БРИТАНСКОГО КОРОЛЕВСКОГО на Английском - Английский перевод

• british royal

Примеры использования Британского королевского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Майор Британского Королевского Флота.
Major, British Royal Marines.

Корабль был гордостью британского королевского флота.
The ship was the pride of the British Royal Navy.

Еще два знамени Британского Королевского флота также хранятся в монастыре.
Another two banners from the British Royal Navy are also held in the convent.

HMS Bacchante- шесть кораблей Британского королевского флота.
HMS Suffolk: One of six ships of the British Royal Navy.

Они из Ливерпуля, но делают транспортные суда для Британского Королевского флота.
They're out of Liverpool, but they make transport vessels for the British Royal Navy.

Тип 22« Бродсуорд»- фрегаты британского Королевского флота.
The Type 22 Broadsword class was a class of frigate built for the British Royal Navy.

Единственный кораблем Британского королевского флота, бросившим якорь в Норфолке, является корабль Ее Величества" Спароу- Хок.
The only British Royal Navy ship currently berthed at Norfolk is the HMS Sparrow-Hawk.

Впервые он был использован лордом Маунтбэттеном из британского Королевского флота во время Второй мировой войны.
It was first used by Lord Mountbatten of the British Royal Navy during World War II.

Войска Новой Англии при помощи Британского Королевского морского флота взяли город в 1745 году после шести недель осады.
The troops of New England aided by the British Royal Marines captured the city in 1745 after six weeks of siege.

Хоа Хакананайа был найден в ноябре 1868 года офицерами и экипажем корабля британского Королевского флота HMS Topaze.
Hoa Hakananai'a was found in November 1868 by officers and crew from the British Royal Navy ship HMS Topaze.

Избран членом- корреспондентом британского Королевского исторического Общества в 1997 году.
He is an Elected Corresponding Fellow of the British Royal Historical Society since 1997.

Спущенный на воду в 1794 году, во время французских революционных войн, корабль провел весь срок службы в Атлантике, сражаясь против британского Королевского флота.
Launched in 1794, the ship saw service in the Atlantic against the British Royal Navy.

В июле 1917 года король Георг V изменил название британского королевского дома из Саксен- Кобург- Готского дома, в дом Виндзоров.
In July 1917, King George V changed the name of the British royal family to the House of Windsor.

О кровных линиях Британского Королевского двора много пишет Дэвид Айк, кто не читал- советую ознакомиться.
As for blood relationships within the British royal family, David Icke writes a lot about that, and I recommend everyone interested to read his works.

Летом 2012 года в России впервые состоялись специальные показы нескольких постановок британского Королевского национального театра.
In the summer of 2012 in Russia for the first time there took place showings of the British Royal National Opera.

Она была создана на основе формы британского Королевского флота того времени, когда Ли училась по обмену в Великобритании.
It was modeled after the uniform used by the British Royal Navy at the time, which Lee had experienced as an exchange student in the United Kingdom.

Премьера песни Kia Hora Te Marino в Великобритании прошла в Батском аббатстве 10 мая 2014 года, на концерте, организованном в поддержку Британского королевского легиона.
The UK premiere of Kia Hora Te Marino was in Bath Abbey on 10 May 2014, at a concert in aid of the Royal British Legion.

Мэннерс, Рассел Генри( 1800- 1870)- адмирал британского Королевского флота, занимал пост президента Королевского астрономического общества.
Russell Henry Manners(31 January 1800- 9 May 1870) was an Admiral in the British Royal Navy and later President of the Royal Astronomical Society.

Дочь Сильвия( родилась в 1838 году) вышла замуж за Уильяма Флитцерберта Ракстона( родился в 1830 году), который стал адмиралом британского Королевского флота.
Walton Grinnell's elder sister Sylvia(born 1838) married William Fitzherbert Ruxton(born 1830) who became an admiral in the British Royal Navy.

Сентября 1881 года у берегов Науру оказалась эскадра британского королевского флота, ее флагман приблизился к острову, чтобы оценить ситуацию.
A squadron of the British Royal Navy anchored off the coast of Nauru on September 21, 1881, and the squadron's flagship approached the island, to appraise the local situation.

Германской академии естествоиспытателей, а также почетным членом Израильского химического общества, Болгарской академии наук и британского Королевского химического общества.
Natural Scientists, as well as the honorable member of Israeli Chemical Society, Bulgarian Academy of Science and British Royal Chemical Society.

Семья покинула Неаполь 21 декабря 1798 года на борту HMS Vanguard, судна британского Королевского флота, которое в свою очередь защищалось двумя неаполитанскими военными кораблями.
The family left Naples on 21 December 1798 on board HMS Vanguard, a British Royal Navy vessel which was in turn protected by two Neapolitan warships.

Клайв Вуджер является членом Британского Королевского Института Архитекторов и имеет огромный международный опыт в развитии недвижимости, направлений отдыха и городов.
Clive Wooger is a member of the British Royal Institute of Architects and has vast international experience in the development of real estate, leisure destinations and cities.

Так как то время в Австрийской империи медицинский истеблишмент был категорически против прививок, она решила сначала сделать прививки всей своей семье( уже умер ее двоюродный брат) и запросила помощь британского королевского дома.
She decided to have her own family inoculated first(a cousin had already died), and requested help via the English royal house.

Тип 21« Амазон»- фрегаты британского Королевского флота, разработанные в конце 1960- х годов, построенные в 1970- х годах и находившиеся в составе флота на протяжении 1980- х в 1990- х годов.
The Type 21 frigate, or Amazon-class frigate, was a British Royal Navy general-purpose escort that was designed in the late 1960s, built in the 1970s and served throughout the 1980s into the 1990s.

Он лауреат десятков престижных научно- технологических наград, таких как Гран-при« Технология тысячелетия», медаль Фарадея британского Королевского общества, премии Гутенберга, Альберта Эйнштейна, и другие.
He is the laureate of tens of prestigious scientific and engineering prizes, such as Grand Prix“Millennium Technology”, Medal of Faraday granted by British Royal Society, Gutenberg Prize, Albert Einstein Prize, and others.

Во время Первой мировой войны компаниями Исаака Райса было построено 85 подводных лодок, 722 охотника за подводными лодками и 580 военных катеров для британского Королевского флота.
During the World War I era, the company and its subsidiaries(notably Elco) built 85 submarines via subcontractors and 722 submarine chasers for the US Navy, and 580 80-foot motor launches for the British Royal Navy.

С 1963 по 1965 годы по приглашению Британского Королевского общества работал в качестве приглашенного исследователя в отделе ядерной физики Оксфордского университета и Рутфордском институте высоких энергий, проводил исследования электростатического ускорителя и синхротрона.
From 1963 to 1965, Chen was invited by British Royal Society and became a visiting scholar in department of nuclear physics at Oxford University and Rutherfold High Energy Institute, studying serial electro-static accelerator and synchrotron.

Набережная Портсмута позволяет туристам увидеть морские аттракционы, как Мэри Роуз, корабль адмирала Нельсона, HMS Warrior, чудо своего времени- первый в мире цельнометаллический броненосец британского королевского флота, спущенный на воду 29 декабря 1860 года.
Quay Portsmouth allows tourists to see the marine attractions, as Mary Rose, Nelson's ship, HMS Warrior, the miracle of his time in the world of metal-first battleship of the British Royal Navy, launched on 29 December, 1860.

Например- официальный поставщик британского королевского двора шотландская компания Walkers, лучший производитель немецкого марципана Niederegger Lubeck и множество маленьких семейных компаний, производящих сладости по старинным рецептам.
Among our partners is an official supplier of the British royal residences, namely the Scottish company Walkers, as well as Niederegger Lubeck, producing the best German marzipan, and a number of small family businesses that create unique sweets according to ancient, proven recipes.