БРАХИМИ на Английском - Английский перевод

• brahimi

Примеры использования Брахими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Лахдар Брахими.
Signed Lakhdar Brahimi.

Подпись Сиди Брахими Ульд Сидатт.
Signed Sidi Brahim Ould Sidatt.

О ней говорится в докладе Брахими.
As revealed in the Brahimi report.

Выводы доклада Брахими( A/ 55/ 305) обоснованны.
The Brahimi report(A/55/305) is right.

Доклад Брахими предоставляет также план действий.
The Brahimi report also proposes a plan of action.

Он станет естественным дополнением к докладу Брахими.
It will be a natural companion to the Brahimi report.

В докладе Брахими нам показаны правильные направления.
The Brahimi report has shown us the right direction.

Брахими отыграл весь матч, закончившийся с победным счетом 2.
Brahimi played the entire match in a 2-0 victory.

В докладе Группы Брахими содержится ряд предложений.
The Brahimi Panel's report contains a number of proposals.

Брахими также забил несколько голов в товарищеских матчах.
Brahimi also scored several goals in friendly matches.

К сожалению, этот вопрос Группой Брахими не разобран.
Regrettably, the Brahimi Panel had not dealt with that issue.

В докладе Брахими говорится о том, что нам необходимо предпринять.
The Brahimi report tells us what we need to do.

Мы приветствуем доклад Брахими по операциям в пользу мира.
We welcome the Brahimi report on peacekeeping operations.

Г-н Юссеф Брахими Сахаро- сахелианская обсерватория( ОСС), Франция.
Mr. Youssef Brahimi Sahara and Sahel Observatory(OSS), France.

Доклад Рабочей группы Совета Безопасности по докладу Брахими.
Report of the Security Council Working Group on the Brahimi Report.

Брахими также имел право представлять Алжир на международном уровне.
Brahimi is also eligible to represent Algeria at international level.

Именно поэтому мы приветствуем доклад Брахими об операциях в пользу мира.
That is why we welcome Mr. Brahimi's report on peacekeeping operations.

В докладе Брахими предлагается всеобъемлющая реформа операций в пользу мира.
The Brahimi report suggests a comprehensive reform of peace operations.

Бразилия поддерживает концептуальные предложения, изложенные в докладе Брахими.
Brazil supported the conceptual proposals contained in the Brahimi report.

Фиджи отдает должное и поддерживает доклад Брахими об операциях в пользу мира А/ 55/ 305.
Fiji commends and supports the Brahimi report(A/55/305) on peacekeeping.

Мы также приветствуем назначение гна Ашрафа Кази в качестве преемника гна Брахими.
We also welcome the appointment of Mr. Ashraf Qazi as Mr. Brahimi's successor.

Необходимо воздать должное Специальному представителю Брахими за его неустанные усилия.
Special Representative Brahimi must be commended for his tireless efforts.

Лахдар Брахими отметил, что исключительно важное значение имеет оперативное и гибкое финансирование.
Lakdhar Brahimi said that rapid, flexible funding was critical.

Генеральный секретарь показал направление приложения усилий с помощью доклада Брахими.
The Secretary-General showed the way ahead with the Brahimi report.

Г-н Лахдар Брахими, Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану.
Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan Mr. Lakhdar Brahimi.

Поэтому Бенин с большим интересом приветствует доклад Брахими( А/ 55/ 305), в котором содержится углубленный анализ миротворческих операций.
Benin therefore welcomed with great interest the Brahimi report(A/55/305), containing an in-depth analysis of peacekeeping operations.

В своем докладе Брахими отмечает, что 70 процентов воинских контингентов поставляется развивающимися странами.
In his report, Mr. Brahimi observed that 70 per cent of troop contributions come from developing countries.

С момента принятия доклада Брахими в области операций по поддержанию мира возникло много сложных вопросов.
Since the adoption of the Brahimi report, many complex issues had arisen in the area of peacekeeping operations.

Мандаты Брахими и Заклина имеют прямое отношение к проекту резолюции, который Ассамблея только что приняла.
The mandates of Brahimi and Zacklin have a direct bearing on the draft resolution that the Assembly has just adopted.

Мы отмечаем обоснование послом Брахими необходимости незамедлительного развертывания многонациональных сил безопасности в поддержку политического процесса.
We note Ambassador Brahimi's justifications for an urgent deployment of a multinational security force in support of the political process.