БРЕТТОН на Испанском - Испанский перевод

• instituciones de bretton
• de las instituciones de

Примеры использования Бреттон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бреттон, рада видеть.
Qué gusto verte.

Соглашение по" Бреттон Вудс"?
¿El acuerdo de bosques de Bretton?

Бреттон сказал, китайцы почти созрели!
¡Bretton dice que casi tenemos a los chinos!

У вас одна минута. Начали! Простите, мисс Бреттон.
Tienen un minuto.¡Vamos! Disculpe, señora Bratton.

Бреттон- вудскими учреждениями, Всемирной.
De Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio.

Письма были направлены также бреттон- вудским учреждениям и региональным банкам.
También envió cartas a las instituciones de Bretton Woods y a los bancos regionales.

Бреттон Джеймс," Черчилль и Шварц" и падение американского капитализма.
BRETTON JAMES, churchill SCHWARTZ Y LA CAÃ.

Такое участие бреттон- вудских учреждений является важным и незаменимым.
La participación de las instituciones de Bretton Woods es, en ese respecto, fundamental y decisiva.

Бреттон- вудскими учреждениями и всемирной торговой организацией.
De bretton woods y la organización mundial del comercio.

Давайте привлекать к делу наших бреттон- вудских партнеров, не закрывая при этом дверей для гражданского общества.
Trabajemos con nuestros socios de Bretton Woods manteniendo las puertas abiertas a la sociedad civil.

Говорят, что ему должна быть дана полная власть, и нам нужен Бреттон- Вудс№ 2 для мирового налогообложения.
Se dice que debe ser instaurada en todo su poder y que necesitamos un Bretton Woods parte II para un impuesto mundial.

Реформа бреттон- вудских учреждений и их участие в процессе финансирования развития.
Reforma de las instituciones de Bretton Woods y participación de esas instituciones en el proceso de financiación del desarrollo.

Она борется против разграбления и требований бреттон- вудских учреждений и многонациональных компаний.
Combatieron el saqueo y las imposiciones de las instituciones de Bretton Woods y de las empresas transnacionales.

Сроки проведения заседания высокого уровня Экономического и Социального Совета с участием представителей бреттон- вудских учреждений.
Fecha de la reunión de alto nivel del Consejo Económico y Social con representantes de las instituciones de Bretton Woods(E/2001/L.3).

Кроме того, ЮНИСЕФ продолжает тесное сотрудничество с учреждениями бреттон- вудской системы и особенно со Всемирным банком.
Además, el UNICEF sigue colaborando estrechamente con las instituciones de Bretton Woods, en particular con el Banco Mundial.

Следует разработать эффективную форму координации между системой Организации Объединенных Наций и финансовыми институтами Бреттон- Вуда.
Habría que diseñar una forma efectiva de coordinación entre el sistema de las Naciones Unidas y las instituciones financieras de Bretton Woods.

В нем рекомендуется, чтобы бреттон- вудские учреждения продолжали повышать действенность участия этих стран в своей деятельности.
También se alienta a las instituciones de Bretton Woods a que sigan promoviendo la participación efectiva de esos países en sus actividades.

Можно было бы также более широко вовлекать в этот процесс бреттон- вудские учреждения, двусторонних партнеров и гражданское общество.
Se podría reforzar también la participación en este proceso de las instituciones de Bretton Woods, las asociaciones bilaterales y la sociedad civil.

Эта делегация добавила, что не были объяснены причины пассивного участия бреттон- вудских учреждений в процессе СОН.
La delegación añadió que no se ofrecía explicación alguna de la escasa participación de las instituciones de Bretton Woods en el proceso de evaluación demográfica.

Учреждения бреттон- вудской финансовой системы, Всемирный банк и Всемирная торговая организация обещали принять в ней участие и содействовать ее успеху.
Las instituciones de Bretton Woods, el Banco Mundial y la OMC se han comprometido a participar en sus deliberaciones y a velar por que se vea coronada por el éxito.

Совместное заседание представителей Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений состоится в Нью-Йорке 18 апреля 1998 года.
La reunión conjunta de las Naciones Unidas y de las instituciones de Bretton Woods se celebrará en Nueva York el 18 de abril de 1998.

Настоятельно призывает также органы, программы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и предлагает бреттон- вудским учреждениям:.
Insta también a los órganos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas e invita a las instituciones de Bretton Woods a que:.

Еще один аспект более тесного взаимодействия работы и партнерства касается бреттон- вудских учреждений и региональных финансовых учреждений.
Otra dimensión de una mejor difusión y asociación se refiere a las instituciones de Bretton Woods y a las instituciones financieras regionales.

И наоборот, слабым было участие бреттон- вудских учреждений-- о таком участии сообщили лишь пять страновых отделений.
Por el contrario, la participación de las instituciones de Bretton Woods resultó ser escasa, teniendo en cuenta que únicamente cinco oficinas por países dijeron haber contado con esa participación.

До сих пор не удается отработать эффективный формат диалога с главами бреттон- вудских институтов и Всемирной торговой организации.
El Consejo aún no ha encontrado una fórmula eficaz de diálogo con los jefes de las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio.

Многие должностные лица Организации Объединенных Наций и бреттон- вудских учреждений участвуют в научно-исследовательской работе различных компонентов УООН, а также в организуемых им конференциях.
Muchos oficiales de las Naciones Unidas y de las instituciones en Bretton Woods participan en la labor de investigación de diversas partes de la UNU así como en las conferencias que organiza.

Эти усилия требуют также содействия со стороны международного сообщества, в частности бреттон- вудских учреждений, для открытия доступа на международные рынки.
Se necesita también la ayuda de la comunidad internacional, en particular de las instituciones de Bretton Woods, con vistas a la apertura de los mercados internacionales.

По ее мнению, важное значение имеет также тенденция к совершенствованию сотрудничества между бреттон- вудскими учреждениями и другими организациями системы Организации Объединенных Наций, особенно в области социального развития, окружающей среды и ликвидации нищеты.
También considera importante la tendencia a mejorar la cooperación entre las instituciones de Bretton Woods y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, especialmente en las esferas del desarrollo social, el medio ambiente y la eliminación de la pobreza.

Международные и африканские неправительственные организации выступили с беспрецедентными инициативами, направленными против подхода бреттон- вудских учреждений и требующими аннулирования задолженности бедных стран.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales y africanas han emprendido iniciativas sin precedentes en contra del enfoque de las instituciones de Bretton Woods y solicitan la condonación de la deuda a los países pobres.

Начиная с 1998 года Экономический и Социальный Совет проводит специальное совещание высокого уровня с бреттон- вудскими учреждениями и Всемирной торговой организацией сразу же после весенних совещаний Всемирного банка и Международного валютного фонда( МВФ).
Desde 1998, el Consejo Económico y Social ha celebrado una reunión especial de alto nivel con las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio inmediatamente después de las reuniones de primavera del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional(FMI).