БОРДЮЖА на Английском - Английский перевод

• bordyuzha
• borduzha

Примеры использования Бордюжа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом заявил генеральный секретарь организации Николай Бордюжа.
This was stated by Secretary General Nikolai Bordyuzha.

Николай Бордюжа:« Надеюсь, Азербайджан не отдаст приказ сбивать гражданский самолет».
Nikolay Bordyuzha:"I hope Azerbaijan will not order to shoot down civil aircraft.

Организации Договора коллективной безопасности Николай Бордюжа.
Security Treaty Organization(CSTO) Nikolay Bordyuzha told APA's Moscow correspondent.

А для тех, кто притворяются глухими, Николай Бордюжа уточнил, что его заместитель не имел в виду Афганистан.
And for those feigning deafness, Nikolai Bordyuzha specified that his deputy was not speaking of Afghanistan.

В настоящее время никаких уведомлений нет и быть не может",- сказал Бордюжа.
As of today there are no and cannot be notices of the kind”, said Borduzha.

Президенты, а также Генеральный секретарь ОДКБ Николай Бордюжа, прогулялись по аллеям и прибыли к месту заседания, Дому Ч. Айтматова.
Presidents, as well as CSTO Secretary General Nikolai Bordyuzha, walk along the alleys and arrived at the meeting place, the House-museum of Ch.

Есть необходимость говорить о продлении соответствующего договора",- отметил Бордюжа.
It is necessary to discuss extension of the current agreement”, said Bordyuzha.

О чем договорились президенты, сообщили Курманбек Бакиев и Николай Бордюжа на пресс- конференции, состоявшейся в беседке Сокровищнице знаний.
Kurmanbek Bakiyev and Nikolai Bordyuzha gave this information at the press conference held in the arbor of the«Treasury of Knowledge»of the Center.

В предстоящих учениях примут участие шесть стран, то есть все страны ОДКБ, кроме Узбекистана»,- отметил Бордюжа.
Six countries will take part in the military exercises- all CSTO member states except Uzbekistan" mentioned Bordiuja.

Генеральный секретарь Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) Николай Бордюжа заявил, что Узбекистан не будет выходить из состава ОДКБ.
Nikolay Borduzha, Secretary General of the Collective Security Treaty Organization(CSTO), claimed that Uzbekistan will not withdraw from the CSTO.

Генеральный секретарь Организации Договора о коллективной безопасности Николай Бордюжа заявил, что Южная….
Nikolay Borduzha, Secretary General of the Collective Security Treaty Organization, claimed that South Ossetia and Abkhazia may be admitted to the CSTO.

Генеральный секретарь Организации Договора о коллективной безопасности Николай Бордюжа заявил, что Южная Осетия и Абхазия могут быть приняты в ОДКБ.
Nikolay Borduzha, Secretary General of the Collective Security Treaty Organization, claimed that South Ossetia and Abkhazia may be admitted to the CSTO.

Вопросы, выносимые на наши встречи для обсуждения, всегда были конкретны и интересны, а контакты- продуктивны",- сказал Бордюжа, сообщает InfoRos.
The agenda items of our talks are always particular and interesting, and contacts are productive”, said Borduzha.

Генеральный секретарь ОДКБ Николай Бордюжа заявил, что существует необходимость говорить о продлении договора о базировании Черноморского флота в Крыму после 2017 года.
CSTO Secretary General Nikolay Bordyuzha claimed that it is necessary to discuss extension of the agreement on the Black Sea Fleet base in the Crimea after 2017.

Но что касается Абхазии и Южной Осетии, то, прежде всего, все государства, входящие в ОДКБ, должны признать их как суверенные страны",- подчеркнул Николай Бордюжа.
As for Abkhazia and South Ossetia these states should be first of all recognized by the CSTO members as sovereign states”, emphasized Nikolay Bordyuzha.

Николай Бордюжа, генеральный секретарь ОДКБ, подтвердил, что в его распоряжении имеется 20 000 человек для выполнения этой миссии и готовых приступить к ней в любую минуту[ 6].
Nicolai Bordyuzha, secretary-general of the CSTO, has confirmed that he is ready to deploy 20,000 men trained for this type of mission and immediately available[6].

Это взаимодействие между Узбекистаном и США налажено, но это обычное взаимодействие на двусторонней основе",- сказал Бордюжа, напомнив, что" Россия вела сотрудничество с США по разным направлениям".
There is such cooperation between Uzbekistan and the USA on the bilateral basis”, said Borduzha and added that“Russia cooperated with the USA in various spheres”.

Как заявил на пресс-конференции в Ереване генеральный секретарь ОДКБ Николай Бордюжа, Армения за время войны в Южной Осетии потеряла около пятисот миллионов долларов из-за проблем с коммуникациями.
Nickolay Borduzha, CSTO Secretary General, said at a press-conference in Yerevan that during the war in South Ossetia Armenia lost about fifty million Dollars due to failures in communications.

Что касается желания Сирии присоединиться к ОДКБ, то Бордюжа отметил, что ничего подобного он не слышал. Он отметил, что любое государство, которое готово присоединиться к организации и осмысленно работать внутри нее, может представить заявку.
As refers to the issue of Syria's aspiration to become a CSTO member, Bordyuzha mentioned that he has not heard such a thing, adding that any state can submit an application.

В этой связи руководитель президентской администрации и секретарь Совбеза Николай Бордюжа сообщил, что по итогам намечающегося заседания СБ не исключены и кадровые решения в отношении ряда высокопоставленных генералов.
Due to this Nikolai Bordyuzha, director of the Presidential Administration and security Council Secretary, announced that making of some personnel decisions, regarding the top ranking generals, during this meeting can not be excluded.

Серж Саргсян и Николай Бордюжа обсудили ситуацию, создавшуюся в последние дни на армяно- азербайджанской государственной границе и линии соприкосновения карабахских и азербайджанских сил вследствие нарушения перемирия.
Serzh Sargsyan and Nikolay Bordyuzha discussed the situation caused by the recent ceasefire violations at the Armenian-Azerbaijani state border and along the contact line between Nagorno-Karabakh and Azerbaijan.

По завершении сессии Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности Президент Республики Армения Серж Саргсян и генеральный секретарь ОДКБ Николай Бордюжа на встрече с представителями СМИ подвели итоги ереванской сессии.
After the conclusion of the session of the CSTO Collective Security Council, President of Armenia Serzh Sargsyan and CSTO Secretary General Nikolay Bordzyuzha met with the representatives of the mass media and recapped the results of the Yerevan session.

И как заявил недавно генеральный секретарь ОДКБ Николай Бордюжа," сегодня ОДКБ обладает всем необходимым потенциалом, чтобы решительно влиять на состояние безопасности на всем постсоветском пространстве и обеспечить ее"?
As recently said the CSTO Secretary General Nikolai Bordyuzha,?today the CSTO has the necessary potential to strongly influence the security status in the post-Soviet space and provide it.?

Бордюжа подчеркнул, что власти Армении, в том числе, президент и министр иностранных дел, прилагают огромные усилия для преодоления кризиса, и в связи с этим отметил, что ОДКБ считает важным заниматься также проблемами экономической безопасности.
Borduzha emphasized that the Armenian leadership including the President and Foreign Minister endeavor to meet the crisis. In this connection he pointed out that the CSTO inter alia should deal also with problems of economic security.

Упомянув связанные с этими событиями встречи, проведенные Председателем Совета ОДКБ Владимиром Путиным, Николай Бордюжа выразил мнение, что на предстоящем заседании Совета ОДКБ необходимо доложить и обсудить все те вопросы, которые могут серьезно повлиять на безопасность государств- членов Организации.
Referring to the meetings held by the President of the CSTO Council Vladimir Putin in connection with those events, Nikolay Bordyuzha expressed the opinion that it is necessary to report and to discuss all those issues which can seriously affect the security of the CSTO member states at the upcoming session of the CSTO Council.

Как заявил генсек ОДКБ Николай Бордюжа, членство Абхазии и Южной Осетии в Организации договора о коллективной безопасности( ОДКБ), включающей семь государств, возможно только после признания их независимости всеми государствами организации.
Nikolay Bordyuzha, CSTO Secretary General, claimed that Abkhazia and South Ossetia may be admitted to the Collective Security Treaty Organization(CSTO) that consists of seven member states, only provided their independence is recognized by all members of the Organization.

Специальный представитель России при ООН Владимир Чуркин, который председательствовал на этом заседании, пригласил на заседание представителей Содружества независимых государств( Сергей Иванов), Организации Договора о коллективной безопасности( генерал Николай Бордюжа) и Шанхайской организации сотрудничества таджик Рашид Алимов.
Ambassador Vladimir Churkin, who was then presiding the Council, invited the representative of the Commonwealth of Independent States(the Russian Sergey Ivanov, CIS), the Collective Security Treaty Organisation(Russian General Nikolai Bordyuzha, CSTO) and the Shanghai Cooperation Organisation Tajik Rashid Alimov.

В ходе встречи Николай Бордюжа представил Президенту Республики итоги состоявшегося сегодня в Ереване 11- го заседания Межгосударственной комиссии по военно-экономическому сотрудничеству ОДКБ, говорил о проводящейся 1- 4 октября в Армении локальной антинаркотической операции« Канал- Кавказ», международный координационный штаб которой размещен в Ереване.
At the meeting, Nikolay Bordjuzha presented to the President of Armenia the results of the 11th session of the CSTO interstate commission on military-economic cooperation held in Yerevan and spoke about the local anti-drug Canal-Caucasus action being conducted on October 1-4 in Armenia.

Президент РА, председатель Совета коллективной безопасности Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) принял сегодня генерального секретаря ОДКБ Николая Бордюжу.
The President of the Republic of Armenia, Chairman of the Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) Serzh Sargsyan received today the CSTO Secretary General Nikolay Bordzyuzha.

Президент Серж Саргсян сегодня принял прибывшего с рабочим визитом в Республику Армения Генерального секретаря Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) Николая Бордюжу.
President Serzh Sargsyan received today the Secretary General of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) Nikolay Bordyuzha who has arrived to Armenia on a working visit.