PALESTINIAN LAND на Русском - Русский перевод

• палестинской земле
• палестинской территории
• земли палестинцев
• палестинских земельных
• земле палестины
• палестинских земель
• палестинские земли
• палестинской земли
• палестинских территорий
• палестинскую территорию

Примеры использования Palestinian land на Английском языке и их переводы на Русский язык

Palestinian land is occupied.
Палестинская земля оккупирована.

To confiscate Palestinian land.
Конфисковать палестинскую землю.

Israel obtained the recognition by Palestinians of its existence on Palestinian land.
Израиль добился признания палестинцами его существования на палестинской земле.

They must leave Palestinian land.
Они должны покинуть палестинские территории.

When Palestinian land is sold to Jews, the land is considered'redeemed.
Когда палестинская земля продается евреям, эта земля считается" возвращенной.

Israel is the Power occupying Palestinian land.
Израиль является державой, оккупирующей палестинскую землю.

Seizure of Palestinian land 32- 34 14.
Конфискация палестинской земли 32- 34 21.

We need only watch what is happening in the Palestinian land.
Нам остается лишь наблюдать за тем, что происходит на палестинской земле.

Restoration of public and private Palestinian land and properties to their rightful owners;
Iv возвращение публичных и частных палестинских земель и имущества их законным владельцам;

There is an open sewage coming out of the settlement and destroying the Palestinian land.
От поселения отходит открытый канализационный сток, загрязняющий палестинскую землю.

Any withdrawal by Israel from Palestinian land was to be welcomed.
Следует приветствовать уход Израиля с палестинской земли в любой форме.

The report reviewed the many attempts to smuggle Israeli solid waste into the Palestinian land.
В докладе проанализированы многие попытки незаконного сброса твердых отходов Израиля на палестинские земли.

Renewing the construction of settlements on Palestinian land is no contribution to peace.
Активизация создания новых поселений на палестинской земле не способствует делу мира.

Several Israeli bulldozers entered the southern Gaza Strip and levelled Palestinian land.
Несколько израильских бульдозеров въехали в южный район сектора Газа и разрушили там палестинские земельные участки.

Eight new roads were constructed on Palestinian land for the purpose of connecting Israeli settlements;
Было сооружено восемь новых дорог на палестинской земле для соединения израильских поселений;

Palestinian land is confiscated and used to build settlements, in violation of international law.
Палестинская земля в нарушение норм международного права конфискуется и используется для строительства поселений.

The practice of annexing and confiscating Palestinian land was continuing.
Продолжается практика аннексии и конфискации палестинских земель.

On 11 June, Israel confiscated Palestinian land at the Um Al Qaris near Rafah in the Gaza Strip, for the benefit of the neighbouring Morag settlement.
Июня Израиль конфисковал палестинские земли в Умм- эль- Карисе около Рафаха в секторе Газа в пользу соседнего поселения Мораг.

The discharge of sewage from Jewish settlements onto Palestinian land is a serious problem.
Слив нечистот вод из еврейских поселений на палестинскую землю является одной из серьезных проблем.

The unlawful construction of the wall on Palestinian land also continued in contravention of the advisory opinion of the International Court of Justice see A/ES-10/273 and Corr.1.
Также продолжалось незаконное строительство стены на палестинской территории в нарушение консультативного заключения Международного Суда см. A/ ES- 10/ 273 и Corr. 1.

According to the confiscation orders, tens of hectares of Palestinian land have been slated for confiscation.
Согласно соответствующим распоряжениям, конфискации подлежали десятки гектаров палестинских земель.

Confiscation of Palestinian land continued throughout the period under review, particularly in the Jerusalem area and in the border region near the Green Line the demarcation line separating the West Bank from Israel.
В отчетный период продолжалась конфискация палестинских земель, особенно в районе Иерусалима и пограничном регионе вблизи" зеленой" линии линии демаркации, отделяющей Западный берег от Израиля.

The Committee was told that settlers regularly vandalized Palestinian land and uprooted trees.
Согласно полученной Комитетом информации, поселенцы систематически обезображивают палестинскую землю и выкорчевывают деревья.

On illegally expropriated Palestinian land, the Israeli occupation regime had funded and defended the creation of exclusively Jewish settlements, in grave violation of the Fourth Geneva Convention of 1949 and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination of 1966, to which Israel was a Party.
На незаконно экспроприированной земле Палестины израильский оккупационный режим финансирует и защищает создание исключительно еврейских поселений, грубо нарушая четвертую Женевскую конвенцию 1949 года и Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации 1966 года, участником которых является Израиль.

There should be an end to illegal settlements on Palestinian land and to exclusion, exile and discrimination.
Необходимо покончить с незаконными поселениями на палестинской земле, а также с политикой изгнания и дискриминации.

Israel has continued to ignore the Advisory Opinion of the International Court of Justice regarding the illegal construction of the wall on the Palestinian land it has occupied since 1967.
Израиль продолжал игнорировать консультативное заключение Международного Суда о незаконности строительства стены на палестинской территории, которую он оккупирует с 1967 года.

Three mobile homes were set up on Palestinian land near Ma'ale Muhmas for the settlement of Matzpe Dume;
На палестинской земле вблизи Мааль- Мухмаса были установлены три дома- автофургона для поселения Мацпе- Дюме;

Subsequent to the Israeli aggression of 1967, Israel occupied all the remaining Palestinian land to the east of the Green Line.
После израильской агрессии 1967 года Израиль оккупировал оставшуюся часть палестинской территории к востоку от<< зеленой линии.

It continues to transfer Israeli civilians to occupied Palestinian land; it continues to build offensive settlements that are harmful and destructive to the peace process; it continues its illegitimate policies in the city of Jerusalem; and it continues to hamper any true and serious Palestinian economic development.
Она продолжает переселять израильских граждан на оккупированную землю Палестины; она продолжает создавать укрепленные поселения, тем самым нанося вред мирному процессу и подрывая его; она продолжает проводить незаконную политику в Иерусалиме и продолжает препятствовать подлинному и серьезному экономическому развитию Палестины..

He has referred to the construction of settlements on private Palestinian land as"the most criminal enterprise in history.
Строительство израильских поселений на частной палестинской земле он описывает как« наиболее преступное предприятие в истории Израиля».