БОРТПРОВОДНИКОВ на Английском - Английский перевод

• flight attendants
• cabin crew
• flight attendant
• stewards

Примеры использования Бортпроводников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие авиационные знания для бортпроводников.
General Aviation Knowledge For Cabin Crew.

Разведслужбы часто использовали бортпроводников как шпионов, ведь так?
Intel agencies used to use flight attendants as spies, didn't they?

В салоне самолета работали пятеро бортпроводников.
In the cabin were five flight attendants.

Карьера бортпроводников полна приключений и восхитительных впечатлений!
Flight attendant's career is adventurous, fascinating and involving!

Ни в качестве пилотов, ни даже в качестве бортпроводников.
Either as a pilot or even as a flight attendant.

Я могу назвать сотню бортпроводников, которых люди с удовольствием убили бы.
I could think of 100 flight attendants that people would gladly murder.

Производство авиационных тренажеров для обучения бортпроводников.
Production of aircraft mock-ups for flight attendant training.

Дело бортпроводников дошло до суда, он длился несколько месяцев.
The flight attendants' case reached the court, and it lasted several months.

BAA Training расширяет возможности по обучению VIP бортпроводников.
BAA Training extends its VIP Cabin Crew training possibilities.

Отдельные модули курсов по переподготовке и периодической подготовки бортпроводников.
Separate modules of the Conversion and Recurrent Cabin Crew training.

Две группы бортпроводников прошли обучение в сингапурской компании« МилКом».
Two groups of cabin crew underwent training at the Singaporean company Mil-Com.

BAA Training представил новую программу подготовки VIP бортпроводников.
BAA Training presents a brand-new VIP Cabin Crew training course.

В общей сложности, около 40% из бортпроводников Singapore Airlines являются мужчины.
In total, around 40% of the flight attendants of Singapore Airlines are male.

Разработка и внедрение мобильного приложения для бортпроводников.
Development and implementation of the mobile application for flight attendants.

Я мог бы назвать сотню бортпроводников, которых люди с удовольствием убили бы.
I mean I could, I could think of a hundred flight attendants people would gladly murder.

Главная задача рекрутера- помощь авиакомпаниям в поиске и подборе новых бортпроводников.
The main task of this job is to help airlines find new flight attendants.

Более 180 бортпроводников прошли переподготовку и курсы авиационного английского языка.
More than 180 flight attendants were trained and they graduated from aviation English courses.

Наконечный создал портреты профессиональных групп- пилотов и бортпроводников.
Nakonechny painted a portrait of the professional groups of pilots and flight attendants.

Означающие точки остановки для пилотов, летного экипажа, бортпроводников и обслуживающего персонала.
Meaning stopover points for pilots, flight crew, stewards and maintenance workers.

Рейс авиакомпании AZAL« Лондон- Баку» задерживается из-за жалобы на бортпроводников.
AZAL's London- Baku flight delayed due to complaints on flight attendants.

Это не самое удобное место для бортпроводников, особенно для тех, кто в платье или юбке.
It isn't the most comfortable seat for the flight attendants, especially when wearing a dress.

Казахстанские авиакомпании до конца года проверят бортпроводников на знание госязыка.
Kazakh air companies to test flight attendants on knowledge of state language until the end of the year.

Некоторые авиалинии одевают своих бортпроводников в по-настоящему стильную и эффектную униформу.
Some of the airlines dress their flight attendants with a really stylish and glamorous outfit.

Основными нарушениями на рейсах« Эйр Астаны» назвали оскорбление бортпроводников и курение.
Main violations on Air Astana's flights include insults of flight attendants and smoking.

Обучение бортпроводников и наземных работников по курсам« забота о пассажире»,« деструктивные пассажиры».
Training course for the cabin crew and ground staff on passenger care and disruptive passengers.

Отдельно хочу отметить обслуживание на борту, особенно вежливость и внимательность бортпроводников.
Separately I want to note the service on board, especially friendly and attentive flight attendants.

Большее внимание, уделенное курсам по подготовки бортпроводников, также позволило увеличить количество обучающихся.
The growing focus on the Cabin Crew training also significantly raised student number.

Авиационный учебный центр" BAA Training" продолжает сотрудничать с авиакомпаниями для отбора бортпроводников.
Aviation training center BAA Training continues to cooperate with airlines for cabin crew selection.

В разработке дизайна были учтены как пожелания бортпроводников, так и современные тенденции.
The design took into account the wishes of the flight attendants as well as modern trends.

Авиационный учебный центр BAA Training успешно развивает сотрудничество с авиакомпаниями в области отбора бортпроводников.
Aviation training center BAA Training continues to cooperate with airlines for cabin crew selection.