БОННСКОГО СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the bonn agreement

Примеры использования Боннского соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление Боннского соглашения.
Implementation of the Bonn Agreement.

Содействие процессу осуществления Боннского соглашения.
Support to the Bonn Agreement process.

II. Осуществление Боннского соглашения.
II. Implementation of the Bonn Agreement.

Прошел год со времени подписания Боннского соглашения.
One year has passed since the signing of the Bonn Agreement.

III. Осуществление Боннского соглашения.
III. Implementation of the Bonn Agreement.

Прошло два года после подписания Боннского соглашения.
Two years have passed since the signing of the Bonn Agreement.

Осуществление Боннского соглашения на принципах соблюдения прав человека.
Human rights-based implementation of the Bonn Agreement.

Меры по осуществлению Боннского соглашения.
Follow-up to the Bonn Agreement.

Призывает Переходную администрацию во исполнение Боннского соглашения.
Calls upon the Transitional Authority, in application of the Bonn Agreement.

IV. Меры по осуществлению Боннского соглашения.
IV. Follow-up to the Bonn Agreement.

Со времени подписания Боннского соглашения в Афганистане достигнут значительный прогресс.
Since the Bonn Agreement, considerable progress has been made in Afghanistan.

Политическая программа Боннского соглашения.
The political agenda of the Bonn Agreement.

Меры по осуществлению Боннского соглашения и оказание поддержки системой Организации Объединенных Наций.
Follow-up to the Bonn agreement and support by the United Nations system.

Сегодня все положения Боннского соглашения выполнены.
Today, all the provisions of the Bonn Agreement have been implemented.

В соответствии с положениями Боннского соглашения общенациональные выборы должны были состояться в июне 2004 года.
Under the terms of the Bonn Agreement, national elections were to be held in June 2004.

Содействие со стороны МССБ процессу осуществления Боннского соглашения включает следующее.
ISAF assistance to the Bonn Agreement process includes.

Цель: Полное осуществление Боннского соглашения и общий мирный процесс в Афганистане.
Objective: Full implementation of the Bonn Agreement and the overall peace process in Afghanistan.

Со времени принятия прошлогодней резолюции в осуществлении Боннского соглашения достигнут громадный прогресс.
Since last year's resolution, tremendous progress has been made in implementing the Bonn Agreement.

Сразу после подписания Боннского соглашения был создан афганский Временный орган.
Immediately after the signing of the Bonn Agreement, the Afghan Interim Authority was established.

Проблема эффективного осуществления Боннского соглашения является колоссальной.
The challenge of effectively implementing the Bonn Agreement is formidable.

Работа, проделанная Переходным органом в порядке осуществления Боннского соглашения, впечатляет.
The work done by the Transitional Authority in implementation of the Bonn Agreement is impressive.

Важнейшим препятствием в осуществлении Боннского соглашения остается ухудшение обстановки в плане безопасности.
A key impediment to implementation of the Bonn Agreement remains the deteriorating security climate.

Призывает Временный орган, его преемников и все афганские группы во исполнение Боннского соглашения.
Calls upon the Interim Authority, its successors and all Afghan groups, in application of the Bonn Agreement.

Выполнение Боннского соглашения ознаменовало собой значительное достижение в осуществлении политического переходного процесса в Афганистане.
The completion of the Bonn Agreement marked a significant achievement in Afghanistan's political transition.

Пакистан тесно сотрудничает с международным сообществом в деле выполнения Боннского соглашения.
Pakistan has worked closely with the international community in the implementation of the Bonn Agreement.

Еще одним важным компонентом Боннского соглашения является подготовка к выборам, которые должны состояться в середине 2004 года.
Another basic component of the Bonn Agreement is the preparation for elections to be held in the middle of 2004.

Ее цель должна заключаться в закреплении достигнутых успехов и ускорении осуществления Боннского соглашения.
Its aim should be to strengthen the gains made and accelerate the implementation of the Bonn Agreement.

Несмотря на то, что уже выполнены заключительные положения Боннского соглашения, перед Афганистаном по-прежнему стоит множество проблем.
Despite the fact that the final provision of the Bonn Agreement has been implemented, many challenges remain in Afghanistan.

Необходимо также сохранить стабильность ситуации в области безопасности, которая способствует осуществлению Боннского соглашения.
It is also necessary that the security situation remain stable and conducive to the implementation of the Bonn Agreement.

Первым достижением в рамках Боннского соглашения( см. S/ 2001/ 1154) явился созыв чрезвычайной Лойя джирги в июне 2002 года.
The first milestone of the Bonn Agreement(see S/2001/1154) was achieved with the convening of the Emergency Loya Jirga in June 2002.