БРОШЮРОЙ на Английском - Английский перевод

• brochure
• booklet

Примеры использования Брошюрой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не называй ее брошюрой.
Don't call it a brochure.

Сравни ее с брошюрой 2012 года.
Compare them with the brochures for 2012.

Этой брошюрой широко пользуются преподаватели.
This booklet is being extensively used by teachers.

Буклет представляет из себя нечто среднее между флаероми и брошюрой.
Booklet is something between the flyer and the brochure.

С этой брошюрой можно ознакомиться в секретариате.
The brochure can be consulted at the Secretariat.

Франция будет сотрудничать с делегацией Соединенных Штатов в рамках работы над этой брошюрой.
France would collaborate with the United States delegation on this brochure.

Работа над этой брошюрой будет продолжена до конца июня 2013 года.
The work on the brochure would continue through June 2013.

Продолжит пересмотр стандарта на ананасы наряду с работой над брошюрой ЕЭК ООН по ананасам;
Continue revising the Standard for Pineapples together with the work on the UNECE Brochure for Pineapples;

Работа над брошюрой в отношении целых сушеных перцев стручковых острых Мексика.
Work on a Brochure on Whole Dried Chilli Peppers Mexico.

В конце экскурсии каждому студенту вручили папку с брошюрой отеля и всей контактной информацией.
At the end of the tour each student was given a folder with a brochure hotel and all contact information.

Делегации внесли в стандарт поправки, с тем чтобы отразить в нем результаты работы ОЭСР над пояснительной брошюрой на инжир.
The delegations amended the Standard to reflect the work on the OECD explanatory brochure for figs.

Делегация Соединенных Штатов сообщила о возобновлении работы над брошюрой по грецким орехам в скорлупе.
The delegation of the United States indicated that work on the brochure on inshell walnuts would recommence.

Хороший прогресс был достигнут в работе над брошюрой по цитрусовым на совещании Рабочей группы в Израиле в апреле 2008 года.
Good progress was made on the brochure for citrus fruit at the working group in Israel in April 2008.

Рабочая группа утвердила рекомендацию о начале работы над пояснительной брошюрой ЕЭК ООН в отношении хурмы.
The Working Party approved the recommendation to start work on a UNECE explanatory brochure for persimmon.

Совещание отметило, что с этой брошюрой можно ознакомиться на веб- сайте Управления по вопросам космического пространства.
The Meeting noted that the brochure was available on the web site of the Office for Outer Space Affairs.

После некоторого, довольно длительного периода враждебности, Беллок ответил брошюрой« Случай Доктора Култона», в 1938.
After a long simmering feud, Belloc replied with a booklet, The Case of Dr. Coulton, in 1938.

Цвет может измеряться с помощью колометрической шкалы, которая могла бы предоставляться вместе с пояснительной брошюрой ОЭСР.
The colour might be measured using a colour chart which would be available together with the OECD explanatory brochure.

Достигнуты позитивные результаты в работе над брошюрой по цитрусовым фруктам на состоявшемся в апреле 2008 года в Израиле совещании Рабочей группы.
Good progress was made on the brochure for citrus fruit at the working group in Israel in April 2008.

Она также обратилась к Рабочей группе с просьбой одобрить ее рекомендацию о начале работы над пояснительной брошюрой ЕЭК ООН по хурме.
It also asked the Working Party to approve its recommendation to start work on a UNECE explanatory brochure for persimmon.

Проведение церемонии награждения и выставки, с сопровождающей брошюрой, которые дадут возможность широкого освещения лучших проектов.
Arrangement of an awards ceremony and an exhibit, with accompanying brochure, that will ensure high visibility for the best designs.

Поэтому все жители нашего района- от правоохранительных органов до коммерческих предприятий и организаций- теперь пользуются этой маленькой брошюрой».
So from law enforcement to businesses and organizations, the whole community is now embracing this little booklet.

Или же ознакомьтесь с перечнем наших предложений для авиационно-космической промышленности или брошюрой по обработке металлов, чтобы получить дополнительную информацию.
Or read our aerospace capabilities data sheet or metals processing capabilities brochure to learn more.

Буклеты- занимают одно из почетных мест в рекламной полиграфической продукции и являются чем-то средним между листовкой и небольшой брошюрой.
Booklets have a special place in advertising industry and represent something at middle between a simple leaflet and brochure.

Брошюрой считается печатное издание, по характеру аналогичное вышеописанному, но содержащее меньший объем информации и по листажу составляющее от 4 до 100 страниц.
A pamphlet is printed matter of the same nature as a book, but less extensive in content, consisting of more than four and less than one hundred pages.

Окончательное решение о принятии пересмотренного стандарта ЕЭК ООН должно быть принято только после завершения работы над брошюрой.
The final decision on the adoption of the revised UNECE standard would be taken only after the work on the brochure had been finalized.

Чтобы узнать, какие функции лучше всего подходят для приготовления того или иного блюда, ознакомьтесь с брошюрой- инструкцией, которая поставляется в комплекте с каждым духовым шкафом FRANKE.
To identify the most suitable function for cooking different foods, please refer to the instructions booklet included in the FRANKE ovens.

Текст проекта этих руководящих принципов вместе с брошюрой, в которой излагаются их основные положения, был распространен в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по экотуризму в мае 2002 года.
The draft guidelines, together with a booklet containing their main features, were presented at the World Ecotourism Summit in May 2002.

Самые маленькие узнают красоты татранской природы в течение всего лета на познавательных тропах в Высоких Татрах игровой формой с брошюрой Татранские дебри.
Small explorers have been discovering beauties of Tatra nature on educational tourist trails in the High Tatras and learning a lot about nature with a workbook of the Tatra Wilderness.

Одна мать с ребенком на руках вышла из шатра с брошюрой« Дети» в руках, в которой содержится много мудрых практичных данных, в том числе эссе на тему« Как жить с детьми» и инструменты, чтобы справляться с огорчениями и неприятностями ребенка.
One mother, with a young child in arms, left with the Children booklet, which is full of practical wisdom, including an essay on“How to Live with Children” and tools to handle a child's upsets and mishaps.

На основе проведенных исследований тремя сторонами- участницами проекта будут подготовлены заключительные доклады, которые предусматривается издать отдельной брошюрой на русском и английском языках.
On the basis of the researches conducted the three partnering parties will prepare final reports, which will be published as a brochure in Russian and English languages.