ПАЛЕСТИНСКОЙ ЗЕМЛИ на Английском - Английский перевод

• palestinian land
• of the land of palestine

Примеры использования Палестинской земли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конфискация палестинской земли.
Confiscation of Palestinian land Forced exodus.

Постоянной проблемой остается оккупация Государством Израиль палестинской земли.
The occupation of Palestinian land by the State of Israel is an ongoing concern.

Конфискация палестинской земли 32- 34 21.
Seizure of Palestinian land 32- 34 14.

Следует приветствовать уход Израиля с палестинской земли в любой форме.
Any withdrawal by Israel from Palestinian land was to be welcomed.

Международное сообщество обязано предотвратить незаконную аннексию палестинской земли.
The international community has an obligation to prevent the unlawful annexation of Palestinian land.

Тем не менее, 15 кв. км палестинской земли останутся на израильской стороне от стены.
However, 15 square kilometres of Palestinian land remained on the Israeli side of the wall.

Он заявил, что ХАМАС не верит в мирный процесс и не согласится с какими-либо уступками палестинской земли.
Hamas, he stated, did not believe in the peace process and would not accept any concessions of Palestinian land.

По его словам, Хамас не уступит ни« пяди палестинской земли» и не откажется от каких-либо других своих« прав».
He said Hamas would not give up"one inch of the land of Palestine" or any other Palestinian"right.

Весь мир знает, кто виновен в преступлениях против человечности в Дарфуре и во всех районах палестинской земли.
The entire world knows who are responsible for the crimes against humanity in Darfur and in all areas of the Palestinian homeland.

Завершение строительства уже привело к конфискации 2850 акров палестинской земли, использование которой приносит высокие доходы.
The completed construction has already resulted in the confiscation of 2,850 acres of high-income Palestinian land.

В районе Эш- Шейх Саид в оккупированном Восточном Иерусалиме израильские силы конфисковали участок палестинской земли площадью 60 акров.
Israeli forces confiscated a plot of Palestinian land(60 acres) in the area of Al-Sheikh Sa'ed in Occupied East Jerusalem.

В этом году исполняется 40 лет с начала израильской оккупации палестинской земли, которая является самой продолжительной оккупацией в истории человечества.
This year marks 40 years of Israeli occupation of Palestinian land, the longest in history.

В настоящее время политические деятели Израиля соревнуются в том, кто сделает больше остальных в плане захвата палестинской земли и ущемления прав палестинцев.
Currently, Israeli political figures were competing to see who would do the most to usurp Palestinian land and rights.

Речь идет о факте незаконной оккупации Израилем палестинской земли и продолжающемся унижении палестинского народа.
It is in fact Israel's illegal occupation of Palestinian land and the continuing humiliation of the Palestinian people.

В этой связи Суд приступил непосредственно к рассмотрению вопроса о незаконной колонизации Израилем палестинской земли, продолжающейся несколько десятилетий.
In that connection, the matter of Israel's unlawful colonization of Palestinian land over the decades was directly addressed by the Court.

Вчера правительство объявило о решении конфисковать 53 гектара палестинской земли на территории незаконно аннексированного Восточного Иерусалима.
Yesterday, the Government declared confiscation orders of 53 hectares of Palestinian land within the area of illegally annexed East Jerusalem.

Кроме того, строительство разделительной стены равнозначно осуществлению постепенного процесса аннексии палестинской земли и ее водных ресурсов.
Moreover, the building of the separation wall amounted to a gradual process of annexation of Palestinian land and water resources.

Пакистан призывает Израиль вывести маршрут возведения стены со всей оккупированной палестинской земли, вернув ее к границам, существовавшим до 1967 года.
Pakistan calls on Israel to withdraw the wall from all occupied Palestinian lands, taking it back to the pre-1967 boundaries.

Он работает над осуществлением аннексии дефакто палестинской земли на основе создания fait accompli на местах, которая вполне может стать постоянной.
It is working towards the creation of a de facto annexation of Palestinian land through the creation of a fait accompli on the ground that could well become permanent.

Уже построенная часть стены привела к конфискации около 1, 100 гектаров палестинской земли, которая была важным источником дохода.
The part of the wall that has already been built led to the illegal confiscation of some 1,100 hectares of Palestinian land that had been a significant source of income.

Продолжающаяся колонизация палестинской земли является основным препятствием на пути к миру и созданию жизнеспособного сопредельного палестинского государства.
Continued colonization of Palestinian land was the main obstacle to peace and to the establishment of a viable and contiguous Palestinian State.

Поселения в Восточном Иерусалиме угрожают непрерывности палестинской земли, важной основы создания палестинского государства.
The settlements in East Jerusalem threaten the contiguity of the Palestinian land, a main pillar of the establishment of the Palestinian State.

Кроме того, стена, глубоко врезавшаяся на территорию Палестины до 6 километров за линию перемирия, изолировала более 105 000 дунумов палестинской земли.
Moreover, by cutting deep into the Palestinian territory, up to six kilometres beyond the armistice line, the wall has isolated more than 105,000 dunums of Palestinian land.

За это же время израильские оккупационные силы конфисковали 300 000 дунамов палестинской земли, в том числе 25 000 дунамов в Иерусалиме и 420 дунамов в Джебель- Абу- Гнейме.
During that period, the Israeli occupation forces had confiscated 300,000 dunums of Palestinian land, 25,000 of them in Jerusalem, including 420 in Jabal Abu Ghneim.

В то же время, как уже указывалось, израильские оккупационные силы продолжали варварскую практику сноса палестинских домов, разрушения и разорения палестинской земли.
At the same time, as noted above, the Israeli occupying forces continued the barbaric practice of demolishing Palestinian homes and razing and destroying Palestinian land.

Согласно опубликованным тогда этими властями последним официальным данным, 93 процентами палестинской земли владели арабы, а евреям принадлежало лишь 7 процентов территории.
The last official data published by those authorities then showed that 93 per cent of Palestinian land was owned by Arabs, while Jews owned only 7 per cent of it.

Первопричиной кровавых событий, которые произошли на оккупированной палестинской территории в последние недели, является продолжающаяся оккупация Израилем палестинской земли и народа.
At the root of the bloody events that occurred in the occupied Palestinian territory in the past weeks is the ongoing Israeli occupation of Palestinian land and peoples.

Напротив, безопасность будет обеспечена лишь тогда, когда будет положен конец незаконной оккупации палестинской земли, которая является первопричиной напряженности и конфликта на Ближнем Востоке.
Instead, security will come by ending the illegal occupation of Palestinian lands-- which remains the root cause of tension and conflict in the Middle East.

Поселения занимают значительную часть палестинской земли, вследствие чего у палестинцев нет возможности осваивать или поддерживать свои природные ресурсы сколько- либо основательным или устойчивым образом.
Settlements occupy a sizeable part of Palestinian land, making it impossible for Palestinians to develop or maintain their natural resources in any meaningful or sustainable manner.

За этот период регион стал местом огромного количества опасных кризисов, главным источником которых является упрямая израильская политика продолжения оккупации палестинской земли, что, в свою очередь.
During that period, the region has been swept up in a whirlpool of dangerous crises, the main source of which is Israel's intransigent policy to continue its occupation of the Palestinian land.