ПОДГОТОВКА БРОШЮРЫ на Английском - Английский перевод

• brochure
• preparation of a booklet
• prepare a brochure

Примеры использования Подготовка брошюры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Июль- сентябрь- подготовка брошюры.
July-September- Preparation of the booklet.

Подготовка брошюры по программе охвата участникова.
Production of a brochure on the outreach programmea.

Переиздание на местных языках брошюры, содержащей полный текст Всеобщей декларации прав человека, и подготовка брошюры на других языках по просьбе информационных центров Организации Объединенных Наций.
Reprints in local languages of the booklet that contains the full text of the Universal Declaration of Human Rights and production of the booklet in other languages as required by United Nations information centres.

Подготовка брошюры о содержании азота в поверхностных водах;
Drafting brochure on nitrogen in surface waters;

На двухгодичный период 2004- 2005 годов Гамбия в качестве государства- члена или ассоциированного члена в рамках Программы участия или деятельности по оказанию помощи в чрезвычайных ситуациях получила 20 000 долл. США на цели реализации проекта<< Организация конференций специально для девочек и подготовка брошюры о положении девочек.
For the biennium 2004-2005, Gambia, as a Member State or Associate Member under the Participation Programme or under emergency assistance, received$ 20 000 for the project"Organization of All Girls' Conference and Production of Brochure on Girls.

Подготовка брошюры для распространения в ходе брифингов.
Producing a brochure to be made available at the briefings.

К другим мероприятиям, проводимым Программой в сотрудничестве с организациями сектора туризма, относятся подготовка брошюры по экологически безопасным технологиям для гостиниц, разработка учебного плана для учебных заведений, готовящих специалистов для гостиничного хозяйства и сектора туризма, и подготовка брошюры по материалам тематического исследования успешного опыта в области устойчивого развития этого сектора.
Other activities being undertaken by the organization in cooperation with the tourism industry associations include the preparation of a booklet on environmentally sound technologies for hotels, the development of a curriculum for use in hotel and tourism professional schools, and the preparation of a case study booklet on successful examples in sustainable tourism.

Подготовка брошюры под названием" Инструкции для одиноких родителей" Саксония.
Drafting of the brochure entitled"Instructions for single parents" Saxony.

Iv буклеты, информационные бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: подготовка брошюры по вопросам Международных стандартов учета и отчетности; брошюра по вопросам инвестиций в науку и технику в целях развития; справочного руководства для пользователей; информационных материалов о деятельности в рамках подпрограммы; информационных материалов по вопросам прямых иностранных инвестиций; инвестиционных сводок; проспектов и брошюр, касающихся определенных аспектов подпрограммы в свете мандата, утвержденного Конференцией на ее одиннадцатой сессии; доклада о программе работы по вопросам международных инвестиционных соглашений;
Iv Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: Advisory Services on Investment and Training brochures; brochure on science and technology for development; Investment Compass user guides and brochures; information material on activities of the subprogramme; information materials on foreign direct investment issues; investment briefs; pamphlets and brochures related to certain aspects of the subprogramme in the light of the mandate provided by the Conference at its eleventh session; report on the work programme on international investment agreements;

Подготовка брошюры о техническом сотрудничестве в рамках программы( 1998 год) ВС.
Preparation of a booklet on technical cooperation offered by the programme(1998) XB.

Подготовка брошюры с информацией для жертв насилия в семье Северный Рейн- Вестфалия.
Brochure on information for victims of domestic violence under construction North Rhine-Westphalia.

Подготовка брошюры по процедурам торговли, которую планируется опубликовать к началу работы Форума по упрощению процедур торговли в мае 2002 года.
Brochure on Trade Facilitation, to be published for the Forum on Trade Facilitation in May 2002.

Подготовка брошюры с кратким описанием основных результатов восьмилетней программы по изучению воздействия и исследования тенденций коррозионного воздействия для публикации;
Prepare a brochure summarizing the main results from the eight-year exposure programme and from the investigation of trends in corrosion for publication;

Подготовка брошюры, информирующей сотрудников и членов их семей об услугах, предоставляемых Канцелярией Консультанта персонала сотрудникам, уезжающим в миссию и возвращающимся из миссии.
A brochure advising staff and family members on services available by the Staff Counsellor's Office for staff members going to and returning from mission developed.

Подготовка брошюры о структуре и функциях программы для десятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями( 1999 год) РБ.
Preparation of a booklet on structure and function of the programme for the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders(1999) RB.

Подготовка брошюры, посвященной двадцатой годовщине Основных принципов, включая основной доклад г-на К. Малагерры, резюме заседаний семинара КЕС, цитаты из страновых докладов и т. д.
Prepare a brochure devoted to the 20th anniversary of the Fundamental Principles including the keynote speech of Mr. C. Malaguerra, summaries of the CES seminar sessions, quotes from country contributions, etc;

Подготовка брошюр, публикаций, новостных бюллетеней и других материалов.
Preparation of leaflets, publications, news bulletins and other material.

Подготовка брошюр, проспектов и плакатов;
Brochures, pamphlets and posters;

Подготовка брошюр к печати.
Preparing the brochures for printing.

Подготовка брошюр для издания в виде компакт-диска и для распространения в" Интернете.
Preparing the brochures for CD-ROM and Internet.

Подготовка брошюр и документов для активизации усилий по мобилизации ресурсов.
Prepare brochures and documents to boost resource mobilization efforts.

Подготовка брошюр, плакатов и других материалов по информированию общественности в связи с Днем борьбы с опустыниванием.
Production of brochures, posters and other public awareness materials in connection with Desertification Day.

Оно рекомендовало секретариату назначить консультанта для оказания помощи в подготовке брошюры и представить общий проект для рассмотрения Комитетом на пятой сессии.
It recommended the secretariat to identify a consultant to assist in the preparation of the brochure and to submit its'draft outline for the consideration of the Committee at its fifth session.

Подготовке брошюры о полезном опыте в деле расширения прав и обязанностей женщин в ходе осуществления программ и проектов неправительственного сектора в целях возможного заимствования такого опыта другими секторами;
Compilation of booklet on good empowerment practices for women practised by non-governmental sector to facilitate possible replication and adaptation of these programmes and activities by others;

Участники обсудили необходимость подготовки брошюры, разъясняющей ту роль, которую играют разные организации в области сотрудничества по вопросам нормативного регулирования и стандартизации.
Participants discussed the need for a brochure explaining the roles played by different organizations in regulatory cooperation and standardization matters.

Приветствовала решение Целевой группы о распространении Руководства по составлению карт через Интернет и подготовке брошюры о деятельности в области составления карт;
Welcomed the decision of the Task Force to make the Mapping Manual available on the Internet, and to produce a brochure for the mapping activities;

Сюда входят средства для подготовки брошюр, бюллетеней, книг и других публикаций для массового распространения по различным договорам в области прав человека.
Resources will be included for preparing pamphlets, bulletins, books and other publications to promote broad dissemination of the various human rights instruments.

Эта помощь была предоставлена для проведения учебного семинара по вопросам питания и подготовки брошюр, а также осуществления учебной программы по диарее и респираторным заболеваниям.
The support was targeted at an educational workshop on nutrition and the production of pamphlets, as well as the implementation of educational programmes on diarrhoea and respiratory infections.

Совещание отметило, что Управ- ление составит расписание работ по подготовке брошюры, в том числе ее макета, с целью окон- чательного согласования проекта брошюры до конца марта 2002 года.
The Meeting noted that the Office would provide a timetable for preparation of the brochure, including the layout of the brochure, aiming at the finalization of the draft brochure by the end of March 2002.

Помимо этого, она также постановила изыскать на своей двадцать четвертой сессии наиболее приемлемый способ подготовки брошюры, подробно излагающей юридические права и средства правовой защиты, имеющиеся в распоряжении лиц из числа коренных народов во всех государствах- членах.
In addition, it also decided to explore, at its twenty-fourth session, the most suitable way to produce a brochure that will fully explain the legal rights and remedies available to indigenous persons in all Member States.