БОМБА ПОПАЛА на Английском - Английский перевод

• bomb hit
• bomb fell

Примеры использования Бомба попала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бомба попала в приют.
A bomb hit the shelter.

Так как бомба попала в фургон?
So how did the bomb get in the van?

Бомба попала в школу и взорвалась.
A bomb went off in a school and it caught fire.

Он был в Хьюстоне по делу, когда бомба попала туда.
He was in Houston on business when the bombs hit there.

Бомба попала в сад к соседям, весь дом в щепки.
A bomb hit the garden of the neighbors and the whole house was rubble.

Во время одного из выступления бомба попала прямо в купол театра, окончив свой путь в партере.
During one of the shows a bomb fell directly into the dome of the theater, having finished its way into the parterre.

Бомба попала в развалины, и многие люди прятались здесь.
A bomb has hit the ruins, and a lot of people were hiding here.

Минутой позже, в 16: 46, третья и последняя бомба попала в полетную палубу« Энтерпрайза» ближе к носу от двух первых попаданий.
About a minute later, at 16:46, the third and last bomb hit Enterprise on the flight deck forward of where the first two bombs hit..

Бомба попала в гараж, который находится рядом с подвалом, где они были спасены раньше.
The bomb hit the garage, which is located next to the basement, where they were rescued before.

В воскресенье погибли не менее 10 человек, в том числе четверо детей и учитель, когда бочковая бомба попала в детский сад в районе Сейф аль- Давла.
At least 10 people, including four children and teacher, were killed on Sunday when a barrel bomb hit a nursery school in the Seif al-Dawla district.

Другая бомба попала в сельскохозяйственный комплекс" Прогресс" и в четыре семейных дома.
The other bomb hit the agricultural complex"Progres" and four family houses.

Трагедия, о которой до сих пор помнят, произошла 9 апреля 1942 года, когда бомба попала в военный приют и колодец, а люди внутри приюта были похоронены заживо.
A tragedy which is still remembered happened on 9 April 1942 when a bomb hit a wartime shelter and a well and the people inside the shelter were buried alive.

Бомба попала в район медиа- центра, который был создан на крыше городского центра телевидения и радио.
The bomb hit an area near the media centre that had been set up on the roof of the city's television and radio centre.

Для получения степени доктора наук Крик начал научно-исследовательскую работу по определению вязкости воды при высоких температурах( как он позже писал« самая неинтересная научная проблема») в лаборатории физика Эдварда Невил да Коста Андраде( Edward Neville da Costa Andrade) в Университетском колледже в Лондоне, но из-за начала Второй мировой войны( в частности во время Битвы за Британию бомба попала в крышу лаборатории и разрушила его экспериментальную установку) Крику пришлось временно забыть о возможной карьере физика.
Crick began a Ph.D. research project on measuring the viscosity of water at high temperatures(which he later described as"the dullest problem imaginable") in the laboratory of physicist Edward Neville da Costa Andrade at University College London, but with the outbreak of World War II(in particular, an incident during the Battle of Britain when a bomb fell through the roof of the laboratory and destroyed his experimental apparatus), Crick was deflected from a possible career in physics.

Одна бомба попала в комнату в западном крыле, где Зьем в это время читал, но она не взорвалась, что привело к утверждению президента о том, что он имеет« божественную защиту».
One bomb penetrated a room in the western wing where Diệm was reading but failed to detonate, leading the president to claim that he had"divine" protection.

Бомбы попали в два универмага, убив 612 человек и ранив 482.
The bomb hit two department stores, killing 612 people and injuring another 482.

Увы, бомбы попали и в легендарный Биг- Бен.
Alas, the bomb hit and the legendary Big Ben.

Во время Второй мировой войны две бомбы попали в башню.
During the Second World War two bombs hit the tower.

Одна из бомб попала на ящики с боеприпасами, и снаряды стали взрываться.
One of the bombs fell on boxes of ammunition, and shells began to explode.

Очень часто, когда бомба попадает, ты не умираешь от взрыва.
A lot of times, when a bomb hits, you don't die from the explosion.

Устранена ошибка, при которой противников, стоящих за чернильным занавесом, иногда можно было запятнать, если бомба попадала в край занавеса.
Fixed an issue occasionally allowing opposing players standing behind a Splash Wall to be splatted when a bomb hit the edge of the wall.

Бочковые бомбы попали в 30 жилых районов, 8 школ, 5 больниц, 9 промышленных районов, 14 дорог, 2 рынка, 1 гуманитарный конвой и 11 археологических объектов.
The barrel bombs hit 30 residential areas, 8 schools, 5 hospitals, 9 industrial areas, 14 roadways, 2 markets, 1 humanitarian convoy and 11 archaeological sites.

Согласно информации, полученной от местных жителей, две бомбы попали в лагерь для внутренне перемещенных лиц, в результате чего восемь домов было сожжено и пять повреждено.
According to local residents, two bombs hit a camp for internally displaced persons leaving eight houses burnt, five damaged and a child dead.

Ваша миссия состоит в том, чтобы положить конец жизни двух сыновей Саддама Хусейна и что у вас есть вертолет войны и бросать бомбы попали сухопутной армии.
Your mission is to end the life of the two sons of Saddam Hussein and for that you have a helicopter war and throw bombs hit land army.

Одна из бомб попала в корабль.
Three bombs hit the ship.

Одна из бомб попала в судно, в результате чего погибло двадцать три мятежника.
A single torpedo hit the vessel, resulting in the deaths of twenty-seven crew members.

Я ему сказала, что надеюсь, когда начнется война первая же немецкая бомба попадет в его кинотеатр.
I told him that if we did go to war, I hoped the first German bomb on England would land on his cinema.

Апреля 1943 года одна из бомб попала в Северную террасу, а 26 апреля произошел пожар, уничтоживший Главную трибуну.
A German bomb hit The North Terrace on 19 April 1943 and on 26 April, a fire destroyed the main stand.

Исправлена редкая ошибка в режиме« Мегакарп», при которой, если бомба попадала в барьер мегакарпа, стоящий под наклоном, и взрывалась, барьер не получал никакого урона.
Fixed a rare issue in Rain Maker where when the Rain Maker barrier and a bomb make contact near angled terrain, and the bomb explodes, no damage enters the Rain Maker barrier.

Бомбы попали в Парканы, разрушив несколько жилых домов.
It crashed into terrain and destroyed several houses.