БОННСКАЯ на Английском - Английский перевод

• bonn

Примеры использования Боннская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боннская декларация.
Declaration of Bonn.

Декабря Боннская конференция успешно завершилась.
On 5 December, the Bonn Conference concluded successfully.

Боннская конференция и соглашение.
Bonn Conference and Agreement.

Часть вторая: Боннская декларация, правила процедуры совещаний Сторон.
Part Two: Declaration of Bonn, rules of procedure for meetings of the Parties and.

Боннская конвенция, статья VIII, КС IV, резолюция 4. 5.
Bonn Convention, Article VIII, COP IV, resolution 4.5.

РУКОВОДЯЩИЙ ОРГАН: Конференция Сторон( КС) Конвенции об охране мигрирующих видов диких животных Боннская конвенция, КМВ.
Conference of the Parties(COP) of the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals Bonn Convention,"CMS.

XII. Боннская декларация 92- 93 28.
XII. Declaration of Bonn. 92- 93 21.

Комплексному сохранению и восстановлению экосистем в масштабе ландшафтов могут содействовать существующие инициативы, такие как Боннская перспектива.
Integrated ecosystem conservation and restoration at landscape scale can benefit from existing initiatives such as the Bonn Challenge.

Iii. боннская конвенция о сохранении мигрирующих.
Iii. bonn convention on the conservation of migratory.

Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных( КМВ или Боннская конвенция) была заключена в 1979 году и в настоящее время насчитывает 81 участника.
The Convention on the Conservation of Migratory Species and Wild Animals(CMS or Bonn Convention) was concluded in 1979 and now has 81 parties.

Iii. боннская конвенция о сохранении мигрирующих видов диких животных 1979 год.
Iii. bonn convention on the conservation of migratory species of wild animals 1979.

Wolkers et al.( 2004) обнаружили пентаБДЭ в Арктике у белухи( Delphinapterus leucas)- вида, находящегося под охраной Конвенции о мигрирующих видах Боннская конвенция.
Wolkers et al.(2004) detected levels of PentaBDE in beluga whales(Delphinapterus leucas) in the Arctic, a species protected by the Convention on migratory species the Bonn convention.

Боннская Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных( 1979), резолюция 7. 2.
Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(1979), Resolution 7.2.

Конвенция об охране мигрирующих видов диких животных( КМВ, или Боннская конвенция) направлена на охрану наземных и морских мигрирующих видов, а также мигрирующих видов птиц во всех их ареалах.
The Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(CMS, or the Bonn Convention) aims to conserve terrestrial, marine and avian migratory species throughout their range.

Боннская декларация гарантирует тот же принцип принадлежности к национальности и культуре Дании.
The Bonn Declaration laid down the same principle with respect to loyalty to Danish nationality and culture.

По обеим статьям предусматриваются автоматические трансферты, как того потребовала Боннская конференция, однако окончательная договоренность по этому вопросу с Международным валютным фондом еще не достигнута.
For both items there are automatic transfers, as demanded by the Bonn Conference, but a final agreement on this issue with the International Monetary Fund is not yet reached.

Боннская конференция является одной из наиболее важных встреч по Афганистану, проводимых в последнее десятилетие.
The Bonn Conference was one of the most important meetings with regard to Afghanistan over the past decade.

Всемирная конференция по образованию в интересах устойчивого развития( ОУР)- вступая во вторую половину Десятилетия ООН( Бонн, 2009 г.) Боннская декларация содержит следующее заявление и призыв к действию.
The UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development(ESD)- Moving into the Second Half of the UN Decade(Bonn, 2009) The following statement and call for action are contained in the Bonn Declaration.

Боннская конференция подтвердила долгосрочную приверженность международного сообщества делу поддержки Афганистана после 2014 года.
The Bonn Conference reaffirmed the long-term commitment of the international community in support of Afghanistan beyond 2014.

Стамбульская конференция, состоявшаяся 2 ноября 2011 года, Боннская конференция, прошедшая 5 декабря 2011 года, и RECCA, которая состоится в Душанбе в марте 2012 года, являются важными вехами в координации международных усилий по Афганистану.
The Istanbul Conference on 2 November 2011, the Bonn Conference on 5 December 2011 and RECCA to be held in Dushanbe in March 2012 are important milestones in coordinating international efforts in Afghanistan.

Боннская конференция будет знаменовать собой новое начало в преддверии нового десятилетия партнерства международного сообщества с Афганистаном.
The Bonn Conference will mark a new beginning at the start of a new decade of the international community's partnership with Afghanistan.

Стерха охраняют в рамках выполнения международных конвенций Конвенция по охране мигрирующих видов диких животных( Боннская конвенция) и Конвенции по торговле угрожаемыми видами дикой фауны и флоры( СИТЕС), а также двусторонних соглашений по охране мигрирущих птиц.
The Siberian Crane is protected by international conventions(Convention on Migratory Species(CMS) and Convention on International Trade of Endangered Species of Fauna and Flora(CITES)) as well as bilateral agreements on the conservation of migratory birds.

Часть вторая: Боннская декларация, правила процедуры совещаний Сторон, Типовые положения о борьбе с наводнениями в трансграничном контексте.
Part Two: Declaration of Bonn, rules of procedure for meetings of the Parties and Model Provisions on Transboundary Flood Management.

Они упомянули также о важности различных конференций, посвященных Афганистану, таких как Боннская и Токийская конференции, особенно для налаживания долгосрочного партнерства между Афганистаном и международным сообществом на предстоящие годы.
They also made a reference to the importance of different conferences held on Afghanistan, such as the Bonn and Tokyo Conferences, especially in laying out the long-term partnership between Afghanistan and the international community for the upcoming years.

В качестве альтернативы Боннская рабочая группа предложила установить срок эксплуатации в 25 лет, который обычно рассматривается в качестве срока годности цистерны.
Alternatively, the Bonn working group considered specifying a period of 25 years, which is commonly regarded as the lifetime of a tank.

После состоявшейся в сентябре 2011 года 64- й Конференции ДОИ/ НПО Организации Объединенных Наций" Устойчивое общество, отзывчивые граждане", принимающими сторонами которой выступали Департамент общественной информации и ДООН, в качестве документа Генеральной Ассамблеи( A/ 66/ 750) была официально утверждена Боннская декларация.
Following the 64th United Nations DPI/NGO Conference on Sustainable Societies'Responsive Citizens', co-hosted by the Department of Public Information and UNV in September 2011, the Bonn declaration was formally approved as a General Assembly document A/66/750.

Боннская конференция потребовала, чтобы компетентные власти Боснии и Герцеговины достигли договоренности по нескольким актуальным вопросам в области экономического управления.
The Bonn Conference demanded that the competent authorities of Bosnia and Herzegovina reach agreement on several relevant issues in the field of economic management.

Состоявшаяся 5 декабря 2001 года Боннская встреча, созыв Лойя джирги в июне 2002 года и формирование нового афганского правительства во главе с президентом Карзаем-- это важные события в стране, которая страдает от 25 лет войн и конфликтов, уничтоживших ее экономическую инфраструктуру и приведших к огромной человеческой трагедии.
The Bonn meeting on 5 December 2001, the convening of the Loya Jirga in June 2002 and the formation of the new Afghan Government under the presidency of Mr. Karzai, are important developments in a country that has suffered from 25 years of wars and conflicts that have destroyed its economic infrastructure and caused great human tragedy.

Боннская конвенция о сохранении мигрирующих видов диких животных и относящиеся к ней европейские соглашения о тюленях района Ваддензе 1990 года, о мелких китовых Балтийского/ Северного морей 1991 года.
Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, and its European agreements 1990 Wadden Sea Seals, 1991 Baltic/North Sea Small Cetaceans.

Боннская конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных является одной из немногочисленных всемирных конвенций по вопросам сохранения диких животных и их сред обитания.
The Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals is one of a small number of global conventions concerned with the conservation of wildlife and their habitats.