БОЛЬШОЕ ПОМЕСТЬЕ на Английском - Английский перевод

• large estate
• big estate

Примеры использования Большое поместье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое поместье, слуги, поло на пони.
Big estate, servants, polo ponies.

Ты говорил, у твоего друга большое поместье.
You said your friend had a large estate.

А именно, он купил большое поместье в Испании.
Specifically, he bought a large estate in Spain.

Большое поместье с бассейном и видом на море в Вальбонне.
A Large Property with Pool and Sea Views in Valbonne.

Его богатый дядя умер и оставил ему большое поместье, аббатство Хартфью.
A wealthy uncle died, leaving him a large estate, Hurtfew Abbey.

Большое поместье, но гибкие: может быть непрерывно гребенная.
A large estate, but flexible: can be continuously combed.

Арста имела относительно большое поместье, на землях которого выращивала табак.
Årsta was a relatively large estate with, among other things, cultivated tobacco.

Большое поместье с тремя домами соединенными между собой переходами в Чимиче.
A large estate with three houses interconnected by crossings in Cimic.

Хичкок приглашал студентов и гостей в свое большое поместье« Дом Шойленбурга» в Эгмонд- ан- ден Хоф.
He received these students and guests at his"Huis Schuylenburgh", a large estate in Egmond aan den Hoef.

Когда-то весь район составлял одно большое поместье и является теперь очаровательным местом для прогулок и изучения истории.
The whole area was once one large estate and is a fascinating place to walk around and experience the history.

После событий комикса больница была перенесена в большое поместье, известное как« Поместье милосердия».
After these events, the asylum is relocated to a large mansion known as"Mercey Mansion..

В конце 1920- х годов в городке Пьюласки, штат Теннесси. он скупил местные фермы и построил на их месте большое поместье, назвав его Milky Way Farms.
In the late 1920s, in Pulaski, Tennessee, Mars bought a number of local farms and constructed a large estate called Milky Way Farm.

Окруженный большое поместье миндальных садов, в знакомой обстановке можно обрести подлинную атмосферу сицилийского предлагая возможность провести спокойный отпуск.
Surrounded by a large estate of almond orchards, in familiar atmosphere you can rediscover the authentic Sicilian atmosphere offering the opportunity to spend a relaxing holiday.

Винодельня Казанова ди Нери была основана в 1971 году, когда Джованни Нери приобрел большое поместье в Монтальчино, в области, славящейся отличными условиями для выращивания винограда и создания великих вин.
Casanova di Neri Winery was founded in 1971 when Giovanni Neri bought a large estate in Montalcino, in an area famous for excellent conditions for growing grapes and creating great wines.

После смерти Шевалье в 1778 году, его сын- вице-губернатор Гиени Джозеф- Себастьян де ла Роза- скупил земли у других наследников и объединил в большое поместье, которое стало носить имя Грюо Лароз.
After the death of Chevalier in 1778, his son- Vice-Governor of Guienne Joseph Sebastian de la Rosa- bought land from the other heirs, and united in a large estate, which has been renamed Gryuo Larose.

Постепенно прямым потомкам Кумира и Иисуса Христа стали доставаться меньшие и малозначимые княжества, пока князьям Кубенским не досталось малюсенькое княжество Большое Кубенское, напоминавшее большое поместье.
Gradually lineal descendants of the Kumir and Jesus Christ managed the lesser and little significant princedoms while Princes Kubensky the tiny princedom Big Kubensky has not got, a reminding big estate.

Руфус был садовником в соседнем большом поместье.
Rufus was a gardener on a big estate nearby.

Они живут в большом поместье под названием Горстон Холл.
They live in a big house called Gorston Hall.

ДЕРЕК ТЕЙЛОР:" Мы собирались отныне жить вместе, в большом поместье.
DEREK TAYLOR: We were all going to live together now, in a huge estate.

Противоположные флигеля большого поместья?
Opposite wings in an enormous manor?

Я хозяин большого поместья.
I'm the lord of a great manor.

Жилье находится на большом поместье с пышной экзотической растительности, фрукты для немедленного потребления и бассейн с лучшим видом на скалы Лос- Гигантес.
The accommodation is found on a large estate with lush exotic vegetation, fruit for immediate consumption and a pool area with the best views of.

Этот современный отель расположен на территории большого поместья Ауд- Пулгест, всего в 2, 9 км от.
This modern property is located on the large estate of Oud-Poelgeest, only 2.9 km from the centre of Leiden and free WiFi is available throughout the property.

Отель Landgoed Rhedehoord расположен в историческом загородном доме на территории большого поместья в.
Landgoed Rhedehoord is situated in a historical country house, on a large estate in the village De Steeg.

После смерти своей матери( 14 ноября 1687) Чарльз Боклер получил во владение большие поместья, в том числе Берфорд- хаус, недалеко от Виндзорского замка.
When his mother died(14 November 1687), Beauclerk received a large estate, including Burford House, near Windsor Castle.

Их решение отчасти зависело от того, что многие из них имели большие поместья в Англии и, следовательно, потеряли бы их, если бы бросили вызов английскому королю.
Their decision was influenced in part by the fact that most of the claimants had large estates in England and, therefore, would have lost them if they had defied the English king.

Он унаследовал большие поместья в колонии Виргиния от своей матери Кэтрин, дочери Томаса Колепепера, 2- го барона Колепепера, губернатора Виргинии.
He inherited substantial estates in Virginia through his mother, the daughter of Thomas Colepeper, 2nd Baron Colepeper, Governor of Virginia.

Массинисса и его сыновья владели большими поместьями, так что римляне даже считали, что ему удалось перевести нумидийцев с кочевого на оседлый образ жизни.
Masinissa and his sons possessed large estates throughout Numidia, to the extent that Roman authors attributed to him, quite falsely, the sedentarization of the Numidians.

В 1463 году сэр Сильвестр Раттрей был послом в Англии и унаследовал от своей матери большие поместья по всему Фортингаллу в Атолле.
In 1463 Sir Silvester Rattray of Rattray was an ambassador to England and inherited from his mother large estates around Fortingal, This caused the powerful Stewart Earl of Atholl to be jealous.

Он был женат на Маргарет, 2- й баронессей Мультон из Гисланда, наследнице большого поместья в Камбрии с центром в замке Наворт и земель в Северном Йоркшире, где сейчас находится замок Ховард.
He married Margaret, 2nd Baroness Multon of Gilsland, heiress of a large estate in Cumbria centred on Naworth Castle and lands in North Yorkshire around what is now Castle Howard.