БРЕГА на Английском - Английский перевод

• brega

Примеры использования Брега на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брега родился в Риме.
Brega was born in Rome.

Ущерб, причиненный сооружениям нефтегазовой компании" Брега" в Бенгази.
Damage sustained by the installations of the Brega Petroleum Marketing Company in Benghazi.

Олег Брега- независимый кандидат.
Oleg Brega, independent candidate.

Новым вице-премьером по социальным вопросам назначен нынешний депутат- либерал Георге Брега.
The new deputy prime minister for social issues is the current liberal MP Gheorghe Brega.

Брега Георге мун. Кишинев 1951 ЛП.
Brega Gheorghe mun. Chisinau 1951 PL.

Новым- старым вице-премьером по социальным вопросам стал бывший депутат- либерал Георге Брега.
The new-old deputy prime minister on social problems is the former liberal MP Gheorghe Brega.

Брега Георге мун. Кишинэу 1951 ЛП.
Brega Gheorghe mun. Chisinau 1951 PL.

После битвы лоялисты закрепились в городе и стали продвигаться дальше на восток, осадив города Брега и Адждабия, и дойдя до Бенгази.
After the battle the town was firmly in loyalist hands and government troops advanced further east taking the towns of Brega and Ajdabiya and arriving to Benghazi.

Олег Брега отказался от участия в избирательной гонке.
Oleg Brega withdrew from the electoral race.

Вице-премьер по социальным вопросам в Правительстве Стрельца, Либерал Георге Брега был назначен, в пятницу, 30 октября временно исполняющим обязанности премьер-министра.
Liberal MP Gheorghe Brega, deputy prime minister for social issues in the Government Strelet, was appointed ad interim Prime Minister by the President on Friday, October 30.

Имя Брега фигурировало в скандале, связанном с фармацевтическим рынком.
Brega's name figured in a scandal on the pharmaceutical market, moldovacurata.

Согласно информации в статье, директор больницы обратился с просьбой об увольнении врача, но Георге Брега оспорил решение в Апелляционном суде, получив благоприятное решение.
According to the newspaper, the director of the hospital in that period requested the dismissal of the doctor, but Gheorghe Brega challenged the order at the Court of Appeal getting a favorable judgment.

Олег Брега и команда Партии« Демократия- дома» вступили в предвыборную гонку[…].
Oleg Brega and the team of“Democracy at Home” Party joined the electoral race[…].

Румынская компания заявила, что обвинения депутата необоснованные, намекнув, что Брега преследует собственные интересы на фармацевтическом рынке, и что он якобы благоприятствует определенным компаниям- производителям медикаментов.
The company from Romania said that his accusations are groundless; implying that Brega himself has interests in the pharmaceutical market and protects certain drug companies.

Брега ударил женщину, вызвав у нее внутричерепной кровоизлияние, которое привело к полной амнезии,- писали в Adevarul.
Brega hit the woman and caused an intracranial hemorrhage, wrote Adevarul.

Румынская компания заявила, что обвинения депутата необоснованные, намекнув, что Брега преследует собственные интересы на фармацевтическом рынке и он якобы благоприятствует определенным компаниям- производителям медикаментов.
The Romanian company said that MPs accusations are unfounded, implying that Brega himself would have interests on the pharmaceutical market and protect certain pharmaceutical companies.

В 2014 году Брега получил доходы в размере свыше 155. 000 леев в качестве депутата и еще более 100. 000 леев в виде пособий и пенсий.
In 2014, Brega had a salary of over 155,000 lei as a parliamentarian, and another 100,000 were obtained from allowances and pensions.

Среди высокопоставленных гостей, подчеркнувших успехи, достигнутые ЮНИСЕФ в своей деятельности, были первый президент РМ Мирча Снегур, вице-премьер Георге Брега, посол Европейского союза в РМ Пиркка Тапиола, посол Швеции в РМ Сигне Бургсталлер.
Among high level guests appreciating UNICEF's work were the first President of Moldova, Mircea Snegur, the Deputy Prime Minister of Moldova Gheorghe Brega, the Ambassador of the European Union to Moldova.

В начале 2013 года депутат Брега выступил с противоречивой инициативой о внесении поправок в« Закон о медикаментах» в Уголовном Кодексе и Кодексе о Правонарушениях.
In early 2013, MP Brega came with a controversial initiative to amend the Law on drugs, the Criminal Code and Contravention Code.

Ежедневник" Adevărul" Moldova" сослался на экспертов, которые заявили, что идея Брега представляет собой препятствие на пути к развитию государственного производства лекарственных средств и обеспечивает правовую лазейку небольшому обороту наркотиков и психотропных веществ, освобождая их от уголовного наказания.
The daily newspaper"Adevarul" Moldova made reference to experts who said that Brega's idea is an obstacle to domestic production of medicines and provides a legal loophole to small traffickers of drugs and psychotropic substances and abolished them from criminal punishment.

В течение многих лет Брега работал в Онкологическом институте, занимая должность Начальника кафедры урологии с 1989 по 2004 год, после чего работал хирургом- урологом в частном медицинском центре.
During 1989-2004, Brega was head of the Department of Urology and a surgeon-urologist after in a private health center.

В свою очередь, Георге Брега отметил важность для Молдовы сотрудничества с ОИЯИ и заинтересованно отозвался на приглашение лично посетить Институт.
In his turn, Gheorghe Brega noted the importance of cooperation with JINR for Moldova and accepted with interest the invitation to visit the Institute.

В начале 2013 года депутат Брега выступил с весьма спорной инициативой по внесению изменений в Закон о лекарствах, Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушений.
In early 2013, MP Brega came with a controversial initiative to amend the Law on drugs, the Criminal Code and Contravention Code.

Повстанцы затем направились в Брегу и смогли захватить город.
Rebels then headed to Brega and managed to capture the city.

Вторая битва за Брегу- сражение в ходе ливийской гражданской войны.
The Second Battle of Brega was a battle during the Libyan Civil War.

После битвы были проведены торжества повстанцами и местными жителями в Бреге и Адждабии.
Following the battle, celebrations were held by rebel fighters and residents in Brega and Ajdabiya.

Сьюзан Брег презирает тебя.
Susan Berg despises you.

О веб- камере" Брег моря, виндсерфинг" в городе Евпатория.
About webcam"The sea shore, Windsurfing" in the city Evpatoria.

Бреге наследия автоматического ментов смотреть.
Breguet heritage automatic ments watch.

Я бы хотел сейчас оказаться в Бреге.
I wish I was back in Bragg now.