БРЕДИЛ на Английском - Английский перевод

• raved
• was delirious
• was delusional

Примеры использования Бредил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бредила.
I was delirious.

Еще он бредил.
And he was delirious.

Он бредил.
He was delusional.

Спэллгуд бредил.
Spellgood was raving.

Он бредил им.
He raved about it.

То есть он бредил.
So he was delusional.

Я бредила от недостатка воздуха.
I was delirious from the lack of air.

Наверное, бредил.
Must have been delirious.

У мирая, он бредил о каком-то призраке.
He died raving about some phantom.

Сестра, он бредил.
Sister, he was delirious.

Ты бредил, и сказал, что любишь меня.
You were rambling, and you told me you loved me.

Ты как будто бредил.
You talk like a lunatic.

Мой друг Чарли бредил этим местом.
My friend Charlie has been raving about this place.

Похоже, он бредил.
He must have been delirious.

Он бредил о пришельцах и заговорах.
He is obsessed with conspiracy theories and aliens.

Ты говоришь, он бредил?
DOCTOR You say he was delirious?

Он бредил, как безумный, мы все это слышали, не так ли?
He was raving like a lunatic!- We all heard him, didn't we?

Потому что ты всегда бредила Неаполем.
Cause you always raved about Naples.

Мне не кажется, что он в тот вечер бредил.
I don't believe he was delusional that night.

Они сказали, что он бредил как сумасшедший, когда они прибыли.
They said he was raving like a madman when they arrived.

Каждый раз, когда я с ним разговаривала, он бредил тобой.
Every time I talk to him, he raves about you.

Я бредила, но кое-что застряло у меня в голове… Он сказал.
I was delirious, but what sticks in my mind is, he said.

Нет, ты очень даже живой, хотя мне кажется, ты бредил.
No, you're very much alive, although I think you're delirious.

Только что ты бредил призраками, как ребенок, переевший сладкого.
You just raved about ghosts like a kid who had too much sherbet.

На другой день злой дух от Бога на Саула бросился, и он бредил в своем доме.
And on the morrow an evil spirit from God rushed upon Saul, and he raved within his house.

В него наблюдали Луну, бредили полетами на планеты Солнечной системы.
It observed the Moon, raved about the flights to the planets of the Solar System.

Сняв дерн с одной из крыш, мы порубили перекрытие на дрова и развели огонь для Мерлина, который трясся в ознобе и бредил.
We stripped the turf roof off one hut and cut the roof timbers into shreds with which we made a fire for Merlin, who was now shivering and raving.

Когда я зашивал Бранча, он бредил. Говорил, что может чувствовать вкус цвета.
When I was sewing Branch up, he was rambling, saying he could taste colors.

В рамках данного сценария стоит напомнить, что в начале 2013 года белорусский президент буквально бредил идеей получения в свои руки полного контроля над мировым калийным рынком.
In the framework of this scenario, it is worth recalling that in early 2013 the Belarusian president literally raved about the idea of getting full control over the global potash market.

Остаток недели на уроках Зелий Гарри продолжал следовать инструкциям Принца- Полукровки везде, где они отличались от инструкций Либатиуса Бораджа, так что в итоге на их четвертом уроке Слагхорн бредил о способностях Гарри, говоря, что он никогда не преподавал кому-либо столь талантливому.
For or the rest of the week's Potions lessons Harry continued to follow the Half-Blood Prince's instructions wherever they deviated from Libatius Borage's, with the result that by their fourth lesson Slughorn was raving about Harrys abilities, saying that he had rarely taught anyone so talented.