БОТАНИКАМИ на Английском - Английский перевод

• botanists
• nerds

Примеры использования Ботаниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я назвала их ботаниками.
And I called them nerds.

Мы, студенты, называем таких" ботаниками.
We fraternity guys call you"nerds.

Мои родители были ботаниками, они исследовали Триффидов в Заире.
My parents were botanists and they researched the triffids in Zaire.

Без родословной, дикие, неклассифицируемые ботаниками.
Without lineage, wild, unclassifiable by botanists.

И так, как вы двое были ботаниками в средней школе, вы не представляете, как это важно.
And since you two were nerds in high school, You have no idea how important this is.

Издание востребовано российскими и зарубежными ботаниками.
This issue is popular among Russian and foreign botanists.

В род Арбуз( Citrullus) переведен в 1916 году японскими ботаниками Ниндзо Мацумурой и Такэносином Накаи.
It was reassigned to the genus Citrullus in 1916 by Japanese botanists Jinzō Matsumura and Takenoshin Nakai.

Да, я бы лучше побывала на фестивале алгебры с ботаниками.
Yeah, I would rather have a midnight algebra feast with the geeks.

Число семядолей является одним из характерных признаков, используемых ботаниками для классификации цветковых растений покрытосеменных.
The number of cotyledons present is one characteristic used by botanists to classify the flowering plants angiosperms.

Джимбо баллотируется на пост мэра в серии« See Homer Run» под лозунгом:« Борьба с ботаниками.
Jimbo runs for mayor in the Season 17 episode"See Homer Run", with a campaign slogan of"Tough on Nerds.

Поклонники научной фантастики и ботаниками уже есть что-то общее: игра, полная азарта, веселья, лазеров, гнойный плоти и хлорофилл.
Fans of science fiction and botanists already have something in common: a game full of excitement, fun, lasers, purulent flesh and chlorophyll.

Основу коллекции составляют типовые образцы( главным образом- голотипы) таксонов, описанных ботаниками Томского университета- П. Н.
The basis of the collection is standard specimens(mainly- the holotypes) of taxa described by botanists of the Tomsk University- P.N.

Коллекции, флористический каталог и библиотека томского Гербария широко востребованы ботаниками, работающими не только в Томске, но и в других городах России и за рубежом.
Collections, a floral catalog and the library of Tomsk Herbarium are much in demand by working not only Tomsk botanists, but also those from other cities of Russia and abroad.

Я выбираю и руковожу работой по реставрации или по строительству с нуля, выполненных местными квалифицированными мастерами: столярами, мраморщиками, камнерезами, ботаниками и садоводами.
I search, I choose and I oversee refurbishment or work carried out by local specialist artisans: cabinet makers, marble workers, stonemasons, botanists and gardeners.

Клен приречный близкородственен клену татарскому и классифицируется некоторыми ботаниками как его подвид Acer tataricum subsp. ginnala Maxim.
Amur maple is closely related to Acer tataricum(Tatar maple), and some botanists treat it as a subspecies A. tataricum subsp. ginnala Maxim.

С тех пор этот вид игнорировался ботаниками/ лесоводами, его редко, если вообще когда-либо, собирали и замечали, но до последних пятнадцати лет, когда его индивиду.
Since then, the species was neglected by botanists/foresters being rarely, if ever, collected or seen, until the last fifteen years, when its identity, characteristics and potential became more clearly understood.

Он собрал лишайники для Эдварда Такермена и переписывался со многими другими ботаниками, включая Майлза Джозефа Беркли, которому он послал множество образцов с описаниями и примечаниями.
He collected lichens for Edward Tuckerman and corresponded with many other botanists, including mycologist Miles Joseph Berkeley to whom he sent many specimens with descriptions and notes.

Название Ааронсония было дано в 1927 году ботаниками Отто Варбургом( англ. Otto Warburg)( 1859- 1938) и Александром Эйгом( англ. Alexander Eig)( 1894- 1938) в честь агронома Аарона Ааронсона англ. Aaron Aaronsohn.
It was named in 1927 after the agronomist Aaron Aaronsohn by the botanists Otto Warburg(1859-1938) and Alexander Eig(1894-1938) Aaronsohnia factorovskyi Warb.& Eig 1927 Aaronsohnia pubescens Desf.

Также и Одюбон был обвинен ботаниками в измышлении желтой водяной лилии, которую он изобразил в своей книге« Птицы Юга» под именем« Nymphaea Lutea», и после того, как это обвинение висело над ним в течение нескольких лет, утверждение его было подтверждено, наконец, открытием давно утерянного цветка во Флориде… 1876» 1021.
Audubon was similarly accused by botanists of having invented the yellow water-lily, which he figured in his Birds of the South under the name of Nymphæa lutea, and after having lain under the imputation for years, was confirmed at last by the discovery of the long-lost flower in Florida… in… 1876.1020.

Большей частью такие коллекции создаются, однако, на индивидуальной основе почвоведами, ботаниками, специалистами в области генетических ресурсов животных и другими специалистами в области сельского хозяйства или производства продовольствия для содействия реализации определенных аспектов их работы.
However, these collections have been largely established independently by soil scientists, botanists, animal geneticists and other agricultural or food specialists, to support specific aspects of their work.

Исследования, проведенные ботаниками, показали, что гора Таигетос является одной из самых богатых экосистем в Европе, где произрастают многие виды диких растений, среди которых есть такие, что произрастают только на гое Таигетос и в его окрестностях.
Botanical studies have proven that Mount Taygetus is one of the richest and most interesting ecosystems in Europe, home to a large number of native plants, in other words plants that only grow there.

Наши" ботаники" смогут очаровать ваших родителей и справиться с вашими компьютерами.
Our nerds can impress your parents and program your computers.

Сюда приезжают ботаники, которых интересуют болотные травы и камыши, торфяные мхи.
Here come the nerds who are interested in marsh grass and reeds, peat mosses.

Эти ботаники здесь.
These nerds were.

Эти джазисты- ботаники умеют отрываться, друг.
Those jazz nerds, they know how to party, man.

Какими вы были, ботаники.
As you were, nerds.

Эээ, накаченные ботаники.
Uh, ripped nerds.

Все те же геймеры- ботаники как и в Сиеттле.
It's the same gamer nerds as in Seattle.

Да, но здесь спортсмены, ботаники, театралы.
Yeah, but it's jocks, nerds, theater geeks.

Она говорит, что в ней они выглядят как ботаники.
She's saying, yeah, it makes them look like nerds.