БОННСКУЮ на Английском - Английский перевод

• bonn

Примеры использования Боннскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирландия также ратифицировала ряд международных конвенций, включая Конвенцию о биоразнообразии, Рамсарскую конвенцию и Боннскую конвенцию.
Ireland has also ratified a number of international conventions including the Convention on Biodiversity, the Ramsar Convention and the Bonn Convention.

То есть он рассчитывает провести конференцию« Женева- 2» так же, как и боннскую конференцию по Афганистану: великие державы ведут многосторонние переговоры и назначают сирийского Карзая.
Hence it masterminded Geneva 2, as it did the Bonn Conference on Afghanistan: the great powers would negotiate among themselves and designate a Syrian Karzai.

Необходимо ратифицировать международные соглашения, направленные на охрану видов фауны и флоры, и в частности Бернскую, Боннскую и Вашингтонскую конвенции см. также рекомендации 7. 1 и 7. 5.
The international agreements aiming at species protection should be ratified, in particular the Bern, Bonn and Washington Conventions. See also Recommendations 7.1 and 7.5.

Совещание Сторон приняло свою Боннскую декларацию, которая устанавливает среднесрочные и долгосрочные цели Конвенции см. часть вторую настоящего доклада: ECE/ MP. WAT/ 19/ Add. 1.
The Meeting of the Parties adopted its Declaration of Bonn, which sets out the Convention's major medium- and long-term goals see Part Two of the present report: ECE/MP. WAT/19/Add.1.

Для проезда на этом автобусе можно использовать" конференционный билет", стоимость которого включена в цену проживания, если бронирование производилось через боннскую агентство" Tourism and Congress" см. ниже.
The"Conference ticket", which is included in the price of accommodation if the booking is made through the Bonn Tourism and Congress Office(see below), can be used for this bus.

Моя делегация надеется на Боннскую конференцию в декабре, которая, как предполагается, предоставит своевременную возможность дать оценку переходного процесса и дальнейшим образом содействовать процессу примирения.
My delegation looks forward to the Bonn Conference in December, which we believe will be a timely opportunity to assess the transition and further facilitate the reconciliation process.

Обеспечение финансирования для поддержки программ по сохранению стерха в рамках выполнения Меморандума добровольно делать целевые финансовые взносы в Боннскую конвенцию для поддержки деятельности по сохранению стерха и его местообитаний.
Raise funds to support a comprehensive conservation programme supporting MoU implementation Voluntarily supplement current contributions to the CMS Convention with funds earmarked for the Siberian Crane conservation.

Принимает к сведению также Боннскую декларацию, принятую на состоявшейся 2 апреля 2009 года Всемирной конференции по образованию в интересах устойчивого развития, включая области, отобранные для принятия дополнительных мер в течение оставшейся половины Десятилетия;
Also takes note of the Bonn Declaration adopted at the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Conference on Education for Sustainable Development on 2 April 2009, including the areas identified for further action in the remaining half of the Decade;

На Рио+ 20 Лесная служба США, Руанда, Пакт по восстановлению лесов Brazilian Mata Atlantica и Мезоамериканский Альянс коренных народов взяли на себя обязательство восстановить в общей сложности более 18 млн гектаров лесных ландшафтов в качестве важного вклада в Боннскую перспективу.
At Rio+20, the US Forest Service, Rwanda, a Brazilian Mata Atlantica Forest Restoration Pact, and the Mesoamerican Alliance of Indigenous Peoples have committed to restoring a total of more than 18 million hectares of their forest landscape as an important contribution to the Bonn Challenge.

Принимает к сведению также Боннскую декларацию Всемирной конференции по образованию в интересах устойчивого развития, проведенной под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры 31 марта-- 2 апреля 2009 года, включая области, определенные для принятия дополнительных мер в течение оставшейся половины Десятилетия;
Also takes note of the Bonn Declaration of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Conference on Education for Sustainable Development, held from 31 March to 2 April 2009, including the areas identified for further action in the remaining half of the Decade;

Делегация Судана с большим вниманием следила за деятельностью мирового сообщества в период, прошедший после принятия Декларации тысячелетия, отмечая, например, внеочередную сессию Генеральной Ассамблеи по борьбе против СПИДа, Конференцию Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием, третью Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, принятие в Лусаке Новой африканской инициативы, резолюцию Экономического и Социального Совета по Африке, а также Боннскую конференцию об изменении климата.
His delegation had been following with great attention the global activities undertaken since the Millennium Declaration; these included the United Nations Conference on Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, the adoption in Lusaka of the New African Initiative, the resolution of the Economic and Social Council on Africa, and the holding of the Bonn conference on climate change.

После ВВУР произошел ряд важных рубежных событий, включая Боннскую конференцию по возобновляемым источникам энергии и последующее совещание в Пекине, Конференцию на тему" Энергетика для развития" в Нидерландах, принятие Глениглзского плана действий" Группы восьми" по энергетике, изменению климата и устойчивому развитию и, конечно же, одиннадцатую сессию Конференции Сторон РКИКООН( КС 11) и первое Совещание Сторон Киотского протокола( СС 1) в Монреале, на материалы которых КУР может опираться.
There have been a number of important milestones since the WSSD, including the Bonn Conference on Renewable Energy and the subsequent meeting in Beijing, the Energy for Development conference in the Netherlands, the G8 Gleneagles Action Plan on energy, climate change and sustainable development and, of course, the Eleventh Session of the Conference of Parties to the UNFCCC(COP11) and the First Meeting of Parties to the Kyoto Protocol(MOP1) in Montreal, all of which CSD can build on.

Эти соглашения включают: Конвенцию о биологическом разнообразии 1992 года, Конвенцию о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, 1973 года, Венскую конвенцию об охране озонового слоя 1985 года и Монреальский протокол 1987 года по веществам, разрушающим озоновый слой, Базельскую конвенцию о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением 1989 года, Боннскую конвенцию о сохранении мигрирующих видов диких животных 1979 года, конвенции о региональных морях и соответствующие протоколы, заключенные в девяти регионах мира.
Those agreements included: 1992 Convention on Biological Diversity; 1973 Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; 1985 Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer; the 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal; 1979 Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals; regional seas conventions and related protocols concluded in nine regions of the world.

Боннский фонд.
The Bonn Fund.

Боннское соглашение: ход осуществления.
The bonn agreement: progress of the.

Проблема эффективного осуществления Боннского соглашения является колоссальной.
The challenge of effectively implementing the Bonn Agreement is formidable.

Мы призываем всех участников Боннской конференции стремиться к достижению такого результата.
We call on all participants at the Bonn Conference to work towards that outcome.

Изучение права, Боннский университет, Федеративная Республика Германия.
Studies in Law, Bonn University, Federal Republic of Germany.

Боннский международный центр по проблемам конверсии.
Bonn International Center for Conversion.

Состояние Боннского фонда на 30 июня 2014 года.
Status of the Bonn Fund as at 30 June 2014.

Боннский фонд в двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The Bonn Fund in the biennium 2012- 2013.

Боннская конвенция, статья VIII, КС IV, резолюция 4. 5.
Bonn Convention, Article VIII, COP IV, resolution 4.5.

ДНС дополняет Боннский документ 1990 года.
The NSD complements the 1990 Bonn Document.

Боннский фонд.
Bonn Fund.

Германии Боннский фонд.
Government of Germany Bonn Fund.

Боннское соглашение: переходные рамки.
The Bonn Agreement: the framework for transition.

II. Боннское соглашение: переходные рамки.
II. The Bonn Agreement: the framework for transition.

Осуществление Боннского соглашения на принципах соблюдения прав человека.
Human rights-based implementation of the Bonn Agreement.

Декабря Боннская конференция успешно завершилась.
On 5 December, the Bonn Conference concluded successfully.

Боннское соглашение предписывает также проведение новой переписи населения приложение III, пункт 3ii.
The Bonn Agreement also requires that a new census be conducted annex III, para. 3 ii.