗЕМЛЯХ на Английском - Английский перевод

• palestinian land
• palestinian lands

Примеры использования Палестинских землях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игнорируя международное мнение, он также продолжал строительство незаконной стены на оккупированных палестинских землях.
Ignoring international opinion, it has also continued to build the illegal wall in occupied Palestinian lands.

Эти вопросы включают статус Иерусалима, израильские поселения на оккупированных палестинских землях, беженцев; и границы.
These issues include the status of Jerusalem, Israeli settlements in the occupied Palestinian lands, refugees and boundaries.

Отмечалось, что химические фабрики, кожевенные предприятия и карьеры для добычи минерального сырья обычно размещаются на палестинских землях.
The point was made that chemical factories, leather factories and stone quarries were usually established on Palestinian lands.

Строительство стены на палестинских землях, экспроприированных по приказу израильских военных, оправдывается соображениями военной необходимости.
The Wall is constructed on Palestinian lands expropriated by Israeli military order, justified on grounds of military necessity.

Мы надеемся, что Государство Израиль поймет бессмысленность создания новых поселений на палестинских землях.
We hope that the State of Israel will realize the insensitivity of the construction of new settlements on Palestinian lands.

Было установлено, что 26 форпостов были построены на государственных землях, 15 на частных палестинских землях и 7 на пограничных землях..
It found that 26 outposts were on state lands, 15 on private Palestinian lands and 7 on survey lands..

Лишь 20 процентов стены совпадает с<< зеленой линиейgt;gt;; остальная часть построена на конфискованных палестинских землях.
Only 20 per cent of the wall's route correspond with the Green Line, the rest has been built on confiscated Palestinian land.

Создание суверенного государства на всех палестинских землях, оккупированных Израилем с 1967 года, будет способствовать развитию на основе уже существующих достижений.
The establishment of a sovereign State in all the Palestinian lands occupied by Israel since 1967 would promote development and build on existing achievements.

В этой связи следует отметить, что в ходе так называемого" мирного процесса" число незаконных поселенцев на палестинских землях удвоилось.
In that regard, it should be noted that the number of illegal settlers on Palestinian land had doubled during the so-called"peace process.

В самом Иерусалиме и на прилегающей к нему территории поселения соединяются с Израилем дорогами, которые строятся на палестинских землях и которыми большинство палестинцев пользоваться не может.
In and around Jerusalem, settlements were linked to Israel by roads, built on Palestinian land, to which most Palestinians had no access.

Кроме того, израильские власти не принимают эффективных мер против строительства незаконных поселений- аванпостов на частных палестинских землях.
Moreover, the Israeli authorities did not act effectively against the construction of illegal outposts on private Palestinian land.

Первое пленарное заседание было посвящено вопросу о незаконном строительстве израильских поселений на палестинских землях и реальной обстановке на местах.
The first plenary session had focused on the illegal construction of Israeli settlements on Palestinian land and the reality on the ground.

По словам палестинцев, парк, расположенный на Наблусском шоссе в жилом районе Шейх- Джарра, находится на экспроприированных палестинских землях.
According to the Palestinians, the park, located on Nablus Road in the Sheikh Jarrah neighbourhood, was located on expropriated Palestinian land.

Г-н Хазран пожаловался на то, что в последние годы ИДФ проводят военные учения на возделываемых палестинских землях и вблизи населенных районов.
Mr. Hazran complained that over the previous years, IDF had been carrying out military exercises on cultivated Palestinian land and in the vicinity of inhabited areas.

Одновременно с этим депутаты израильского кнессета не прекращают своих попыток<< узаконить>> так называемые передовые поселения, построенные на палестинских землях.
In parallel, members of the Israeli Knesset continue their attempts to"legalize" socalled settlement outposts built on Palestinian land.

Ассамблея призвала Израиль полностью прекратить любую деятельность по возведению поселений на оккупированных палестинских землях, включая Иерусалим и оккупированные сирийские Голаны.
It called upon Israel to put a complete stop to all settlement activities in the occupied Palestinian lands, including Jerusalem and the occupied Syrian Golan.

После случая с Элон- Море в 1979 году до израильское правительство официально придерживается политики недопустимости строительства новых поселений на частных палестинских землях.
Since the Elon Moreh case in 1979 before the Israeli Supreme Court, the Government formally follows the policy not to allow new settlements on private Palestinian lands.

Кроме этого, оккупирующая держава продолжает незаконное строительство поселений и стены на конфискованных палестинских землях, в частности в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него.
Also, the occupying Power continues its illegal settlement and Wall activities on confiscated Palestinian land, in particular in and around Occupied East Jerusalem.

Моя страна призывает все государства, оказывающие содействие евреям в эмиграции и расселении на оккупированных арабских и палестинских землях, прекратить эту поддержку.
My country calls on all States that are assisting Jewish people to emigrate to, and settle in, occupied Arab and Palestinian lands to cease doing so.

Мы не в меньшей мере возмущены продолжением строительства поселений на палестинских землях, особенно происходящим в настоящее время строительством экспансионистской разделительной стены.
We are equally outraged at the continuation of settlement activities on Palestinian land and, at this particular moment, the building of the expansionist separation wall.

Между тем на оккупированных палестинских территориях израильтяне безо всяких ограничений сваливают твердые отходы на палестинских землях, полях и объездных дорогах.
In the occupied Palestinian territories, however, Israelis dump solid waste without restriction on Palestinian land, fields and side roads.

Такой мир подразумевает также возвращение домой всех палестинских беженцев и создание палестинского государства со столицей в Иерусалиме на всех оккупированных палестинских землях.
It also requires the return of Palestinian refugees and the establishment of a Palestinian State on all occupied Palestinian lands, with Jerusalem as its capital.

Как было признано в целом ряде резолюций Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, создание израильских поселений на палестинских землях и других оккупированных арабских территориях незаконно.
As had been recognized in numerous General Assembly and Security Council resolutions the establishment of Israeli settlements on Palestinian land and other occupied Arab territory had no legal validity.

Несмотря на это, Израиль продолжает политику игнорирования Организации Объединенных Наций и международного сообщества, и при этом строительство стены на палестинских землях продолжается.
In spite of that, Israel continues the policy of neglecting the United Nations and the international community, besides that, the Wall continues to advance on the Palestinian lands.

Кроме того, израильские средства массовой информации обнародовали план расширения незаконного поселения<< Ариэль>> на палестинских землях, конфискованных в провинции Наблус в северной части оккупированного Западного берега.
Furthermore, Israeli media sources have revealed a plan to expand the illegal settlement of"Ariel" on Palestinian lands confiscated from the Nablus Governorate in the northern Occupied West Bank.

Не стоит говорить о том, что подобные меры могут лишь означать дальнейшую конфискацию палестинских земель, строительство поселений и фактически расширение присутствия колониальных поселенцев на палестинских землях.
Needless to say, such a measure can only mean further confiscation of Palestinian land, construction of settlements and, indeed, an increase in the presence of colonial settlers on Palestinian land.

В ходе этих обсуждений Постоянный наблюдатель от Палестины заявил, что израильские поселения создаются на оккупированных палестинских землях, включая Иерусалим, с 1967 года в нарушение четвертой Женевской конвенции.
During that debate, the Permanent Observer for Palestine stated that Israeli settlements had been established on occupied Palestinian lands, including Jerusalem, since 1967, in violation of the Fourth Geneva Convention.

Израильские силы безосновательно арестовывали беззащитных палестинских гражданских лиц, зачастую с применением чрезмерной силы, разрушали дома и проводили политику строительства новых поселений на палестинских землях.
Israeli forces had arbitrarily arrested defenceless Palestinian civilians, often using excessive force, and had destroyed homes and pursued a policy of building new settlements on Palestinian land.

Другие действия, наносящие ущерб окружающей среде, включают неограниченный сброс твердых отходов на палестинских землях, загрязнение земли необработанными сточными водами и сброс необработанных промышленных и химических отходов.
Other environmentally harmful acts include unrestricted dumping of solid waste on Palestinian land, pollution of land with untreated waste water, and the dumping of untreated industrial and chemical waste.

Столь же возмущены мы и продолжением поселенческой деятельности на палестинских землях и, особенно сейчас, незаконным возведением Израилем на оккупированном Западном берегу и в прилежащих к Восточному Иерусалиму районах экспансионистской разделительной стены.
We are equally outraged at the continuation of the settlement activities on Palestinian land and, especially now, the illegal construction of the expansionist separation wall by Israel in the occupied West Bank and in areas close to East Jerusalem.