НЫНЕШНЕГО МАНДАТА на Английском - Английский перевод

• current mandate
• present mandate
• existing mandate

Примеры использования Нынешнего мандата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок действия нынешнего мандата истекает 15 июня 2002 года.
The current mandate expires on 15 June 2002.

Эти задачи могут решаться в пределах нынешнего мандата.
These tasks can be conducted within the present mandate.

За период действия своего нынешнего мандата Группа расследовала 30 сообщенных случаев.
The Panel investigated 30 reported cases during the current mandate.

WIPO/ GRTKF/ IC/ 34/ 14 Prov. 3 стр. 4 последней сессией в рамках нынешнего мандата Комитета.
IGC 34 was the last session under the current mandate.

Эксперты, назначенные для оказания помощи Комитету в период действия его нынешнего мандата.
Experts appointed to assist the Committee during its current mandate.

Любое расширение нынешнего мандата однозначно потребовало бы дополнительных ресурсов.
Any expansion of the current mandate would certainly require additional resources.

Это в особой степени характерно для ситуаций, рассматриваемых по линии нынешнего мандата.
This is especially the case of situations addressed by the present mandate.

Срок действия нынешнего мандата истекает 15 июня 2001 года в соответствии с резолюцией 1331 2000.
The current mandate expires on 15 June 2001, in accordance with resolution 1331 2000.

Это важные функции, которые МООНН может и должна эффективно выполнять в рамках своего нынешнего мандата.
These are important functions that UNMIN can and should usefully fulfil within its existing mandate.

Вторая- сохранение его нынешнего мандата, хотя нет каких-либо территорий, которые находились бы под его управлением.
A second is to maintain its present mandate, although there are no Territories to be administered.

Как только эти решения будут приняты, следует перейти к рассмотрению других вопросов в рамках нынешнего мандата.
As soon as such decisions have been taken, other issues within the present mandate should be considered.

Срок действия нынешнего мандата истекает 21 июня 2001 года резолюция 1305( 2000) Совета Безопасности от 21 июня 2000 года.
The current mandate expires on 21 June 2001 Security Council resolution 1305(2000) of 21 June 2000.

Я надеюсь, что правительство Хорватии пересмотрит свою позицию до истечения срока действия нынешнего мандата СООНО.
I hope that the Croatian Government will reconsider its position before the expiry of UNPROFOR's current mandate.

Срок действия нынешнего мандата истекает 15 июля 2001 года резолюция 1335( 2001) Совета Безопасности от 12 января 2001 года.
The current mandate expires on 15 July 2001 Security Council resolution 1335(2001) of 12 January 2001.

Все вышесказанное носит достижимый характер и отражает работу, предпринимаемую в настоящее время в рамках нынешнего мандата по ВПВ.
All the above are achievable and reflect the work currently being undertaken under the current mandate on ERW.

В рамках своего нынешнего мандата СООНО не отводится какая-либо конкретная роль по разминированию в гуманитарных целях.
Under its present mandate, UNPROFOR has no specific role to play in mine clearance for humanitarian purposes.

Его сообщение также охватывало предлагаемую программу дальнейшей работы, выходящей за рамки нынешнего мандата Целевой группы.
The presentation also covered a suggested programme for further work going beyond the current mandate of the Task Force.

В течение нынешнего мандата Группа экспертов представила Комитету два промежуточных доклада в марте и июне 2007 года.
During the current mandate, the Panel of Experts presented two interim reports to the Committee March and June 2007.

Группа намерена продолжить анализ информации, полученной в ходе ее нынешнего мандата, которая не была включена в настоящий доклад.
The Panel intends to continue reviewing information received during the present mandate that was not incorporated in this report.

Срок действия нынешнего мандата истекает 31 мая 2001 года в соответствии с резолюцией 1328( 2000) Совета Безопасности от 27 ноября 2000 года.
The current mandate expires on 31 May 2001 Security Council resolution 1328(2000) of 27 November 2000.

В самом деле, одна из проблем в рамках нынешнего мандата состоит именно в том, как превратить" этически очевидное" в" политически реализуемое.
Indeed, one of the challenges faced by the present mandate is precisely how to transform the"ethically obvious" into the politically feasible.

Срок действия нынешнего мандата истекает 31 января 2003 года, как это предусмотрено в резолюции 1429( 2002) Совета от 30 июля 2002 года.
The current mandate expires on 31 January 2003, as provided for by Council resolution 1429(2002) of 30 July 2002.

Комитет поблагодарил членов ИСМДП, и в частности председателей, за их вклад и результаты, достигнутые в течение нынешнего мандата Совета.
The Committee thanked the members of TIRExB, and in particular the chairpersons, for their input and achievements during the Board's present mandate.

На протяжении действия ее нынешнего мандата Группа получала дополнительную информацию о машинах, которые были проданы на военные нужды.
During its present mandate, the Group obtained additional information on vehicles that have been sold for military use.

Постановляет уполномочить государства-- члены Африканского союза сохранить присутствие АМИСОМ до 31 января 2010 года для выполнения ее нынешнего мандата;
Decides to authorize the Member States of the African Union to maintain AMISOM until 31 January 2010 to carry out its existing mandate;

В связи с непродолжительностью нынешнего мандата Миссии ассигнования на замену личного состава контингентов в данный момент не предусматриваются.
Owing to the short duration of the Mission's present mandate, no provision is made at this time for the rotation of contingent personnel.

Установка по подаче раствора пневмонасосом, которая упоминалась в предыдущем докладе Группы( там же), в течение действия нынешнего мандата не применялась.
The solution pump airlift operation that was mentioned in the Panel's previous report(ibid.) was not operational during the present mandate.

Как отмечено в связи с этой рекомендацией, инициатива№ 1 ориентирована на пересмотр нынешнего мандата ЮНОПС, его корпоративной стратегии и модели хозяйственной деятельности.
As noted in the response to that recommendation, initiative No. 1 focuses on reviewing the existing mandate of UNOPS, corporate strategy and business model.

Ниже приводятся конкретные примеры нарушений международного гуманитарного права и норм в области прав человека, рассмотренные Группой в рамках ее нынешнего мандата.
The following are case studies on violations of international humanitarian and human rights law investigated by the Panel during the present mandate.

Я рекомендую, чтобы Совет Безопасности утвердил дальнейшую репатриацию в течение оставшейся части нынешнего мандата всех остающихся батальонов, за исключением двух в секторе" Восток.
I recommend that the Security Council approve the further repatriation, during the remainder of the present mandate, of all remaining battalions, except the two in Sector East.