БРЕТТОН на Английском - Английский перевод

• bretton

Примеры использования Бреттон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ладно, Бреттон.
All right, Bretton.

Это как вирус, Бреттон.
It's gone viral, Bretton.

Бреттон- вудские учреждения.
BWI Bretton Woods institutions.

Пустышка, Бреттон.
It's a hustle, Bretton.

Это национализация, Бреттон.
You're talking nationalization, Bretton.

Бреттон сказал, китайцы почти созрели!
Bretton says the Chinese are close!

Рад видеть, Бреттон.
Glad to be here, Bretton.

Ты делаешь скромность добродетелью, Бреттон.
You make modesty a virtue, Bretton.

Как вы узнали, что это Бреттон Джеймс?
How did you know it was Bretton James?

Я думал, Бреттон- слизь, пока не узнал тебя.
I thought Bretton was slime until I met you.

Мы обсуждали это, Бреттон.
We have been over this, Bretton.

Развития Организации Объединенных Наций и бреттон.
Nations development system and the Bretton Woods.

Им также принадлежит Бреттон Холл в Западном Йоркшире.
They also owned Bretton Hall in West Yorkshire.

Этот банк больше тебя, Бреттон.
This bank is bigger than you, Bretton.

Бреттон не тот враг, какой нужен такому мальчишке как ты.
Bretton is not an enemy a kid like you wants to have for life.

Г-н Альдо Кальяри, директор проекта" Переосмысление Бреттон- Вудса.
Mr. Aldo Caliari, Director, Rethinking Bretton Woods Project.

Бреттон Джеймс сильно пострадал в кризисе интернеткомпаний.
Bretton James' division was over-invested in the Internet bubble collapse.

Нормы, которыми мы руководствуемся, были разработаны 45 лет назад в Бреттон- Вудсе.
The norms that govern us today emerged 45 years ago in Bretton Woods.

Может быть, наш друг Бреттон торговал акциями через свой счет, мимо" Черчилль и Шварц.
It just might be our friend Bretton was trading through his own account, outside of Churchill Schwartz.

Назад в будущее: незавершенная работа 1944 года- Бреттон- Вудс на волне" великой рецессии.
Back to the future: The unfinished business of 1944- Bretton Woods in the wake of the Great Recession.

В заключении она говорит, что страны КАНЗ приветствуют проводимую реформу бреттон- вудских институтов.
Finally, she said that CANZ welcomed the ongoing reforms of the Bretton Woods institutions BWIs.

Говорят, что ему должна быть дана полная власть, и нам нужен Бреттон- Вудс№ 2 для мирового налогообложения.
It's said that it must be brought to its full power and we need a Bretton Woods part II for world taxation.

Следует также приветствовать укрепление сотрудничества с Глобальным экологическим фондом и Бреттон- вуд- скими учреждениями.
Also welcome was its increased cooperation with GEF and the Bretton Woods institutions.

Организация Объединенных Наций и бреттон- вудские учреждения: новые задачи на XXI век", Бреттон- Вудс, Нью- Гэмпшир, сентябрь 1993 года;
The United Nations and the Bretton Woods Institutions: New Challenges for the 21st Century", Bretton Woods, New Hampshire, September, 1993;

В работе целевой группы примут участие соответствующие организации системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами развития, и бреттон- вудсские учреждения.
Participants will include the relevant development organizations of the United Nations system and the Bretton Woods institutions.

УВКПЧ совместно с бреттон- вудсскими учреждениями должно провести семинар в целях рассмотрения различных стратегий и программ в области развития как на национальном, так и на международном уровнях с уделением основного внимания поощрению прав человека, в частности праву на развитие.
OHCHR, together with the Bretton Woods institutions, should hold a seminar in order to review the various development strategies and programmes at both the national and international levels, focusing on the promotion of human rights- in particular on the right to development.

Мы должны избежать того, чтобы сложилось нежелательное разделение труда между Организацией Объединенных Наций, с одной стороны, и учреждениями Бреттон Вудс,- с другой.
We must avoid the crystallization of an undesirable division of labour between the United Nations on the one hand and the Bretton Woods institutions on the other.

К тому же, тот факт, что золото торговалось на свободном рынке привело к ситуации, когда было дешевле покупать золото по уровню Бреттон- Вудса и затем продавать на открытом рынке.
Also, the fact that there was a free market on which gold was traded, led to a situation where it was cheaper to buy gold at the Bretton Woods rate and then sell it on to the open market.

Экономический и Социальный Совет предложил организациям системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами развития, а также бреттон- вудсским учреждениям рассмотреть вопросы, касающиеся обеспечения постепенного перехода от оказания чрезвычайной помощи к развитию, на совещании ПРООН за круглым столом и в рамках консультативных групп Всемирного банка.
The Economic and Social Council invited development organizations of the United Nations system, together with the Bretton Woods institutions, to consider issues relating to the relief-to- development continuum at the UNDP Round Table and World Bank Consultative Groups.

Существует необходимость в достижении большего эффекта взаимодополнения и более эффективного сотрудничества с другими учреждениями и программами Организации Объединенных Наций и с бреттон- вуд- скими учреждениями в поддержку Повестки дня Хабитат.
There was need for greater synergies and more effective cooperation with other United Nations agencies and programmes and with the Bretton Woods institutions in support of the Habitat Agenda.