ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ МАНДАТА на Английском - Английский перевод

• mandate implementation
• mandate

Примеры использования Осуществления мандата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ход осуществления мандата.
Status of mandate implementation.

Приоритеты для осуществления мандата.
Priorities for mandate implementation.

Обзор осуществления мандата Миссии.
Review of the Mission's mandate implementation.

Ii. двадцатилетний опыт осуществления мандата.
II. Twenty years of mandate experience.

План осуществления мандата для последующей миссии.
Mandate implementation plan for the successor mission.

Это имеет большое значение для осуществления мандата.
This is significant for the mandate.

Примеры из практики осуществления мандата 40- 54 22.
Examples from mandate practice 40 54 15.

Трудности, возникшие в процессе осуществления мандата.
Difficulties encountered in fulfilment of the mandate.

Обеспечение осуществления мандата УОП ООН;
Ensuring the implementation of the mandate of UNOPS;

Краткий обзор и оценка шести лет осуществления мандата.
Brief review and assessment of six years of the mandate.

Следует проводить оценку осуществления мандата операций по поддержанию мира;
Evaluate implementation of the mandate of peacekeeping operations.

Сохраняющиеся трудности в деле осуществления мандата.
Remaining challenges in the implementation of the mandate.

Обеспечение осуществления мандата УОП Организации Объединенных Наций;
Ensuring the implementation of the mandate of United Nations/OPS;

Выполнение миссиями базовых показателей стратегий осуществления мандата.
Missions meet benchmarks of mandate implementation strategies.

Всеобъемлющая промежуточная ревизия осуществления мандата-- компонент IV.
Comprehensive interim audit mandate implementation-- Pillar IV.

В ходе сессии основное внимание было уделено трудному вопросу осуществления мандата.
This session focused on the difficult issue of mandate implementation.

Всеобъемлющая промежуточная ревизия осуществления мандата-- полиция и правосудие.
Comprehensive interim audit mandate implementation-- police and justice.

Статус осуществления мандата Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.
Status of implementation of the mandate of the United Nations Mission in Liberia.

Всеобъемлющая промежуточная ревизия осуществления мандата-- гражданская администрация.
Comprehensive interim audit mandate implementation-- civil administration.

В течение первого года осуществления мандата состоялись парламентские выборы 2012 года;
Within the first year of the mandate, parliamentary elections were held in 2012;

В статьях 3 и 4 Декларации установлены правовые рамки осуществления мандата.
Articles 3 and 4 of the Declaration define the juridical framework for the implementation of the mandate.

План осуществления мандата, одобренный Советом Безопасности, был подготовлен в период оптимистических настроений.
The mandate implementation plan that was endorsed by the Security Council was prepared at a time of optimism.

В главе I настоящего доклада излагаются полномочия для осуществления мандата.
Chapter I of the present report contains the terms of reference for the discharge of the mandate.

Ход осуществления мандата Объединенного отделения Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау.
Status of implementation of the mandate of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau.

Оценки с акцентом на миссии были проведены по вопросам руководства миссией МИНУРКАТ и осуществления мандата МООНРЗС.
Mission-focused evaluations were conducted on MINURCAT mission management and MINURSO mandate implementation.

В бюджете на 2010/ 11 год отражена интеграция плана осуществления мандата и механизмов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
The 2010/11 budget reflects the integration of the mandate implementation plan and the results-based-budgeting frameworks.

Практика осуществления мандата показывает, что национальные или этнические, религиозные и языковые меньшинства находятся в особо уязвимом положении.
The mandate practice shows that national or ethnic, religious and linguistic minorities are in a particularly vulnerable situation.

За счет этого был заложен фундамент для двухлетнего Плана осуществления мандата, в котором были обозначены конкретные цели, проекты, исходные показатели и сроки.
This formed the basis of a two-year mandate implementation plan comprising specific goals, projects, benchmarks and timelines.

В своей резолюции 1473( 2003) от 4 апреля 2003 года Совет Безопасности постановил пересмотреть мандат и план осуществления мандата.
The Security Council, in its resolution 1473(2003) of 4 April 2003, decided to revise the mandate and the mandate implementation plan.

Государствам- членам следует вновь заявить о своей приверженности делу осуществления мандата МУНИУЖ в резолюциях Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи.
Member States should restate their commitment to the mandate of INSTRAW in resolutions of the Economic and Social Council and the General Assembly;