БРОШЮРКИ на Английском - Английский перевод

• brochures
• pamphlets

Примеры использования Брошюрки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Брошюрки, с домиками.
Brochures of houses.

Мы принесли брошюрки.
We got you pamphlets.

Это ваши брошюрки, мистер?
So are those your pamphlets, mister?

Да просто брошюрки.
Oh, just some brochures.

Я нашла кое-какие брошюрки колледжей неподалеку.
I picked up brochures from nearby schools.

Она посоветовала мужу почитать некоторые брошюрки и места Писания.
He reportedly sent her some books and a watch.

Затем нам раздали брошюрки зеленого цвета.
Quickly thereafter green pamphlets were distributed.

Он, походу, ушел, но я вижу, вон на столе брошюрки лежат.
He must have slipped out, but I can see the brochures opened up here on the table.

Программки, маски и брошюрки для" Арт- квеста" можно будет получить в ФОЙЕ ГАРДЕРОБА!
Programme, masques and brochures for Art Quest will be available in the LOBBY OF A THEATRE!

В то время, как настоящая Статья печаталась, я получила две маленькие брошюрки от д-ра Джекома А.
While this Paper was being printed, I received two small pamphlets from Dr. Jerome A.

Дорогой, это не фея общественного образования тебе брошюрки колледжей под подушкой оставляла.
Honey, it wasn't the community-college fairy who left all those brochures under your pillow.

Поняв, что маленькие брошюрки с великой новостью о спасении работают, он на протяжении всей жизни прилагал все усилия для распространения Благой вести через печатное слово.
Realizing that little brochures with great news of salvation do work, throughout his life he did whatever he could to share the Gospel through the printed media.

Эксперт от Норвегии также распространил брошюрки с указанием технических данных этого устройства.
The expert from Norway also distributed leaflets containing technical data of the instrument.

Не позволяй, чтоб кто-то решил за тебя, что надо порвать со мной- а потом ты будешь раздавать брошюрки и говорить, что это- лучше смерти?!
Don't let them walk all over you and make you break up with me so you can hand out pamphlets and tell people they're better off dead!

Таким образом, маленькие брошюрки останутся в душах, как эхо голоса Богоматери, чтобы напоминать им о настойчивости, с которой Она так много раз рекомендовала нам молитву Розария.
Thus the little pamphlets will remain with souls, as an echo of Our Lady's voice, to remind them of the insistence with which She recommended the prayer of the Rosary to us, so many times.

Вы можете получить свою персональную, актуальную брошюру для посетителей от iTravelJerusalem во всех крупных отелях, или можете прихватить эти полезные брошюрки в различных культурных центрах и на мобильных станциях туристического центра.
You can pick up your very own, up-to-date, iTravelJerusalem visitor booklet at all major hotels, or you can acquire these helpful booklets at various cultural centers and the mobile visitor center stations.

Устав Организации Объединенных Наций сейчас был сокращен до размеров карманной брошюрки, но требования, предъявляемые странами мира к нашей глобальной Организации, выходят за рамки ее возможностей и ресурсов, находящихся в ее распоряжении.
The United Nations Charter has now been physically reduced to a pocket-sized booklet, but the demands the nations of the world place on this global Organization outstrip the limits of its capabilities and the resources at its disposal.

В то время, как настоящая Статья печаталась, я получила две маленькие брошюрки от д-ра Джекома А. Андерсона, которые были напечатаны в 1884 и 1888 гг. и в которых можно найти научные доказательства о питании утробного Плода именно так, как изложено в Статье I. Вкратце: плод питается посредством осмозиса из Амниотической Жидкости и дышит посредством Плаценты.
While this Paper was being printed, I received two small pamphlets from Dr. Jerome A. Anderson, which were printed in 1884 and 1888, and in which is to be found the scientific demonstration of the fњtal nutrition as advanced in Paper I. Briefly, the Fњtus is nourished by osmosis from the Amniotic Fluid and respires by means of the Placenta.

Описание Хегга уложится в брошюрку где-то из пяти страниц.
You could cover Hegg in a pamphlet of about five pages.

Какую брошюрку?
What brochure?

Там под дверью брошюрка на веселый часик в баре, если интересно.
There's a leaflet through the door for happy hour at the bar which might be interesting.

А4 брошюрка с 8 страницами.
A4 brochure with 8 pages.

Спасибо, брошюрка!
Thanks, book!

О, и возьмите брошюрку.
Oh, and do have a leaflet.

И каждый бутерброд идет вместе с персональной брошюркой.
And every sandwich comes with your own personal pamphlet.

Да, я порылся в брошюрках.
Yeah, I looked into it for a little bit.

Долгое время удавалось ее удерживать с помощью нехитрых манипуляционных технологий вроде брошюрок о« безблагодатности Киевского Патриархата».
For a long time it was possible to maintain it with the help of simple manipulation technologies such as brochures about the"lack of grace in the Kyiv Patriarchate.

Отец обосновал это следующим образом:« Я знаю некоторые вещи о военных, которые они не показывают вам в брошюрках».
Swofford's father had said,"I know some things about the military that they don't show you in the brochures.

Эта брошюрка принадлежала не Лоис, Кларк.
That wasn't Lois' brochure, Clark.

Может маленькая брошюрка про Ночных Фурий!
Maybe a Night Fury pamphlet?