БРИСТОЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• bristol

Примеры использования Бристольского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект ФПКПП Бристольского университета.
Bristol University OPCAT project.

Проект Бристольского университета по ФПКПП.
Bristol University OPCAT project.

Эмерит- профессор Бристольского университета.
Vice-Chancellor of the University of Bristol.

Проект по Факультативному протоколу Бристольского университета.
Bristol University Optional Protocol project.

Окончил Школу Бристольского театра Олд Вик англ.
Bristol Old Vic Theatre School- Past Students.

В 2015 он ушел на кафедру химии Бристольского университета.
In 2015 he moved to a chair in chemistry at the University of Bristol.

Джон МакНамарой из бристольского университета выяснил страшное!
John McNamara from University of Bristol found out the most terrible fact!

В 1966 году он получил почетную докторскую степень от Бристольского университета.
In 1966, he received an honorary DLitt degree from the University of Bristol.

Здание студенческого союза Бристольского университета на самом деле университетская Школа Химии.
The University of Bristol Students Union building is in fact the university's School of Chemistry.

Я окончил факультет финансов, бухгалтерии и менеджмента Бристольского Университета.
I graduated from the Department of Finance, Accounting and Management, at the University of Bristol.

Результаты Бристольского экспериментального проекта будут подвергнуты тщательной оценке и опубликованы к концу 2003 года.
Outcomes of the Bristol pilot will be fully evaluated and available by the end of 2003.

За этим последовало краткосрочное сотрудничество с профессором Роджером Альдером из Бристольского университета 1997.
Then Prof Koutentis started collaboration with Prof Roger Alder from the University of Bristol.

В пределах 2 миль от центра города- в нескольких шагах от Бристольского университета- прекрасные магазины и рестораны.
Within 2 miles of the city center, it is a stone's throw from Bristol University, great shops and restaurants.

Сегодня я могу с уверенностью сказать, что по тому предмету, которому я преподаю, мои студенты знают гораздо больше студентов Бристольского Университета.
Today, I can say with a big confidence that my students know more than the students studying this subject at the University of Bristol.

Остров Гагемейстера( англ. Hagemeister Island)- расположен на северном берегу Бристольского залива у входа в залив Тоджиак.
Hagemeister Island is an island in the U.S. state of Alaska, located on the north shore of Bristol Bay at the entrance to Togiak Bay.

Д-р Мохан Радж из Бристольского университета занимается исследованием гипоксии как способа убийства животных на бойнях, но вместо многомиллионной машины, он использует безболезненный газ.
Dr Mohan Raj from Bristol University has been researching hypoxia as a way to kill farm animals in slaughterhouses, but instead of using a multi-million pound machine, he's using a painless gas.

В 2009 году УВКПЧ укрепило партнерские связи с исследовательской группой Бристольского университета, занимающейся Факультативным протоколом к Конвенции против пыток.
In 2009, OHCHR strengthened its partnership with the Bristol University research programme team on the Optional Protocol to the Convention against Torture.

В 2003 году успех в The Bristolian привели к созданию« Бристолианской партии», которая выдвинула своих кандидатов на местных выборах в попытке мобилизовать массовое недовольство политикой Бристольского городского совета.
In 2003, the success of The Bristolian led to the Bristolian Party, which stood in the local elections in an attempt to mobilise widespread discontent with Bristol City Council's policies.

Также он работал в ЮНКТАД и ЕБРР, имеет степень бакалавра исторических наук Бристольского университета и магистра международных отношений Суссекского университета.
He has also worked with UNCTAD and the EBRD and holds a Bachelors in Historical Studies from Bristol University and a Masters in International Relations from the University of Sussex.

После того как в 1969 году колледж стал частью Бристольского политехнического института( ныне Университет Западной Англии), Чалкер стал главой факультета искусств и дизайна в новом учреждении и находился на этом посту, пока не вышел в отставку в 1974 году.
When that college became part of Bristol Polytechnic in 1969 Chalker became Head of the Faculty of Art and Design in the new institution and retained that post until he retired in 1974.

Региональная конференция по Факультативному протоколу, организованная Проектом по Факультативному протоколу Бристольского университета с АПП, ФИАКАТ, Африканской комиссией по правам человека и народов.
Regional Conference on the Optional Protocol, organized by the Bristol University Optional Protocol Project with APT, FIACAT, the African Commission on Human and People's Rights.

Подкомитет по-прежнему поддерживал тесный контакт с проектом ФПКПП Бристольского университета( Соединенное Королевство) и обменивался идеями и мнениями по ряду вопросов, имеющих центральное значение для работы Подкомитета.
The Subcommittee has remained in close contact with the Bristol University(United Kingdom) OPCAT Project and has exchanged ideas and views on a number of issues central to the Subcommittee's work.

Анализ данных о дождевых осадках в засушливых регионах за последние 50 лет, проведенный исследователями из Университета Кардиффа и Бристольского университета в Великобритании, показал снижение интенсивности осадков, несмотря на увеличение их общего количества.
An analysis of 50 years of rainfall data in arid regions by researchers at Cardiff University and the University of Bristol in the UK has shown a decline in rainfall intensity, despite an increase in total rainfall.

Центр по вопросам осуществления прав человека Бристольского университета( ЦОПЧ- БУ) и авторы СП11 указали на то, что Закон об оскорблении Его Величества может быть использован против любой деятельности, воспринимаемой как угроза национальной безопасности.
Human Rights Implementation Centre-University of Bristol(HRIC-UoB) and JS11 indicated that the lèse majesté law can be exploited against any activity that is considered a threat to national security.

В параллельном новостном отчете для журнала« Природа» палеонтолог Филипп Донохью из Бристольского университета демонстрирует более консервативный подход- до получения дополнительных доказательств, что останки принадлежали эукариотам.
In a concurrent news report in Nature, paleontologist Philip Donoghue of Bristol University advocates a more conservative approach pending further evidence before calling them eukaryotes.

Мероприятие было организовано Национальным центром по правам человека Египта в сотрудничестве с Центром по осуществлению прав человека Бристольского университета и Сетью африканских национальных правозащитных учреждений.
The event was organized by the National Centre for Human Rights of Egypt, in collaboration with the Human Rights Implementation Centre of the University of Bristol and the Network of African National Human Rights Institutions.

Подкомитет по предупреждению пыток продолжал поддерживать тесные контакты с проектом Бристольского университета по Факультативному протоколу( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) и обменивался идеями и мнениями по различным вопросам, имеющим кардинальное значение для работы Подкомитета.
The Subcommittee has remained in close contact with the Bristol University(United Kingdom) OPCAT Project and has exchanged ideas and views on a number of issues central to the Subcommittee's work.

Включая почетное членство в трех национальных радиологических обществах, награды за научную работу от Европейского общества скелетной радиологии, радиологического общества Северной Америки, Американского общества рентгеновских лучей, Британского института радиологии, Бристольского реестра опухолей.
Including honorary memberships of 3 national radiological societies, awards for scientific work from European Society of Skeletal Radiology, Radiological Society of North America, American Roentgen Ray Society, British Institute of Radiology, Bristol Tumor Registry.

Центр по вопросам осуществления прав человека Бристольского университета( ЦОПЧ) отметил, что в 2013 году был принят Закон" О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам создания национального превентивного механизма" НПМ.
The Human Rights Implementation Centre of the University of Bristol(HRIC) stated that the Law on the Amendments and Additions to certain legislative acts on the establishment of national preventive mechanism(NPM) was adopted in 2013.

Министерство здравоохранения через своих представителей в составе членов руководящей группы проекта будет пристально следить за результатами Бристольского проекта и рассматривать отдачу этого проекта в национальных масштабах в качестве элемента охраны материнства в рамках Национальной сети служб для детей.
Through membership of the project steering group, the Department of Health will look closely at emerging findings from the Bristol experience and consider national rollout as part of the maternity element of the Children's National Service Framework.