PALESTINIAN LANDS на Русском - Русский перевод

• палестинские земли
• палестинской территории
• палестинских землях
• палестинских земель
• палестинской земле
• палестинские территории

Примеры использования Palestinian lands на Английском языке и их переводы на Русский язык

You were killed defending Palestinian lands.
Вы были убиты при защите палестинских земель.

More and more Palestinian lands have been confiscated to meet expansion activities.
В рамках этой экспансионистской деятельности конфискуется все больше и больше палестинских земель.

At least 14 settlements drain liquid waste onto Palestinian lands.
По крайней мере 14 поселений сбрасывают жидкие отходы на палестинские земли.

Construction of the wall would transgress Palestinian lands, annex agricultural areas, destroy dwellings and separate families.
Строительство стены приведет к нарушению границы палестинских земель, к аннексии сельскохозяйственных угодий, разрушению жилищ и разлучит семьи.

Israel also continues to build the separation wall on Palestinian lands.
Кроме того, Израиль продолжает строительство разделительной стены на палестинской территории.

The Wall is constructed on Palestinian lands expropriated by Israeli military order, justified on grounds of military necessity.
Строительство стены на палестинских землях, экспроприированных по приказу израильских военных, оправдывается соображениями военной необходимости.

Bangladesh strongly condemned illegal Israeli encroachment on Palestinian lands.
Бангладеш решительно осуждает незаконное израильское посягательство на палестинские земли.

The first is complete withdrawal by Israel from all the Palestinian lands in the West Bank and Gaza occupied since 1967.
Первым из них является полный уход Израиля со всех палестинских земель на Западном берегу и в Газе, оккупируемых с 1967 года.

These settlements dump their wastewater, especially industrial waste, into Palestinian lands.
Эти поселения сбрасывают сточные воды, прежде всего промышленные, на палестинские земли.

Israel must withdraw its forces from Palestinian lands, and the Palestinians must be afforded the opportunity of having a State of their own.
Израиль должен вывести свои войска с палестинских земель, а палестинцам должна быть предоставлена возможность создать собственное государство.

We have affirmed that settlements are illegal and must not be built on Palestinian lands.
Мы заявляли и заявляем, что поселения незаконны и не должны создаваться на палестинской территории.

Those territories include the Syrian Golan, the Palestinian lands of the West Bank and the Gaza Strip, southern Lebanon and the Sinai of Egypt.
Эти территории включают сирийские Голаны, палестинские земли на Западном берегу и сектор Газа, южную часть Ливана и принадлежащий Египту Синай.

The wall must be immediately dismantled, and with it Israel's ambition for Palestinian lands.
Стена должна быть немедленно разрушена, а вместе с ней должны быть разрушены и все притязания Израиля на палестинские земли.

Israel continued to confiscate Palestinian lands in East Jerusalem, destroy agricultural areas and expand already established settlements.
Израиль продолжает конфискацию палестинских земель в Восточном Иерусалиме, уничтожение сельскохозяйственных угодий и расширение уже существующих поселений.

The wall does not follow the so-called"Green Line" and in effect cuts deep into Palestinian lands.
Эта стена не проходит по так называемой<< зеленой линии>>, а вторгается глубоко внутрь палестинской территории.

Palestinian lands have been confiscated, houses razed and communities dislocated, with entire populations condemned to poverty and despair.
Палестинские территории конфискованы, принадлежащие палестинцам дома разрушены, целые общины стали вынужденными переселенцами, причем все население обречено на нищету и отчаяние.

Ignoring international opinion, it has also continued to build the illegal wall in occupied Palestinian lands.
Игнорируя международное мнение, он также продолжал строительство незаконной стены на оккупированных палестинских землях.

The establishment of a sovereign State in all the Palestinian lands occupied by Israel since 1967 would promote development and build on existing achievements.
Создание суверенного государства на всех палестинских землях, оккупированных Израилем с 1967 года, будет способствовать развитию на основе уже существующих достижений.

We hope that the State of Israel will realize the insensitivity of the construction of new settlements on Palestinian lands.
Мы надеемся, что Государство Израиль поймет бессмысленность создания новых поселений на палестинских землях.

The Israeli occupation of the Syrian Golan, Palestinian lands, and the Lebanese Shaba farmlands continued to form an obstacle to sustainable development in the region.
Израильская оккупация сирийских Голан, палестинских земель и полосы Мазария Шебаа в Ливане остается одним из препятствий на пути устойчивого развития в регионе.

They are located mainly on hilltops, from which they dump industrial wastewater onto adjacent Palestinian lands.
Они располагаются в основном на возвышенностях, откуда промышленные стоки сбрасываются на прилегающие палестинские земли.

In addition, the Israeli occupation authorities are still confiscating Palestinian lands, establishing Israeli settlements on them and expanding the ones already established.
Кроме того, израильские оккупационные власти продолжают осуществлять конфискацию палестинских земель, создавая на ней израильские поселения и расширяя уже существующие.

My country calls on all States that are assisting Jewish people to emigrate to, and settle in, occupied Arab and Palestinian lands to cease doing so.
Моя страна призывает все государства, оказывающие содействие евреям в эмиграции и расселении на оккупированных арабских и палестинских землях, прекратить эту поддержку.

Israel occupies Arab and Palestinian lands, assassinates Palestinian citizens, destroys their schools and homes, uproots hundreds of thousands of their fruit trees.
Израиль оккупирует арабские и палестинские территории, убивает палестинских граждан, разрушает их школы и дома, выкорчевывает сотни тысяч принадлежащих им фруктовых деревьев.

These issues include the status of Jerusalem, Israeli settlements in the occupied Palestinian lands, refugees and boundaries.
Эти вопросы включают статус Иерусалима, израильские поселения на оккупированных палестинских землях, беженцев; и границы.

Occupied Palestinian lands, including East Jerusalem, are governed by the provisions of the Fourth Geneva Convention and the relevant provisions of international law on foreign occupation.
Оккупированные палестинские земли, включая Восточный Иерусалим, управляются положениями четвертой Женевской конвенции и соответствующими положениями международного права в отношении иностранной оккупации.

On 16 April, the Israeli Prime Minister Shimon Peres stated that the closure of the Palestinian lands would not be lifted but could be eased.
Апреля израильский премьер-министр Шимон Перес заявил, что прекращение доступа на палестинские территории не будет отменено, но может быть смягчено.

In spite of that, Israel continues the policy of neglecting the United Nations and the international community, besides that, the Wall continues to advance on the Palestinian lands.
Несмотря на это, Израиль продолжает политику игнорирования Организации Объединенных Наций и международного сообщества, и при этом строительство стены на палестинских землях продолжается.

Yet once an area is closed to Palestinians, the settlers begin seizing adjacent Palestinian lands, often privately owned, that lie outside their jurisdiction.
После того как какой-либо район закрывают для палестинцев, поселенцы начинают захватывать прилегающие палестинские земли, которые во многих случаях находятся в частной собственности и которые выходят за пределы их юрисдикции.

The Israeli Government, under Sharon, has taken an approach based on the use of force to impose security, as it continues to occupy Arab and Palestinian lands.
Израильское правительство, возглавляемое Шароном, занимает позицию, основанную на применении силы для навязывания безопасности, продолжая при этом оккупировать арабские и палестинские земли.