PRESENT MANDATE на Русском - Русский перевод

• нынешний мандат
• настоящий мандат
• текущий мандат
• нынешнего мандатного
• нынешнего мандата
• нынешним мандатом
• настоящим мандатом
• за время действия нынешнего мандата
• существующего мандата

Примеры использования Present mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNMIH's present mandate expires on 31 July 1995.
Нынешний мандат МООНГ истекает 31 июля 1995 года.

These tasks can be conducted within the present mandate.
Эти задачи могут решаться в пределах нынешнего мандата.

Its present mandate has been extended until June 2002.
Его нынешний мандат продлен до июня 2002 года.

Decides to extend the present mandate until 31 July 2005;
Постановляет продлить нынешний мандат до 31 июля 2005 года;

The present mandate of UNDOF expires on 30 November 1993.
Нынешний мандат СООННР истекает 30 ноября 1993 года.

Decides to extend the present mandate until 31 January 2006;
Постановляет продлить нынешний мандат до 31 января 2006 года;

The present mandate of UNOMIL will expire on 13 April 1995.
Нынешний мандат МНООНЛ истекает 13 апреля 1995 года.

This is especially the case of situations addressed by the present mandate.
Это в особой степени характерно для ситуаций, рассматриваемых по линии нынешнего мандата.

The present mandate of UNMIH will thus expire on 31 January 1995.
Таким образом, нынешний мандат МООНГ истекает 31 января 1995 года.

Indeed, this redeployment is likely to require the major part of the present mandate period.
Фактически эта передислокация может занять основную часть нынешнего мандатного периода.

Decides to extend the present mandate of UNMIH until 31 July 1994;
Постановляет продлить нынешний мандат МООНГ до 31 июля 1994 года;

It is clear that the completion of the tasks of UNTAES within the present mandate period is impossible.
Ясно, что выполнить задачи ВАООНВС в течение нынешнего мандатного периода невозможно.

The present mandate of the Special Rapporteur will come to an end in 2000.
Нынешний мандат Специального докладчика истекает в 2000 году.

In the meantime, I recommend that the present mandate of UNAVEM II be extended for a further three months.
Пока же я рекомендую продлить нынешний мандат КМООНА II еще на три месяца.

The present mandate period has seen advances in several areas of village life.
В течение периода, охватываемого настоящим мандатом, жизнь в деревне улучшилась по ряду аспектов.

Those efforts have not yet succeeded but the present mandate and strength of UNAMIR are sufficient for them to continue.
Эти усилия пока не увенчались успехом, однако нынешний мандат и численность МООНПР достаточны для их продолжения.

The present mandate for the TINA process ends, when the Group delivers its final report.
Нынешняя деятельность в рамках процесса ТИНА завершается после представления Группой своего окончательного доклада.

Lastly, the Committee recommends that it be re-established at the outset of the 1995 session of the Conference on Disarmament with its present mandate.
Наконец, Комитет рекомендует воссоздать его в начале сессии Конференции по разоружению 1995 года с его нынешним мандатом.

Decides to extend the present mandate of UNIFIL until 31 August 2009;
Постановляет продлить нынешний мандат ВСООНЛ до 31 августа 2009 года;

Since that time, the Government has agreed that UNAMIR should continue its training programme throughout the present mandate period.
С тех пор правительство дало согласие на то, чтобы МООНПР продолжала осуществление своей программы подготовки в течение нынешнего мандатного периода.

Decides to extend the present mandate of the Mission until 31 March 2001;
Постановляет продлить нынешний мандат Миссии до 31 марта 2001 года;

That the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban be re-established at the outset of the 1995 session of the Conference on Disarmament with its present mandate.
В начале сессии Конференции по разоружению 1995 года воссоздать Специальный комитет по запрещению ядерных испытаний с его нынешним мандатом.

Decides to extend the present mandate of UNMEE until 15 September 2005;
Постановляет продлить нынешний мандат МООНЭЭ до 15 сентября 2005 года;

Both options were predicated on the establishment of a cease-fire, without which it would be impossible for UNAMIR to continue to perform its responsibilities under its present mandate.
В основе обоих вариантов лежало предположение о достижении прекращения огня, без которого МООНПР не смогла бы продолжать выполнять свои обязанности в соответствии с ее нынешним мандатом.

Decides to extend the present mandate of UNMOT for a period of two months until 15 November 1997;
Постановляет продлить нынешний мандат МНООНТ на двухмесячный период до 15 ноября 1997 года;

The Council requests a comprehensive report on progress made during the period of the present mandate of the Highlevel Coordinator by 30 June 2010.
Совет просит представить ему к 30 июня 2010 года всеобъемлющий доклад о работе, проделанной за время действия нынешнего мандата Координатора высокого уровня.

Decides to extend the present mandate of the United Nations Mission in Haiti until 31 July 1994;
Постановляет продлить нынешний мандат Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити до 31 июля 1994 года;

The Security Council requests a comprehensive report on progress during the period of the present mandate of the High-level Coordinator by 30 June 2011.
Совет Безопасности просит представить ему к 30 июня 2011 года всеобъемлющий доклад о работе, проделанной за время действия нынешнего мандата Координатора высокого уровня.

Decides to extend the present mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon until 31 August 2010;
Постановляет продлить нынешний мандат Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане до 31 августа 2010 года;

Takes note of Governing Council decision 27/2 of 22 February 2013, by which the Governing Council recommends to the General Assembly to change its designation to the United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme, it being understood that this change of designation in no way changes, nor will change, the present mandate, aims and purposes of the United Nations Environment Programme or the role and functions of its governing body;
Принимает к сведению решение 27/ 2 Совета управляющих от 22 февраля 2013 года, в котором Совет управляющих рекомендует Генеральной Ассамблее переименовать его в Ассамблею Организации Объединенных Наций по окружающей среде Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, при том понимании, что такое переименование никоим образом не меняет и не повлечет за собой никакого изменения существующего мандата, целей и задач Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде или роли и функций ее руководящего органа;