БРОШЮРЫ ОЭСР на Английском - Английский перевод

• OECD brochures

Примеры использования Брошюры ОЭСР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что публикация брошюры ОЭСР по яблокам выйдет в свет в ноябре.
The publication of the OECD Apple Brochure was expected in November.

Дополнительное рассмотрение деталей может быть проведено при пересмотре брошюры ОЭСР по киви.
The detail can be further expanded in the revision of the OECD brochure on kiwifruit.

Информация о ходе разработки пояснительной брошюры ОЭСР по раннему и продовольственному картофелю.
Information on the progress of the OECD explanatory brochure for Early and Ware potatoes.

Делегация Турции просила поместить на вебстранице ЕЭК ООН ссылку на две недавно опубликованные брошюры ОЭСР по лещиным орехам.
The delegation of Turkey asked to link the two newly published OECD Hazelnut brochures to the UNECE web page.

В порядке эксперимента текст брошюры ОЭСР по томатам передан Специализированной секции для информации и обсуждения.
As an experiment the text of the OECD brochure for tomatoes is transmitted to the Specialized Section for information and discussion.

Было также принято решение вернуться к рассмотрению вопроса грубого побурения с учетом положений брошюры ОЭСР по грушам.
It was also decided to revisit the issue of rough russeting, taking into consideration the OECD brochure on pears.

Он также отметил, что брошюры ОЭСР теперь распространяются на флэш- накопителе USB, содержащем высококачественные электронные версии публикаций с соответствующими гиперссылками.
He also mentioned that OECD brochures were now distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.

Секретариат предлагает провести первое обсуждение в Специализированной секции, если будет решено принять брошюры ОЭСР в качестве официального толкования стандартов ЕЭК ООН.
The secretariat proposes to hold a first discussion in the Specialized Section if it could be considered to adopt OECD brochures as official interpretations of UNECE Standards.

Принять брошюры ОЭСР в качестве официальных толкований стандартов ЕЭК ООН( что также позволит выпускать официальные версии этих брошюр на русском языке);
To adopt OECD brochures as official interpretations of UNECE standards which would also give the possibility to create official Russian versions of the brochures..

Делегация Турции предложила привести текст стандарта на лещинные орехи в соответствие с новой типовой формой стандартов, с тем чтобы облегчить разработку брошюры ОЭСР.
The delegation of Turkey proposed to align the text of the hazelnut kernel standard with the new Layout to facilitate the development of the OECD brochure.

Брошюры ОЭСР по абрикосам, персикам и нектаринам были опубликованы и распространены на USB флеш- накопителе, содержащем высококачественные версии публикации.
The OECD Brochures on Apricots, Peaches and Nectarines had been published and distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.

Делегации просили Рабочую группу( Венгрию и технического помощника для разработки брошюры ОЭСР по абрикосам) подготовить к следующей сессии предложения по минимальному размеру и характеристикам зрелости, которые могли бы быть отражены в стандарте.
The delegations asked the Working Group(Hungary and the technical assistant for the OECD brochure on apricots) to prepare for the next session proposals on minimum size and maturity characteristics that could be reflected in the Standard.

Ожидается, что публикация брошюры ОЭСР по яблокам выйдет в свет в июне, а вслед за ней выйдет брошюра по цитрусовым, как только пленарное совещание примет окончательное решение по публикации.
The publication of the OECD Brochure on Apples was expected in June followed by the Brochure on Citrus Fruits as soon as the Plenary Meeting made the final decision on the publication.

На пятьдесят третьей сессии Специализированной секции делегация Турции предложила привести текст стандарта для ядер лещинных орехов в соответствие с новой типовой формой для удобства подготовки соответствующей брошюры ОЭСР.
At the fifty-third session of the Specialized Section, the delegation of Turkey proposed to align the text of the Hazelnut Kernel standard with the new Standard Layout to facilitate the development of the OECD brochure.

Схема изучает возможность разработки брошюры ОЭСР по бананам с участием членов Кодекса, особенно производящих бананы стран, а также брошюры по гранатам параллельно с работой по стандартизации в рамках Кодекса.
The Scheme was exploring the possibility of developing an OECD brochure on bananas- with the involvement of Codex members, especially of banana-producing countries- and a brochure on pomegranate in parallel with the standardization work at Codex.

Для начала обсуждения по различным практическим возможностям принятия брошюр ОЭСР в качестве официальных толкований стандартов ЕЭК ООН секретариат в качестве эксперимента распространил существующий текст брошюры ОЭСР по томатам.
In order to begin a discussion on different practical possibilities on how the adoption of an OECD brochure as an official interpretation of UNECE could work, the secretariat had, as an experiment, transmitted the existing text of the OECD brochure for tomatoes.

Представитель Схемы ОЭСР сообщил о том, что брошюры ОЭСР по абрикосам, персикам и нектаринам и цитрусовым были опубликованы и распространяются на USB флеш- накопителе, содержащим высококачественные электронные версии публикаций с гиперссылками.
The representative of the OECD Scheme reported that the OECD Apricot, Peaches and Nectarines and Citrus Fruits Brochures had been published and distributed with a USB key containing hyperlinked, high-quality electronic versions of the publications.

Делегация Франции отметила, что в будущем будут представляться другие предложения относительно новых разновидностей и что не следует проводить пересмотр стандарта ЕЭК ООН и брошюры ОЭСР для каждой из новых разновидностей, которые, вполне возможно, будут иметь различные характеристики зрелости.
The delegation of France said that there would be other new varieties coming forward, and there should not have to be revisions of both the UN/ECE Standard and the OECD brochure for each of these new varieties which may have, quite possibly, different maturity requirements.

На предыдущей сессии секретариат предложил рассмотреть вопрос о том, могут ли брошюры ОЭСР быть приняты в качестве официальных толкований стандартов ЕЭК ООН, поскольку практика принятия текстов ОЭСР уже существует например, обмен информацией о случаях несоблюдения.
At the last session, the secretariat had proposed to consider if OECD brochures could be adopted as official interpretations of UNECE Standards, as the practice of adopting OECD texts had already been established e.g. exchange of information on non-conformity cases.

Что касается обновления пояснительной брошюры ОЭСР по раннему и продовольственному картофелю, то делегации Польши и Бельгии, выполняющие обязанности докладчиков, проинформировали участников сессии о том, что недавно Польша представила в секретариат ОЭСР проект документа и что, как ожидается, дополнительные материалы, подготовленные Бельгией, поступят в течение 6- 12 месяцев.
Concerning the updating of the OECD explanatory brochure for early and ware potatoes, the delegations of Poland and Belgium, who serve as rapporteurs, informed that a draft document had recently been submitted to the OECD secretariat by Poland and that further contributions from Belgium were expected within 6 -12 months.

Это определение уже включено в брошюру ОЭСР, и его включение в стандарт способствовало бы повышению транспарентности.
This definition was already included in the OECD brochure and it was felt that it was more transparent to also include it in the standard.

Рабочая группа( Венгрия и технический помощник по брошюре ОЭСР по абрикосам) представит предложения по минимальному размеру и характеристикам зрелости для включения в стандарт.
The Working Group(Hungary and the technical assistant for the OECD brochure on apricots) will present proposals on minimum size and maturity characteristics for inclusion in the Standard.

Рабочая группа( Швейцария и технический помощник по брошюре ОЭСР по грушам) представит предложения по пересмотру положений, касающихся дефектов окраски.
The Working Group(Switzerland and the technical assistant for the OECD brochure on pears) will present proposals to revise the provisions on defects in colouring.

В порядке эксперимента брошюра ОЭСР по томатам передана специализированной секции для информации и обсуждения.
As an experiment the OECD brochure for tomatoes is transmitted to the specialized section for information and discussion.

Было предложено включить соответствующую перекрестную ссылку в брошюру ОЭСР по процедурам инспекции, в которую также можно было бы включить иллюстрации методов инспекции сушеных фруктов и орехов.
It was proposed to include a cross-reference to the OECD brochure on inspection procedures which could also include illustrations for dried fruit and nuts inspections.

Рабочая группа поручила секретариату включить в него ссылку на брошюру ОЭСР по коммерческим типам дынь и указать адрес вебсайта, с которого может быть загружена электронная версия данной брошюры..
The Working Party asked the secretariat to include in it a reference to the OECD brochure on commercial types of melons and to indicate the website address from which the electronic version of this brochure can be downloaded.

Секретариат предложил провести в Специализированной секции первое обсуждение вопроса о возможности принятия брошюр ОЭСР в качестве официальных толкований стандартов ЕЭК ООН, подготовить вариант на русском языке и пропагандировать брошюры в сотрудничестве с ОЭСР по ее каналам.
The secretariat proposed to hold a first discussion in the Specialized Section as to whether OECD brochures could be adopted as official interpretations of UNECE Standards, to create a Russian version and promote the brochures in cooperation with OECD through its network.

В 2011 году схема ОЭСР по фруктам и овощам опубликовала брошюру ОЭСР по лещинным орехам, которая основывается на стандартах ЕЭК ООН на лещинные орехи в скорлупе и ядра лещинных орехов.
Notably he pointed out that the OECD Fruit and Vegetables Scheme had published an OECD Brochure on Hazelnuts in 2011 based on the UNECE Standard for Inshell Hazelnuts and Hazelnut Kernels.

Секретариат ЕЭК ООН информировал Рабочую группу о том, что ЕЭК ООН не видит каких-либо проблем правового характера в связи с принятием брошюр ОЭСР, если таков будет консенсус в Рабочей группе.
The UNECE secretariat informed the Working Party that for UNECE there were no legal problems with adopting OECD brochures as soon as this was the consensus in the Working Party.

Было также принято решение вернуться к рассмотрению вопроса грубого побурения для определения того, по каким причинам текущие положения стандарта их толкование в брошюре ОЭСР на груши являются недостаточными.
It also decided to revisit the issue of rough russeting to determine why the current provisions in the Standard and their interpretation in the OECD brochure for pears were not sufficient.