Примеры использования Броневой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Броневой пояс был изготовлен из кованого железа.
Окно каземата с броневой ставней.
Транспортное средство, оснащенное пуленепробиваемой броневой обшивкой.
Vehicle with anti-bullet armour plating.Мм снаряд и броневой лист с выразительной дырой.
It consists with 305 mm projectile and armour plate with expressive hole.Это также давало возможность сэкономить длину броневой цитадели.
This orientation also reduced the overall length of the armoured citadel.В свое время класс скрипки окончили Леонид Броневой, Паша Зибров, Владимир Шаинский.
Leonid Bronevoy graduated from the violin class, Pasha Zibrov, Vladimir Shainskiy.Интересная история связана и с Мюллером, которого сыграл Леонид Броневой.
Another interesting story is related to Muller who was played by Leonid Bronevoy.Рота« Дог» прибывает с броневой поддержкой и рота« Эйбл» копает и укрепляет свои позиции.
Они сокращают общий вес бронеэлементов на 30- 60% по сравнению с броневой сталью.
Both provide unrivaled long-term stability and impact resistance. And both reduce overall weight by 30-60% compared to ballistic steel.Командующий броневой ротой 6- й школы прапорщиков потребовал от солдат 56- го полка сдачи оружия.
The commander of the Armored Company of the 6th School of Ensigns demanded that the soldiers of the 56th Regiment surrender their weapons.В том числе компоненты для перекачки жидкости, истиранию икоррозии деталей, устойчивых и броневой стали. Израиль.
Including components for liquid transfer, abrasion andcorrosion resistant parts and armoured steel. Israel.Но впервые на Кременчугском автозаводе занялись броневой защитой автомобилей КрАЗ еще в начале 80- х годов прошлого столетия.
But originally the KrAZ truck armor protection has been started to be developed at the Kremenchug Automobile Plant early eighties of the past century.Если Вам требуются материалы исключительной жесткости и с выдающимися свойствами броневой защиты, то вы уже нашли, что искали.
If you're looking for materials with excellent stiffness and outstanding ballistic protection properties, look no further.Благодаря им ламинаты Endumax® SHIELD позволяют учитывать специальные требования заказчиков и находят широкое применение в броневой защите.
Endumax® SHIELD can be used for a wide range of ballistic protection applications, according to your requirements.Броневой пояс по ватерлинии корабля имел максимальную толщину 6 дюймов( 152 мм) и сзади замыкался броневым траверзом толщиной 127 мм.
The ship's waterline armour belt had a maximum thickness of 6 inches(152 mm) and was closed off by 5-inch(127 mm) transverse bulkheads.Вездеход был оснащен специальной броневой плитой, установленной на днище, что существенно ослабило последствия взрыва для находившихся в нем людей.
The vehicle was fitted with a special armoured belly plate which significantly reduced the effects of the explosion to the occupants.Корпус трехбашенного среднего танка Т- 28, перевернутый кверху дном и вкопанный в землю,мог использоваться как броневой ДОТ с минимальными затратами.
Housing of three turrets medium tank T-28 inverted upside down and dug into the ground,could be used as an armored bunker with minimal costs.На линкоре насчитывалось 737 герметичных отсеков( 574 под броневой палубой, 163- выше), Что позволяло сохранять плавучесть в случае боевых повреждений.
The vessel contained 737 watertight compartments(574 underneath the armor deck, 163 above) to preserve buoyancy in the event of battle damage.Рота« Фокс» была вызвана для проведения воздушного нападения на объект Фау- 2, в то время какэлементы роты« Эйбл» спешат на пусковую установку с броневой поддержкой.
Fox Company has been called in to conduct an airborne assault on the V-2 facility,while elements of Able Company rush to the site with armor support.В указанном усилителе моментов к обеим кинематическим группам ротора привязаны соответственно броневой корпус электромагнита и сердечник, выполненный в виде шлицевого вала.
In that moment the amplifier to both kinematic groups rotor attached respectively armored corps and the core of an electromagnet that is used as spline shaft.Общее состояние дорог в Боснии и Герцеговине плохое, а те дороги,которыми пользуются СООНО, быстро приходят в негодность из-за движения по ним тяжелой колесной и броневой военной техники Сил.
The general state of roads in Bosnia and Herzegovina is poor andthose used by UNPROFOR are deteriorating quickly with use by the Force's heavy wheeled and armoured military vehicles.Курс, где училась Кира Петрова, оказался звездным: Галина Волчек, Анатолий Кузнецов, Игорь Кваша,Леонид Броневой, Ирина Скобцева, Петр Фоменко, Людмила Иванова и другие.
The course, where she studied Kira Petrova proved stellar: Galina Volchek, Anatoly Kuznetsov, Igor Kvasha,Leonid Bronevoy, Irina Skobtseva, Pyotr Fomenko, Lyudmila Ivanova and others.Первый пробил броневой пояс и взорвался в угольной яме; второй пробил палубу, попав в подающую трубу задней 6- дюймовой орудийной башни левого борта, и начал пожар в ее погребе боеприпасов, который пришлось затопить.
The first hit penetrated her upper belt armor and exploded in a coal bunker; the second hit penetrated her upper deck, hit the supporting tube of the aft port side six-inch turret and started a fire in the ammunition hoist which caused the magazine to be flooded.Загрузите это приложение, чтобы получить актуальные данные по основным международным стандартам для широкого спектра средств броневой защиты человека и техники. Или загрузите наш информационный плакат по бронезащите.
Download the app to retrieve up-to-the-minute data on the major international standards for a wide range of ballistic protection applications- including personal and vehicle protection.Но это предприятие, хотя и имело значительные мощности,было загружено прочими заказами на броневой прокат для нужд Военно-морского флота СССР, а также продукцией бронекорпусов для ленинградских заводов, выпускавших бронеавтомобили и танки Т- 26 и Т- 28.
But this enterprise, although there was considerable capacity,has been directed other orders for armored cars for the needs of Navy of the Soviet Union, as well as the production of hulls for the Leningrad plants producing Согласно этому закону отныне банкам и организациям коллективного инвестирования,владеющим ценными бумагами, запрещается предоставлять кредиты производителям боеприпасов с инертным снаряжением и броневой обшивки, содержащих обедненный уран или любой иной вид промышленного урана.
This Act now prohibits banks andcollective investments schemes holding financial instruments from granting loans to manufacturers of inert munitions and armour plating containing depleted uranium or any other type of industrial uranium.Это гениальный и, увы, безвременно ушедший Евгений Леонов, бесконечно органичный и в роли русского интеллигента Иванова, и в роли битого жизнью, но никогда не терявшего веры в нее еврея Тевье; и Татьяна Пельтцер, также, увы, ушедшая, но до последнего дня своей замечательно долгой жизни сохранявшая юмор и молодой задор;и Леонид Броневой, и Армен Джигарханян, и Олег Янковский, и Александр Абдулов, и Елена Шанина, и Дмитрий Певцов, и Андрей Соколов.
Among them are the genius actor(who has unfortunately died an untimely death) Evgeny Leonov who was extremely natural playing the Russian intellectual Ivanov(in Ivanov) and the life-beaten, but never desperate Jew Tevye the Milkman; Tatyana Peltzer(who has also unfortunately passed away) who retained her sense of humour and her youthful spirit till the last day of her remarkably long life;Leonid Bronevoy, Armen Dzhigarkhanyan, Oleg Yankovsky, Aleksandr Abdulov, Yelena Shanina, Dmitry Pevtsov and Andrey Sokolov.Броневая защита кораблей была изготовлена из цементированной брони Круппа.
Armor protection for the ships was composed of Krupp steel.Броневые пластины и военные каски, а также пуленепробиваемые жилеты и их части.
Armour plates and military helmets, as well as bullet-proof jackets and parts thereof.Также завод выпускал броневую сталь для нужд Военно-морского флота.
Moreover, the plant produced armor steel for the needs of domestic military shipbuilding.
