ПРОДЛИТЬ МАНДАТ МООНРЗС на Английском - Английский перевод

• extend the mandate of MINURSO
• an extension of the mandate of MINURSO

Примеры использования Продлить мандат МООНРЗС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет продлить мандат МООНРЗС до 31 мая 2000 года;
Decides to extend the mandate of MINURSO until 31 May 2000;

Он рекомендовал Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС до 31 июля 2000 года.
He recommended that the Security Council extend the mandate of MINURSO until 31 July 2000.

Постановляет продлить мандат МООНРЗС до 31 января 2003 года;
Decides to extend the mandate of MINURSO until 31 January 2003;

В свете вышеизложенного я рекомендую продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 1999 года.
In the light of the foregoing, I recommend that the mandate of MINURSO be extended until 30 April 1999.

Постановляет продлить мандат МООНРЗС до 31 октября 1998 года;
Decides to extend the mandate of MINURSO until 31 October 1998;

Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООНРЗС до 11 февраля 1999 года.
The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of MINURSO until 11 February 1999.

Постановляет продлить мандат МООНРЗС до 17 декабря 1998 года;
Decides to extend the mandate of MINURSO until 17 December 1998;

В этой связи я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на четыре месяца.
I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a period of four months.

Я предлагаю продлить мандат МООНРЗС до 31 января 1996 года.
I propose the extension of MINURSO's mandate until 31 January 1996.

В представленном докладе( S/ 1995/ 404) я рекомендовал продлить мандат МООНРЗС на четыре месяца.
In that report(S/1995/404), I recommended that the mandate of MINURSO be extended for a period of four months.

Он постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 сентября 1997 года.
It decided to extend the mandate of MINURSO until 30 September 1997.

Генеральный секретарь рекомендовал Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на четыре месяца.
The Secretary-General recommended that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a period of four months.

Совет постановил продлить мандат МООНРЗС до 30 апреля 2011 года.
The Council decided to extend the mandate of MINURSO until 30 April 2011.

Исходя из вышеизложенного, я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС до 29 февраля 2000 года.
In the light of the foregoing, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO until 29 February 2000.

Совет также постановил продлить мандат МООНРЗС до 31 мая 1995 года.
The Council also decided to extend the mandate of MINURSO until 31 May 1995.

Пока же я рекомендую продлить мандат МООНРЗС на шестимесячный период с указанным выше сокращением численности персонала.
In the meantime, I recommend the extension of MINURSO's mandate for a period of six months at the reduced strength outlined above.

По этой причине я рекомендую Совету продлить мандат МООНРЗС на три месяца-- до 30 апреля 2004 года.
For this reason, I recommend that the Council extend the mandate of MINURSO for three months, until 30 April 2004.

Постановляет продлить мандат МООНРЗС до 30 сентября 1995 года, как это рекомендовано Генеральным секретарем в его докладе от 19 мая 1995 года;
Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 September 1995 as recommended by the Secretary-General in his report of 19 May 1995;

Тем временем я рекомендую продлить мандат МООНРЗС на трехмесячный период до 20 июля 1998 года.
In the meantime, I recommend that the mandate of MINURSO be extended for a period of three months, until 20 July 1998.

Постановляет продлить мандат МООНРЗС на основе, предложенной Генеральным секретарем в его докладе от 8 мая 1996 года, до 30 ноября 1996 года;
Decides to extend the mandate of MINURSO, on the basis proposed by the Secretary-General in his report of 8 May 1996, until 30 November 1996;

Исходя из этого, я рекомендую продлить мандат МООНРЗС еще на шесть месяцев до 31 октября 2006 года.
I would therefore like to recommend that the mandate of MINURSO be extended for a further period of six months, until 31 October 2006.

Обратившись к сторонам с еще одним призывом обеспечить оперативное осуществление плана, я предложил продлить мандат МООНРЗС до 31 января 1996 года.
Making one more appeal to the parties to permit the expeditious implementation of the Plan, I proposed an extension of the mandate of MINURSO until 31 January 1996.

Поэтому я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС еще на один год до 30 апреля 2010 года.
Therefore, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a further period of one year, until 30 April 2010.

В свете результатов миссии моего Специального посланника я предложил Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на четыре месяца до 31 мая 1996 года.
In the light of the results of my Special Envoy's mission, I suggested that the Security Council extend the mandate of MINURSO for four months, until 31 May 1996.

Генеральный секретарь рекомендовал продлить мандат МООНРЗС на шестимесячный период с указанным выше сокращением численности персонала.
He recommended the extension of the mandate of MINURSO for a period of six months at the reduced strength outlined above.

Рекомендуя продлить мандат МООНРЗС до 21 сентября 1998 года, Генеральный секретарь информировал Совет о том, что он намерен представить свой следующий доклад к 15 сентября 1998 года.
Recommending that MINURSO's mandate be extended until 21 September 1998, the Secretary-General informed the Council that he intended to submit his next report by 15 September 1998.

Тем временем я рекомендую Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС на двухмесячный период до 31 июля 2000 года.
In the meantime, I recommend that the Security Council extend the mandate of MINURSO for a period of two months, until 31 July 2000.

Генеральный секретарь рекомендовал продлить мандат МООНРЗС на шестимесячный период с указанным выше сокращением численности персонала там же, пункт 38.
The Secretary-General recommended the extension of MINURSO's mandate for a period of six months at the reduced strength outlined above ibid., para. 38.

В заключительной части своего доклада Генеральный секретарь исходя из вышеизложенного рекомендовал Совету Безопасности продлить мандат МООНРЗС до 29 февраля 2000 года.
Concluding his report, the Secretary-General recommended that the Security Council, in the light of the foregoing, extend the mandate of MINURSO until 29 February 2000.

В резолюции 1224( 1999) Совет Безопасности, в частности, постановил продлить мандат МООНРЗС до 11 февраля 1999 года. Полный текст резолюции 1224( 1999) см. в приложении V.
By resolution 1224(1999), the Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of MINURSO until 11 February 1999. For the full text of resolution 1224(1999), see appendix V.