БОЛЬШОЙ СФИНКС на Английском - Английский перевод

• great sphinx

Примеры использования Большой сфинкс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большой Сфинкс на Звездной карте.
The Great Sphinx on the Star Map.

Пирамиды гизы и большой сфинкс, египет.
Pyramids of giza& the great sphinx, egypt.

Большой Сфинкс, как ключевой ориентир в постройке пирамид.
The Great Sphinx as a key reference point for the pyramids construction.

И, как я уже говорил, главным ориентиром в этом деле опять же служил Большой Сфинкс.
And, as I have already said, the Great Sphinx was the main reference point for that.

Большой Сфинкс расположен на восточной стороне комплекса лицом на восток.
The Great Sphinx lies on the east side of the complex, facing east.

Оно располагалось на краю плоскогорья, того самого плоскогорья, на котором в нескольких километрах к северу находился Большой Сфинкс.
It was on the verge of plateau, the very plateau situated a few kilometres to the north from the Great Sphinx.

Большой Сфинкс( Гиза)- точка, от которой все строилось.
The Great Sphinx of Giza is a reference point relative to which everything was designed and built.

Оно располагалось на краю плоскогорья, того самого плоскогорья, на котором в нескольких километрах к северу находился Большой Сфинкс.
It was on the verge of the plateau, that very plateau which was only a few kilometres to the north of the Great Sphinx.

Большой Сфинкс смотрит на восток, и во время равноденствия смотрит точно на восходящее солнце.
The Great Sphinx looks to the east and exactly to the rising sun during an equinox.

Как отмечено в книге А. Новых« СЭНСЭЙ IV» Большой Сфинкс являлся главным ориентиром при постройке ступенчатой пирамиды в Сакаре, а так же пирамид 4- й династии.
Novykh, the Great Sphinx was the main reference point for construction of the stepped pyramid in Saqqara and the pyramids of the 4 th Dynasty.

Большой Сфинкс смотрит на восток, прямо на своего небесного собрата, созвездие Льва.
The Great Sphinx looks to the east, straight at his celestial counterpart- the constellation of Leo.

В этом чате Египта Вам расскажут, что главная достопримечательность Египта- это сооружения могущественной древней цивилизации- египетские пирамиды, величественные храмы, Большой сфинкс.
In Egypt chat people will tell you that the main attraction of Egypt- is the construction of a powerful ancient civilization- the Egyptian pyramids, majestic temples, the Great Sphinx.

Большой Сфинкс, воздвигнутый задолго до этого времени, являлся важным ориентиром для выверенного и точного месторасположения данной усеченной пирамиды.
The Great Sphinx erected much earlier than that time was an important reference point for precise and accurate location of the truncated pyramid.

Пирамиды строились по звездной карте, Большой Сфинкс являлся первой точкой на этой карте, точкой, которая на земле символизировала весеннее равноденствие, все остальные точки карты строились от этой первой точки.
The pyramids were built by a star map, where the Great Sphinx was the primary point- the point that symbolized the vernal equinox on the Earth, while all other points on the map were arranged relative to such primary point.

Большой сфинкс в Гизе более нигде не повторялся в натуральную величину, однако аллеи из уменьшенных копий сфинкса и других животных стали непременным атрибутом многих храмовых комплексов.
The very early colossal Great Sphinx of Giza was never repeated, but avenues lined with very large statues including sphinxes and other animals formed part of many temple complexes.

В Египте чуть более 100 пирамид, однако чудом света считаются именно находящиеся в Гизе: пирамиды Хеопса( высота 146, 6 метров), Хефрена( высота 143, 6 метров), Микерина( высота 66, 4 метра), 7 малых пирамид и Большой Сфинкс.
In Egypt there are over 100 pyramids, but only the following objects in Giza are considered to be the great wonders: the Pyramids of Cheops(146.6 metres high), Chephren(143.6 metres high), Mykerinos(66.4 metres high), 7 small pyramids, and the Great Sphinx.

Или Большой Сфинкс, расположенный недалеко от« основания цветка» и сотворенный задолго до этой цивилизации из цельной скалы с внутренними подземными помещениями.
Or the Great Sphinx situated not far from the‘flower base' and constructed of the monolith rock far before this civilization, including internal underground premises under it.

Полученная фигура названа по ее схожести с Большим сфинксом в Гизе.
The resultant shape is named for its reminiscence to the Great Sphinx at Giza.

Для желающих рассмотреть достопримечательности комплекса Великих пирамид в Гизе и Большого Сфинкса.
For those who would like to scrutinize attractions of the Great Pyramids and the Great Sphinx of Giza.

И неважно, где в какой части земного шара строилась пирамида, необходимо знать точное расстояние от Большого Сфинкса до того географического района где возводилась пирамида.
No matter in which part of the globe a pyramid was constructed, it was necessary to know the accurate distance from the Great Sphinx to the geographic region of the pyramid placement.

Но эти понятия вытекали из более ранних представлений о Большом Сфинксе как о« Страже дома богов».
But these notions resulted from earlier ideas about the Great Sphinx as the‘Guard of gods' home.

Какое значение оно имело и где оно располагалось по отношению к Большому сфинксу?
Why was this place so important, and where was it located relative to the Great Sphinx?

В книге« Сэнсэй- IV» дважды говориться о роли Большого Сфинкса в этом древнем астрономическом плане.
In Sensei of Shambala(Book IV) the Great Sphinx's role in the ancient astronomical plan is mentioned twice.

Проще говоря, все, связанное с египетскими пирамидами, а также загадкой Большого Сфинкса- попросту закрыли, повесив амбарный замок.
Put simply, everything relating to the pyramids in Egypt, as well as to the Great Sphinx, has been simply shut down and padlocked.

Что же касается Большого Сфинкса, то на самом деле в Египте его именовали как Хармахис, который олицетворяли с восходящим на Востоке солнцем и символом воскрешения.
As for the Great Sphinx, in Egypt it was actually named Harmahis and symbolized the sun rising in the East and resurrection.

Большая часть батарей находится в Королевской цитадели в Плимуте, 148- я Мейктильская батарея находится на базе ВМС Пул, 7- я батарея« Сфинкс» на базе Королевской морской пехоты« Кондор» в Арброте.
Most batteries are currently based at the Royal Citadel in Plymouth, with one battery(148(Meiktila) Battery) based at RM Poole and 7(Sphinx) Battery based at Royal Marines Base Condor in Arbroath.

Любопытно, что геологи, работавшие вокруг Великого Сфинкса в начале 1990- х годов, обнаружили в скальном грунте прямо под лапами монумента большую прямоугольную полость и другие« аномалии».
Interestingly enough, geologists working around the Great Sphinx in the early 1990s identified a large rectangular chamber and other"anomalies" in the bedrock directly beneath the monument's paws.

Дю- Прель высоко оценил книгу Аксакова, как имеющую большое значение для распространения спиритизма в Германии, подробно обсудив ее в своей статье Hartmann contra Aksakof, опубликованной в« Сфинксе» в июне 1891 года.
Karl Du Prel highly praised Aksakov's book as having great significance for spreading Spiritism in Germany-it was in detail discussed in his article"Hartmann contra Aksakof" published in the Sphinx in June 1891.

В Египте экстремисты издали ряд фетв, которые требуют разрушить пирамиды и Большого Сфинкса, так как, по их мнению, это<< символы идолопоклонничества.
In Egypt, certain extremists issued a number of fatwas demanding that the pyramids and Sphinx should be destroyed because they were idols.

В питомнике самой большой проблемой было защитить от блох сфинксов.
In the nursery the biggest problem was to protect against flea sphinxes.