БОЛЬШОЕ ПОЛОТНО на Английском - Английский перевод

• large canvas

Примеры использования Большое полотно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вскоре художник уже пишет свое первое большое полотно« Речь Кирова на XVII съезде ВКП( б)».
Soon Nalbandyan was painting his first large canvas"Kirov's Speech at the 17th Congress of the Communist Party.

Большое полотно для отображения видео, изображения и данных делает эти видеостены превосходным решением для использования в конференц-залах.
Offering a large canvas to display video, images and data, these video walls are perfect for use in collaboration rooms.

В качестве сюрприза для Гарри они нарисовали большое полотно на испорченных Скабберсом простынях.
As a surprise for Harry, they had painted a large banner on one of the sheets Scabbers had ruined.

На вкладке Постер можно настроить печать одного изображения на нескольких страницах для последующего объединения в одно большое полотно.
In the Poster tab, it's possible to customize printing of the image on multiple pages for the subsequent junction into a large picture.

Если одна из работ особенно хорошо удалась, ее можно перенести на большое полотно, воспользовавшись соответствующими печатными услугами.
If a work of art is particularly good, you can have it transferred to a large canvas by a print shop.

Большое полотно для отображения видео, изображения и данных делает эти видеостены превосходным решением для использования в центрах управления и в других критических областях применения.
Offering a large canvas to display video, images and data, these video walls are perfect for use in control rooms and other critical applications.

В зарубежном собрании оказалось и следующее большое полотно художника-" Три бабы"( 1901- 02), его приобрел Люксембургский музей в Париже.
In foreign and the next meeting was a large canvas the artist-"Three women"(1901-02), it was purchased by the Luxembourg Museum in Paris.

В городе Иоппии я молился, и в исступлении видел видение: сходил некоторый сосуд, как бы большое полотно, за четыре угла спускаемое с неба, и спустилось ко мне.
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, A certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me.

В квартире есть 2 спальни, 1 Ванная комната с душем, гостиная, Балкон с большое полотно для солнца и на открытом воздухе, небольшой стол с 2 стульями, тентовые для спальни, климат и микроволновая печь, экран телевизора плоского.
The apartment has 2 bedrooms, 1 bathroom with shower, living room, balcony with a large canvas for the Sun and outdoors, a small table with 2 chairs, awning for the bedroom, climate and microwave, TV screen flat led 32' and free equipment for children.

И видит отверстое небо и сходящий к нему некоторый сосуд, как бы большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю;
And saw heaven opened, and a certain vessel descending unto him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth.

Пленэр проходил в рамках мероприятия« Создадим сказку вместе», где каждый гость смог открыть в себе новые таланты, и мы все вместе создали большое полотно, которое сейчас стало украшением нашей рецепции.
The plein-air was held within the contest called"Let's write a fairy-tale together" and every visitor could disclose his talents while painting a huge canvas which now adorns our reception area.

В 1888 году Константин Маковский, автор эффектных картин из боярского быта, написал большое полотно« Смерть Ивана Грозного», полное внешнего драматизма и отличавшееся мастерской подачей исторического антуража.
In 1888 Konstantin Makovsky, the creator of spectacular pictures of boyar life, painted a large canvas, The Death of Ivan the Terrible, that was full of external drama and stood out in its masterful depiction of the historical surroundings.

Между тем, как приготовляли, он пришел в исступление и видит отверстое небо и сходящий к нему некоторый сосуд, как бы большое полотно, привязанное за четыре угла и опускаемое на землю; в нем находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные.
But he became hungry and was desiring to eat; but while they were making preparations, he fell into a trance; and he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground, and there were in it all kinds of four-footed animals and crawling creatures of the earth and birds of the air.

Эти большие полотна являют цельность, которая может быть выражена понятием возвышенного.
These large canvases present an integrity that can be expressed through an understanding of the sublime.

В 1914 и 1917 годах Хаблик написал два больших полотна, изображающих хрустальные замки, стоящих в море.
In 1914 and 1917, Hublik painted two large canvases depicting crystal castles standing at sea.

Донвуд рисовал на больших полотнах ножами и тростями, а после этого редактировал снимки своих картин в фотошопе.
Donwood painted on large canvases with knives and sticks, then photographed the paintings and manipulated them with Photoshop.

С 1852 по 1853 год им был создан ряд больших полотен, предназначенных для декорации пароходов, плавающих по Висле пароходная компания графа Анджея Замойского, во время январского восстания в Польше была конфискована царским правительством.
From 1852 to 1853, he created a series of large canvases, designed for decorating steamships owned by Count Andrzej Artur Zamoyski, on the Vistula River.

На стенах первого этажа в хронологическом поряде- от Благовещения до Вознесения- будут представлены 14 больших полотен( 7' x 5').
The 14 large paintings(7' x 5') will fill the first level walls and will be displayed in sequence from the Annunciation to the Ascension to Heaven.

С Турки Оттино трудился над завершением большого полотна« Падение Манны небесной» в церкви Сан- Джорджо- ин- Брайда в Вероне, которое не успел дописать их учитель, умерший в 1605 году.
He completed alongside Turchi the large canvas depicting Fall of Manna in the church of San Giorgio in Braida in Verona, left unfinished on the master's death in 1605.

Участники Всемирного детского саммита по окружающей среде подготовили на большом полотне призыв к мировым лидерам для Всемирного саммита Организации Объединенных Наций, который был проведен в сентябре 2005 года.
The participants at the Children's World Summit for the Environment made specific commitments and prepared a message on a giant canvas for world leaders at the September 2005 World Summit of the United Nations.

Впрочем," духовенство" не стало томить своих" прихожан" и в указанное время багровый занавес открыл залу несколько жуткую картину: черные балахоны музыкантов, безликие маски, скрывающие их лица, большие полотна с логотипами группы, горящие свечи, а в центре сцены- икона, послужившая обложкой альбома.
However, the musicians did not make their guests to kick heels, and at the set time the crimson curtain opened a rather spooky scene: the black robes, faceless masks, large canvases with the band's logos, lighted candles and the icon, which was used as the album cover, in the center of the stage.

Продолжая визит, заходим в Салон Апофеоза Мартина V, который был так назван по большому полотну в центре потолка работы Бенедетто Лупи, изображающему представление на небесах Папы из рода Колонна.
Continuing with the tour, you enter the Hall of the Apotheosis of Martin V, which takes its name from the large canvas by Benedetto Luti at the center of the ceiling, depicting the presentation of the family Pope into heaven.

В рамках« Лондонского сезона искусств» прошли выставки, организованные специально для Фестиваля Британии:« Выставка 60 больших полотен, подготовленных Фестивалю Британии»(« 60 картин к' 51»), Суффолкские галереи, организована Советом по искусствам; Выставка работ Хогарта и Генри Муров, Тейт; Международная выставка скульптуры под открытым небом, Баттерси- Парк;« Картины современной Британии», Нью- Бурлингтон;« Выставка выставок», Королевское общество искусств.
An Exhibition of Sixty Large Paintings commissioned for the Festival of Britain"("60 Paintings for'51"), Suffolk Galleries, organised by the Arts Council, prize awarded to William Gear; Exhibitions of the works of Hogarth and Henry Moore, Tate Gallery; Open-air International Exhibition of Sculpture, Battersea Park;"Modern British Painting", New Burlington Gallery;"An Exhibition of Exhibitions", Royal Society of the Arts.

Это большое многофигурное полотно относится к так называемому боярскому циклу, в котором Константин Маковский воскрешает боярскую Русь ХVII века, обращая главное внимание на обрядовую сторону быта того времени.
This large, multi-figured canvas belongs to Kon¬stantin Makovsky s Boyar cycle of works, in which he resurrected the Rus of the 17th-century boyars, mainly turning his attention to the ritual side of life at the time.

Большое, изогнутое, панорамное бесшовное полотно позволяет одновременно отображать данные и видео высокого качества без разрывов в местах стыков и рамок.
Featuring a large, curved, panoramic seamless canvas, a mix of data and video can be displayed simultaneously in high quality without the interruption of a seam or a bezel.

Это позволило увидеть самое большое в мире полотно De Zee(« Море») размером 80х126 метров.
This revealed the world's largest painting De Zee(English: The Sea) of 80 by 126 metres 262 ft× 413 ft.

Среди многих произведений искусства в вестибюле находится большое мозаичное полотно из цветного стекла, созданное Марком Шагалом.
Among the many artworks in the lobby area is a large stained glass window by Marc Chagall.

Поломка разгрузочных заслонок может привести к тому, что достаточно большое количество зерна высыплется на железнодорожное полотно, что привлечет к нему диких животных Wells et al., 1999, Pissot, 2007, Dorsey 2011.
Faulty discharge gates can result in spills leaving food in the centre of the track that becomes an attraction to wildlife Wells et al. 1999, Pissot 2007, Dorsey 2011.

Для выполнения внутренних вырезов сначала высверлите отверстие с диаметром немного больше ширины полотна и от сюда начинайте резание.
For plunge cutting, first drill a hole which is slightly larger than the saw blade and then start to cut.

При резании твердых материалов, или материалов, которые невозможно разрезать с края, просверлите начальное отверстие, превышающее размером наибольшую ширину полотна.
When cutting into materials or hard materials that can not be cut from an edge, drill a starting hole larger than the widest part of the blade.