БРОНИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• armored
• armoured
• hard-skinned
• armour-coated

Примеры использования Бронированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

С бронированными дверями и окнами?
With armored doors and windows?

Выходы снабжены бронированными дверцами.
Exits are equipped with armored doors.

Ведет мобайл 1 и 2, вооруженными и бронированными.
Taking Mobile one and two, armed and armored.

Хвост был защищен бронированными« кольцами» и снабжен на конце шипами.
The tail was protected by armored'rings', and sported thorn-like spikes at the end.

Расположение- в задних дверях под бронированными окошками.
Location- in the back doors under the bulletproof windows.

Старые орудийные башни были заменены так называемыми« Арби», полукруглыми бронированными бункерами.
The old gun turrets were replaced by so-called Abri élémentaires, half circular armored bunkers.

Взрыв в магазине в Александрии с бронированными дверями и окнами.
An explosion at a store in Alexandria with armored doors and windows.

Ружье Духовных Пуль»- оружие, используемое для борьбы с бронированными насекомыми.
Heart Bullet Gun": The weapon Lag uses to combat armored insects.

Стеклопакеты с бронированными стеклами- один из самых радикальных способов защиты от нежелательного проникновения.
Windows with armored glass windows- one of the most radical way to protect against unwanted intrusion.

Специально для нее были созданы витрины с бронированными стеклами.
The collection is kept in special showcases made from armored glass.

Продукция НПО« Практика» была представлена бронированными автомобилями« Козак- ІІ», с установленным на них современным высокоточным оружием.
Products of RPA"Practika" was presented armored cars" Kozak- II", fitted with the latest high-precision weapons.

Каждая сторона корпуса оснащена двумя небольшими бронированными стеклами и бойницами.
Each side of the hull has equipped two small armored windows and firing ports.

Группа личной охраны в составе 6 вооруженных сотрудников службы охраны, укомплектованная 3 бронированными автомобилями.
Close protection team, consisting of 6 armed security officers and 3 armoured vehicles.

Большинство орудий были установлены на барбетах и были защищены бронированными щитами, бетоном и земляными валами.
Most of the guns were mounted on barbette carriages and protected by armoured shields and concrete and earthen ramparts.

Инженерно- саперные войска, укомплектованные бронированными бульдозерами Д- 9, были также обучены борьбе с самодельными взрывными устройствами СВУ.
The engineer troops equipped with armoured D-9 bulldozers were also trained in operations to counter improvised explosive devices IEDs.

Представить такое в России просто невозможно, где власть отгородилась от русского народа полицией, бронированными машинами и охраной, дабы чего не вышло.
To present such in Russia it is simply impossible, where the authority was fenced off from Russian people by police, armored cars and protection that that has not left.

Любые несоответствия между бронированными и полученными услугами должны быть решены непосредственно в отеле во время пребывания.
Any discrepancy between the reserved and received services, must be resolved directly in the hotel at the reception during the lodging.

Кроме того, в значительном ремонте нуждаются насыпные дороги, которые используются бронированными транспортными средствами на гусеничном ходу для патрулирования линий конфронтации в Восточном секторе.
Additionally, substantial repairs are needed to dykes used as roads by tracked armoured vehicles to patrol confrontation lines in Sector East.

Эти транспортные средства могут быть бронированными или легкобронированными( в зависимости от потребностей сил миссии), чтобы обеспечить адекватную защиту всего рабочего экипажа.
These vehicles may be armoured or soft-skinned(depending on the mission's force requirements) in order to provide adequate protection for the entire operating crew.

Например, в результате снижения минной угрозы в МООНК автотранспортные средства, оборудованные противоминной защитой, были постепенно выведены из состава миссии и заменены бронированными полноприводными автомобилями.
For example, as mine threats have decreased in UNMIK, mine-hardened vehicles were phased out and replaced with armoured four-wheel-drive vehicles.

Все квартиры оборудованы охранными системами и бронированными входными дверями, а дома, в которых они расположены, охраняются или оборудованы домофоном с консьержем.
All apartments are equipped with security systems and armored entrance doors; and the houses, where the apartments are located, have doorphones and concierges.

В отличие от многих важных( или считающих себя важными) персон, у него не было вооруженных до зубов, бритоголовых телохранителей, лимузинов с бронированными стеклами и эскортирующих" джипов.
Unlike many important(or thinking themselves important) persons, he had no shaveheaded bodyguards armed to their teeth, limousines with armored glasses and escorting Jeeps.

Бразильский флот был укомплектован людьми лишь на 45% от штата, принятого в 1896 году, а самыми современными его бронированными кораблями были два небольших корабля береговой обороны, построенные в 1898 году.
The navy had just forty-five percent of its authorized personnel in 1896, and the only modern armored ships were two small coast-defense vessels launched in 1898.

Предусматривается обеспечить Миссию дополнительными бронированными транспортными средствами и более совершенным оборудованием связи, с тем чтобы ее персонал располагал по крайней мере пассивными средствами защиты.
It is envisaged that the Mission will be provided with additional hard-skinned vehicles and better communications equipment in order to give its personnel at least passive protection.

Все конструкции входной группы могут быть оснащены противовзломными функциями, способными защитить ваш дом от незваных гостей: фурнитура с применением ригелей и клыков, стеклопакеты с бронированными стеклами.
All constructions of entrance group can be equipped with antiburglar function protected your house from uninvited guests: fittings crossbars and tow hooks, glass units with armour-coated glass.

ТОО« Казахстан Парамаунт Инжиниринг»- один из флагманов оборонной промышленности страны на предстоящей международной выставке« KADEX- 2018» будет удивлять бронированными колесными машинами( БКМ) нового поколения.
Kazakhstan Paramount Engineering" LLP- one of flagships of defense industry of Kazakhstan, will astonish with armored wheeled vehicles(AWV) of new generation at upcoming"KADEX-2018" international exhibition.

Они разрушили его стены бронированными бульдозерами и, используя мегафоны, потребовали, чтобы 200 палестинских заключенных и охранников в тюрьме<< Муката>> сдались, и пригрозили, что в случае отказа они будут убиты.
They demolished its walls with armoured bulldozers and, using megaphones, called on the 200 Palestinians prisoners and guards inside the prison in Al-Muqata to surrender or else they would be killed.

В своем докладе Генеральный секретарь рекомендовал обеспечить МНООНТ более совершенным оборудованием связи и дополнительными бронированными транспортными средствами, с тем чтобы ее персонал располагал по крайней мере пассивными средствами защиты.
In his report the Secretary-General recommended that UNMOT be provided with better communications equipment and additional hard-skinned vehicles in order to give its personnel at least passive protection.

В ЮНАМИД вечеринки разрешаются только в период до комендантского часа, который вводится в 19 ч. 30 м. В МООНСА транспортное сообщение затрудняется, поскольку при поездках из одного комплекса Организации Объединенных Наций в другой сотрудники обязаны пользоваться бронированными автомобилями.
In UNAMID, parties are limited by a 7:30 p.m. curfew. In UNAMA, transportation is difficult because personnel are required to use armoured vehicles when travelling between United Nations compounds.

Во время кампании в 1916 году в Египте, в составе западных пограничных войск при генерале Уильяме Пейтоне, герцог( тогда еще майор) командовал бронированными автомобилями полка и принимал участие в уничтожении Сенусси 26 февраля 1916 года.
During their 1916 campaign in Egypt, as part of the Western Frontier Force under General William Peyton, the Duke(then a major) commanded the armoured cars of the regiment and took part in the destruction of a Senussi force at the Action of Agagia on 26 February 1916.