БОЛЬШОЕ СОБРАНИЕ на Английском - Английский перевод

• large collection
• great assembly
• big meeting
• great congregation

Примеры использования Большое собрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое собрание.
Large collection.

Это большое собрание.
It's a big meeting.

Вэйлон Сегодня большое собрание.
Big meeting today.

Было большое собрание где-то 400 лет назад.
There was a huge meeting like 400 years ago.

И созвал я против них большое собрание.
I held a great assembly against them.

Это самое большое собрание промышленного дизайна в мире.
It houses indeed the largest collection of industrial design.

И созвал я против них большое собрание.
And I set a great assembly against them.

Большое собрание завтра вечером, какого-то начальства из Вольфрам и Харт.
Big meeting tomorrow, top-level Wolfram Hart brass.

Слышал, что у Кайфоломов сегодня тут было большое собрание.
Heard you Killjoys had some big meeting here today.

Большое собрание скульптур представлено в Новом дворце( PalazzoNuovo).
A large collection of sculptures presented in the New Palace(PalazzoNuovo).

Несколько дней спустя на заводе было большое собрание.
Some days later, there was a big meeting in the factory.

Я провожу большое собрание сегодня днем, чтобы обсудить структуру управления.
I have called a big meeting this afternoon to discuss our management structure.

В следующем 1167 году верховный король Ирландии Руайдри Уа Конхобайр созвал большое собрание знати в Атлоне.
In 1168 High King Ruaidrí Ua Conchobair held a massive gathering at the site.

Это же большое собрание в церкви, и каждый приходанин видел мои скандинавские холмы.
It's a big turnout at church today, And the whole congregation has seen my scandinavian regions.

Петр, действуя в согласие с другими апостолами, созвал большое собрание последователей Иисуса и попросил их выставить кандидатов.
Peter behaved in harmony with the other apostles in calling for a big meeting of Jesus' followers, asking them to nominate the candidates.

В Нашем хранилище большое собрание жертв, и каждая была полезна явившему ее.
In Our Treasury there is a large collection of sacrifices, and each one was useful to the one who made it.

Большое собрание живописи Флоренции 14- 16 вв.: произведения Сандро Боттичелли, Перуджино, Бронзино, Понтормо, Гирландайо и др.
A large collection of paintings of Florence 14-16 centuries.: works of Sandro Botticelli, Perugino, Bronzino, Pontormo, Ghirlandaio and others.

Ежегодно в Токио проводится большое собрание, приуроченное к" Дню северных территорий", на котором выступает премьер-министр страны.
A large meeting devoted to the Day of Northern Territories is held annually in Tokyo.

В Ступу было заложено более 2500 различных реликвий и большое собрание Дхармовых текстов, которые, начиная с 1992 года, даровали Учителя.
There are more than 2500 different relics and a large collection of Dharma texts laid in Stupa, all of them have been granted by the Teachers since 1992.

Шейх имел большое собрание книг, которые Комиссия увидела разбросанными по холму вперемешку с обломками.
The Sheikh had a huge collection of books, which the Commission saw littered across the hillside amid the rubble.

Хасану также удалось заключить мир между местными кланами и инициировать большое собрание, где прозвучал призыв к населению вступить в войну против захватчиков.
Hassan also succeeded in making peace between the local clans and initiated a large assembly, where the population was urged to join the war against the British.

Мы имеем большое собрание рынка медицин доступного в мире с хорошим качеством для наших клиентов всемирно.
We have large collection of medicines available in the world market with good quality for our customers worldwide.

Сердце мое возмутилось, и я строго выговорил знатнейшим и начальствующим и сказал им: вы берете лихву с братьев своих. И созвал я против них большое собрание.
Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them,“You exact usury, everyone of his brother.” I held a great assembly against them.

Сефер Таршиш, большое собрание стихотворений испанского поэта и философа Моше ибн Эзры. ок. 1055- после 1135.
Sefer Tarshish, a major collection of poems by the Spanish poet and philosopher Moses ibn Ezra c.1055- after 1135.

Первым вышедшим было произведение« Neue musicalische Ergetzligkeit», большое собрание арий и песен для пения от одного до четырех голосов, изданное в 1684 году во Франкфурте и Лейпциге.
The first to appear was Neue musicalische Ergetzligkeit, a large collection of arias and songs for one to four voices, published in 1684 in Frankfurt and Leipzig.

Большое собрание, включающее уникальные издания, было передано в пользование из научной библиотеки ТГУ, поступили книги из упраздненных ботанического кабинета и Сибирских высших женских курсов.
Big collection comprising unique editions was transferred from the scientific library of TSU, some books were received from abolished Botanical office and Siberian Higher Courses for women.

В сентябре было проведено первое большое собрание( Ати Гуасу) с участием представителей коренного населения, проживающих в столичном районе Асунсьон.
The first Aty Guasu(major meeting) with indigenous peoples of urban settlements of the metropolitan area of Asunción was held in September 2009.

Безбородко не оставил потомства, и его племянницам досталось большое собрание живописи, послужившее основой для создания Кушелевской картинной галереи.
As the girls' uncle, the chancellor Prince Alexander Bezborodko died without issue, Lyubov and Cleopatra inherited his enormous collection of paintings, forming the basis of the Kushelev Picture Gallery.

Коллекция содержит большое собрание старинных атласов и карт 16- го, 17- го и 18- го столетий, созданных великими голландскими, французскими и английскими картографами, такими как Ортелиус, Меркатор, Сансон, Спид, Хоманн Блау.
The collection includes a large collection of old atlases and maps form the 16th, 17th and 18th century created by the great Deutch, French and English map painters, for instance Ortelius, Mercator, Sanson, Speed, Homann og Blaeu.

Вместе Хени и Унстад обосновались в Осло и накопили большое собрание современного искусства, которое сформировало основу экспозиции для Художественного Центра искусств Хени- Унстад около Осло.
Henie and Onstad settled in Oslo and accumulated a large collection of modern art that formed the basis for the Henie Onstad Kunstsenter at Høvikodden in Bærum near Oslo.