БРИГАДЫ МУЧЕНИКОВ на Английском - Английский перевод

• martyrs brigades
• martyrs brigade

Примеры использования Бригады мучеников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бригады мучеников АльАкса взяли на себя ответственность и за это нападение.
The Al Aqsa Martyrs Brigades claimed responsibility for this attack as well.

ИДФ утверждают, что ответственность за четыре из этих пяти нападений взяла на себя организация<< Бригады мучеников Аль- Акса.
IDF say that the Al Aqsa Martyrs Brigades claimed responsibility for four of those attacks.

В июле 2004 года он также заявил:“ Бригады мучеников Аль- Аксы, военное крыло ФАТХа, не будет распущено…».
In July, he further declared"The al-Aqsa Martyrs Brigades, military wing of the Fatah movement will not be dissolved and Fatah will never relinquish its military wing.

Бригады мучеников АльАкса-- террористическое крыло движения<< Фатх>> председателя Арафата-- взяли на себя ответственность за это нападение.
The Al Aqsa Martyrs Brigades, the terrorist wing of Chairman Arafat's Fatah movement, claimed responsibility for the attack.

Ответственность за этот террористический акт взяли на себя<< Бригады мучеников Аль- Аксы>>-- террористское крыло движения<< Фатх>> председателя Палестинского органа Ясира Арафата.
The Al-Aqsa Martyrs Brigades, the terrorist wing of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah movement, claimed responsibility for the attack.

Бригады мучеников Аль- Аксы>> из движения Ясира Арафата<< Фатах>> взяли на себя ответственность за этот взрыв, несмотря на то, что Палестинская администрация официально осудила его.
The Al Aqsa Martyrs Brigades, of Yasser Arafat's own Fatah movement, claimed responsibility for the attack despite official condemnation of the attack by the Palestinian Authority.

Ответственность за это нападение взяли на себя<< Бригады мучеников Аль- Аксы>> из состава<< Фатх>> и Народный фронт освобождения Палестины--<< общее командование>> под руководством базирующегося в Сирии Ахмеда Джибриля.
The Fatah al-Aqsa Martyrs Brigades and the Popular Front for the Liberation of Palestine-- General Command, headed by Syrian-based Ahmed Jibril.

В распространенных заявлениях для печати ответственность за это нападение взяли на себя главное командование Народного фронта освобождения Палестины и группировка<< Бригады мучеников Аль- Аксы>> из движения Ясира Арафата<< ФАТХ.
The Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command and Yasser Arafat's own Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigades both claimed responsibility for the attack in statements released to the press.

Ответственность за это нападение взяли на себя террористическое подразделение<< бригады мучеников Аль- Аксы>>, руководимого председателем Палестинского органа Ясиром Арафатом движения Фатах и Народный фронт освобождения Палестины.
The Al-Aqsa Martyrs Brigades, the terrorist unit of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's own Fatah movement, and the Popular Front for the Liberation of Palestine both claimed responsibility for the attack.

Марта 2013 года заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира проинформировал Совет о произошедшем ранее в этот день в районе ограничения задержании 21 миротворца СООННР вооруженными элементами сирийской оппозиции, которые назвались членами<< Бригады мучеников Ярмука.
On 6 March 2013, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations informed the Council of the detention earlier that day of 21 UNDOF peacekeepers within the area of limitation by armed elements of the Syrian opposition, who identified themselves as the Yarmouk Martyrs Brigade.

Ответственность за это деяние взяли на себя ХАМАС и принадлежащие к арафатовской ФАТХ<< Бригады мучеников Аль- Аксыgt;gt;; они же назвали личность бомбистов: Набиль Ибрагим Масуд и Мухаммед Захиль Салем, оба-- 18- летние жители Джабалии, на севере сектора Газа.
Hamas and Yasser Arafat's own Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigades claimed responsibility for the attack and identified the bombers as Nabil Ibrahim Masoud and Muhammad Zahil Salem, both 18 and residents of Jabalya in the northern Gaza Strip.

Также вчера палестинские боевики из<< Бригады мучеников Аль- Аксы>>, входящей в состав движения<< Фатх>>, подотчетного самому председателю Арафату, забросали гранатами и обстреляли из автоматического оружия людей, пришедших проголосовать на избирательный участок в Бейт- Шине на севере Израиля.
Also yesterday, 6 Israelis were killed and more than 40 were wounded when Palestinian gunmen from Chairman Arafat's own Fatah al-Aqsa Martyrs Brigade detonated grenades and fired indiscriminately from automatic weapons at people waiting to vote at a polling station in Beit Shean, in the north of Israel.

Особую озабоченность в отношении этих последних нападений вызывает тот факт, что совершившая их террористическая организация<< Бригады мучеников АльАксы>> связана с самим движением<< ФАТХ>> Палестинской администрации, возглавляемой президентом Махмудом Аббасом.
What is particularly troubling with the latest attacks is that the terrorist organization that perpetrated them, alAqsa Martyrs Brigade, is affiliated with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas's very own Fatah movement.

Мы возражаем против этих проектов резолюций изза их несбалансированности и вследствие того, что они не содержат такие элементы, которые мы изложили: осуждение актов терроризма, прямое осуждение<< Хамаса>>, Палестинского исламского джихада и Бригады мучеников<< Аль- Акса>> и призыв к ликвидации инфраструктуры, поддерживающей эти террористические операции.
We oppose these draft resolutions because of their imbalance and omission of the elements that we have spelled out: a condemnation of acts of terrorism, an explicit condemnation of Hamas, the Palestinian Islamic Jihad and the Al-Aqsa Martyrs Brigade, and a call for the dismantlement of the infrastructure that supports those terrorist operations.

К ним относится тройное самоубийство с подрывом взрывных устройств, которое планировали<< Бригады мучеников Аль- Аксы>>, принадлежащие к арафатовской ФАТХ; оно было предотвращено, когда служащие израильских сил безопасности перехватили одного из трех бомбистов-- палестинку из Шема Наблус.
These include a triple suicide bombing planned by Yasser Arafat's Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigades, which was averted when one of the three bombers, a Palestinian woman from Schem(Nablus), was intercepted by Israeli security personnel.

Практически всегда огонь с территории Газы по израильским целям ведется из толпы или из жилых зданий, и в жилых районах закладываются сотни взрывных устройств и мин. В ходе одного недавнего инцидента, произошедшего 22 июля 2004 года, 15летний палестинский мальчик Хасан Джамиль аз- Занин был хладнокровно убит террористами из<< ФАТХ/ Бригады мучеников Аль- Аксы>>, когда он попытался помешать им запустить ракету<< Касам>> с площадки вблизи его родного дома.
Virtually all terrorist fire directed from Gaza against Israeli targets emanates from crowds or residential buildings, and hundreds of explosive charges and mines are planted within the civilian infrastructure. In one recent grave incident on 22 July 2004, a 15-year old Palestinian boy, Hassan Jamil Al-Zanin, was killed in cold blood by Fatah/ Al Aqsa Martyrs Brigade terrorists when he tried to stop them from launching a Qassam rocket attack near his family home.

Ответственность за этот<< героический акт>> взяли на себя, позвонив в агентство<< Ассошиэйтед пресс>>, бригады мучеников<< Аль- Акса>>, входящие в состав возглавляемой непосредственно Ясиром Арафатом организации<< Фатх>>, и организация<< Исламский джихадgt;gt;.<< Празднества>> по поводу этой кровавой акции должны состояться в контролируемых Палестинском органом районах сектора Газа в конце этой недели.
Yasser Arafat's own Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigades and Islamic Jihad claimed joint responsibility for the"heroic" attack in a call to the Associated Press. A celebration of the massacre is scheduled to take place in Palestinian Authority-controlled areas of Gaza later this week.

Со времени начала нынешнего конфликта на перекрестке Эрез произошло шесть террористических нападений, а на других перекрестках дорог в полосе Газа-- еще три террористических нападения, включая нападение на перекрестке дорог Карни два месяца назад, когда было убито два израильских гражданина.<< Бригады мучеников Аль- Аксы>> из состава<< Фатха>>, организация<< Хамас>> и организация<< Исламский джихад>> выступили с совместным заявлением, взяв на себя ответственность за нападение, совершенное в воскресенье утром.
Since the beginning of the current conflict, there have been six terrorist attacks at the Erez crossing and three terrorist attacks at other crossings in the Gaza Strip, including the attack at the Karni crossing two months ago in which two Israeli civilians were killed. The Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigades, Hamas and the Islamic Jihad issued a joint statement claiming responsibility for Sunday morning's attack.

Ответственность за это нападение взяла на себя<< Бригада мучеников АльАксы>>-- группа, относящаяся к личной группировке Председателя Ясира Арафата<< Фатх.
The Al-Aqsa Martyrs Brigade, a group belonging to Chairman Yasser Arafat's own Fatah faction, took responsibility for the attack.

Ответственность за нападение взяла на себя<< Бригада мучеников Аль- Аксы>>, относящаяся к группировке<< Фатх>> самого главы Палестинского органа Ясира Арафата.
The Al-Aqsa Martyrs Brigade, a group belonging to Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's own Fatah faction.

Ответственность за нападение взяла на себя<< Бригада мучеников Аль- Аксы>> из подчиняющейся Ясиру Арафату организации<< Фатх.
The Fatah Al Aqsa Martyrs Brigades loyal to Yasser Arafat's Fatah organization claimed responsibility for the attack.

Активисты" Фатх" сказали ему, что он совершит свой акт смертника от имени" Бригад мучеников Аль- Аксы" входящих фактически в структуру движения" Фатх.
The activists informed the minor that he would conduct the suicide operation in the name of the Al-Aqsa Martyrs Brigade this is a cover-name for the Fatah Movement.

По словам тех же источников, существует вероятность того, что группировки, действующие в южной части Сирии и являющиеся сторонниками организации ИГИЛ, например," Бригада мучеников Аль Ярмук" или" Движение Аль Матна", совершили этот теракт.
According to these sources, ISIS-affiliated organizations in southern Syria, such as the Al-Yarmouk Martyrs Brigade and the Islamic Muthanna Movement, may have carried out the attack.

Палестинское руководство нашло союзников и партнеров в лице таких террористических организаций, как<< Хамас>>,<< Исламский джихад>> и<< Бригада мучеников Аль- Аксы>>, входящая в состав движения<< Фатх>>, возглавляемого Ясиром Арафатом.
The Palestinian leadership has made allies and partners out of terrorist organizations such as Hamas, Islamic Jihad and Yasser Arafat's own Fatah Al-Aqsa Martyrs Brigade.

По его мнению, Фатх был хуже, чем Хамас, так как внешне участвовал в осуществлении дорожной карты и одновременно проводил террористические операции при помощи Бригад мучеников Аль- Аксы.
He notes that Al Fatah was worse than Hamas because it was apparently committed with the Road Map but was carrying out terrorist operations with the Al Aqsa Martyrs Brigade.

Как известно, США сообщили, что в результате военной операции, проведенной боевиками организации« Бригада мучеников Аль Каритин», одной из организаций, действующих под покровительством США, за пределами района, свободного от эскалации, без согласования с силами США и международной коалиции, они прекратят оказание поддержки этой организации.
As may be recalled, the US announced that following a military operation carried out by operatives of the Al-Qaryatayn Martyrs Brigade outside the de-escalation zone, without coordinating it with the US and the Coalition, the US would stop supporting it.

Еще до этого( 24- го июля 2017 г.) организация" Бригада мучеников Аль Каритин" сообщила, что она разорвала свои связи с международной коалицией, так как коалиция прекратила оказывать поддержку в боевых действиях, которые организация ведет против сирийской армии.
Previously(July 24, 2017), the Al-Qaryatayn Martyrs Brigade announced that it had severed its ties with the International Coalition. This is because the Coalition has stopped supporting it in the fighting against the Syrian army.

За исключением сегодняшнего нападения в Ашдоде, ответственность за все нападения, описанные выше, взяло на себя террористическое крыло группировки<< Фатх>> Председателя Палестинского органа Ясира Арафата--<< Бригада мучеников АльАксы.
With the exception of yesterday's attack in Ashdod, the Al Aksa Martyrs Brigades, the terrorist arm of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's Fatah faction, claimed responsibility for all the attacks described above.

Го июля 2017 г. организация" Бригада мучеников Аль Каритин" опубликовала листовку, в которой утверждается, что между штабом организации" Бригада мучеников Аль Каритин" и международной коалицией было достигнуто соглашение решить данный вопрос.
On July 31, 2017, the Al-Qaryatayn Martyrs Brigade published a leaflet claiming that the Brigade headquarters and the International Coalition had agreed to resolve this issue Twitter, July 31, 2017.

Ответственность за это нападение взяли на себя по меньшей мере четыре палестинских террористических организации:<< Хамас>>, Демократический фронт освобождения Палестины,<< Исламский джихад>> и<< Бригада мучеников Аль- Аксы>>-- террористическое крыло личной группировки Председателя Арафата<< Фатх.
At least four Palestinian terrorist organizations claimed responsibility for the attack: Hamas; the Democratic Front for the Liberation of Palestine; Islamic Jihad; and the Al Aksa Martyrs Brigades, the terrorist wing of Chairman Arafat's own Fatah faction.