БРИТАНСКОГО МАНДАТА на Английском - Английский перевод

• british mandate

Примеры использования Британского мандата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был построен в 1938 г., в период Британского Мандата.
It was built in 1938 during the British Mandate.

Во времена Британского мандата в здании музея располагалась центральная тюрьма.
During the British Mandate the location was a prison camp.

Он попал в страну во время Британского мандата в Палестине.
He immigrated to the British Mandate of Palestine.

После войны Фланаган был направлен на территорию Британского мандата в Палестине.
Following the war, Flanagan was stationed in the British Mandate Palestine.

В период Британского мандата деревня имела круговой план, и большинство ее домов были тесно сгруппированы.
In the British Mandate period, it had a circular plan with most of its houses being closely clustered together.

В 1960 году он защитил диссертацию по истории Британского мандата в Палестине.
He received his doctorate in 1960 for a thesis on the British Mandate of Palestine.

Тут в основном древности, найденные на раскопках в Израиле в период Британского мандата.
Ingmar The collection is mostly antiquities unearthed in excavations in Israel during the British Mandate.

Название Кафр- Миср закрепилось во времена британского мандата в Палестине.
His masters essay was a study of Bi-Nationalism during the British Mandate in Palestine.

В период Британского мандата в Палестине почтовое обслуживание и почтовые марки предоставляли британские власти.
During the British Mandate, postage stamps and services were provided by British authorities.

Это был первый визит главы иностранного государства на территорию Британского мандата в Палестине.
It was the first visit of a head of state in the British Mandate of Palestine.

В конце 1920- х годов власти Британского мандата выгнали всех торговцев и построили постоянные прилавки и навесы.
In the late 1920s, the British Mandate authorities cleared out all the merchants and built permanent stalls and roofing.

Аэропорт был построен в 1942 году для британских Королевских ВВС, во время британского мандата в Палестине.
The airport was built in 1943 during the British Mandate for Palestine.

После этого и до конца британского мандата он оставался на нелегальном положении, продолжая руководить деятельностью ЛЕХИ.
From then until the end of the British mandate, resistance activities were led by the Irgun and Lehi.

Национальный олимпийский комитет Израиля был образован в 1933 году во время британского мандата в Палестине.
Its National Olympic Committee was formed in 1933 during the British Mandate of Palestine.

Работая под цензурой турецкого владычества и британского мандата, Фаластин был отстранен от публикации более 20 раз.
Working under the censorship of the Ottoman Empire and the British Mandate, Falastin was suspended from publication over 20 times.

Кадури является одной из двух сельскохозяйственных школ, основанных во времена Британского мандата в Палестине.
Kadoorie is one of two agricultural schools founded during the British Mandate of Palestine.

По словам Рейда( Reid), виды Британского мандата были тщательно сбалансированы с местами, значимыми для мусульман, евреев и христиан.
According to Reid, the British Mandate"scenes carefully balanced sites of significance to Muslims, Jews, and Christians.

Христианин Эмиль Гури был избран генеральным секретарем партии до конца британского мандата Палестине в 1947 году.
Emil Ghuri was elected general secretary until the end of the British Mandate in 1947.

Тега́рт- один из видов военизированных полицейских фортов, построенных по всей Палестине во время Британского мандата.
Tegart forts are a style of militarized police fortress constructed throughout Palestine during the British mandate.

Партия боролась за независимость Палестины и прекращение британского мандата над страной.
It depicts the Israeli War of Independence and the end of the British mandate of Palestine.

Евреи, проживавшие на территории в условиях британского мандата, поддержали эту резолюцию и 14 мая 1948 года создали государство Израиль.
The Jews living under the British Mandate accepted this resolution and established the State of Israel on 14 May 1948.

Маклеф родился в 1920 году в деревне Моца( ивр. מוצא‎), около Иерусалима, во время британского мандата в Палестине.
Makleff was born in the village of Motza, near Jerusalem in the British Mandate of Palestine in 1920.

Во время Британского мандата в южном крыле отеля размещалась штаб-квартира британской администрации и ее военные штабы.
During the British Mandate, the southern wing of the hotel was turned into a British administrative and military headquarters.

Отчет комитета от 3 сентября 1947 года поддерживал окончание Британского мандата в Палестине.
The Report of the Committee dated 3 September 1947 supported the termination of the British mandate in Palestine.

В переписи населения Палестины 1922 года, проведенной властями Британского мандата в Палестине, деревня Магар имела общую численность населения 1377 человек.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Mansura had an all-Muslim population of 41.

Еврейское государство было провозглашено 14 мая 1948 года, за один день до окончания британского мандата на Палестину.
The State of Israel was proclaimed on 14 May 1948, one day before the expiry of the British Mandate of Palestine.

Деятельность Лодского военного суда регламентируется оборонительными чрезвычайными нормативно- правовыми актами 1945 года, разработанными во время британского мандата.
The Lod Military Court has operated under the Defence Emergency Regulations of 1945 created during the British Mandate.

Во время Британского мандата парк был открытой зоной, разделяющей еврейский центр города и богатый арабский район на юге.
During the time of the British Mandate, the Park was an open area that served as a barrier between the Jewish city center and the upscale Arab neighborhoods to the south.

Мая 1948 года, в день окончания срока действия британского мандата, Израиль принял Декларацию независимости( подробности см. ниже), провозглашающую создание независимого государства.
On May 14, 1948, the expiry date of the British Mandate, Israel issued its Declaration of Independence(detailed below), proclaiming an independent State.

В период Британского мандата( 1917- 1948), Британский верховный комиссар создал так называемое« Проиерусалимское сообщество» по защите культурного наследия города.
During the period of the British Mandate(1917-1948), the High Commissioner established the Pro-Jerusalem Society to protect the city's cultural heritage.