ДАННАЯ БРОШЮРА на Английском - Английский перевод

• this brochure
• this booklet

Примеры использования Данная брошюра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная брошюра представляет все достигнутые результаты проекта.
This booklet presents all achieved results of the project.

CD- ROM( Инструкция по эксплуатации) Краткое руководство по началу работы( данная брошюра) В зависимости от региона покупки, поставляется одна из показанных выше антенн.
CD-ROM(Owner's Manual) Quick Start Guide(this booklet) One of the above is supplied depending on the region of purchase.

Данная брошюра также доступна на следующих языках по ссылкам ниже.
This brochure is also available in the following languages by using the links below.

При этом необходимо иметь в виду, что данная брошюра не может применяться как основа для совершения конкретных действий в сфере бизнеса без специальной юридической консультации.
It should be noted, however, that this brochure should not be relied upon in acting, or refraining from acting, in relation to any particular business matter without specific legal advice.

Данная брошюра имеется также на сайте Министерства юстиции www. om. fi.
This brochure is also available on the website of the Ministry of Justice at www.om. fi.

В сентябре 2004 года при содействии Американской ассоциации юристов( АВА) и посольства Швейцарии 100- тысячным тиражом была выпущена брошюра" Что вам нужно знать о своих правах?" Данная брошюра раздается всем лицам после их задержания.
A pamphlet entitled"What do you need to know about your rights?" was produced in an edition of 10,000 copies in September 2004, with backing from the American Bar Association and the Embassy of Switzerland. This pamphlet is issued to all detainees upon detention.

Данная брошюра расскажет вам о ваших правах при получении услуг раннего вмешательства и специального раннего образования.
This booklet will tell you about your rights in early intervention and early childhood special education.

Данная брошюра разработана при финансовой поддержке Отдела переселения беженцев( O& 135; ce of Refugee Resettlement) при Департаменте.
This brochure was developed with funding from the Office of Refugee Resettlement, Department of.

Данная брошюра заменяет предыдущую, и отменяет наш циркуляр, указанный в основании, а также включает все уточнения, внесенные на момент ее издания.
This booklet replaces its predecessor, revokes our referenced circular and includes all of the updates made until its issue.

Данная брошюра дает родителям детей с инвалидностью в возрасте от рождения до детского сада обзор их прав в отношении образования, которые также называются процессуальными гарантиями.
This booklet provides parents of children with disabilities from birth to kindergarten an overview of their educational rights, also called procedural safeguards.

Данная брошюра будет служить портативным средством медицинского учета для беременных женщин с внесением данных о беременности, а также росте ребенка и вакцинациях до пятилетнего возраста.
This brochure will serve as a portable medical registration for pregnant women, covering the pregnancy and recording the child's growth and immunization history up to his or her fifth year of life.

Данная брошюра является плодом совместных усилий ученых-- естествоведов и обществоведов из 19 стран, которые в ноябре 2012 года заседали в течение двух с половиной дней в Океанографическом музее Монако.
This brochure is the result of a joint effort by natural and social scientists from 19 countries, who met for two and a half days at the Oceanographic Museum of Monaco in November 2012.

Данная брошюра, также как и содержащиеся в ней рисунки и иллюстрации, защищены авторским правом nora systems GmbH и могут использоваться только после предварительного согласия на то компании nora systems GmbH.
This brochure as well as the pictures and illustrations it contains are subject to a copyright owned by nora systems GmbH, Weinheim, and may be used with its previous written approval only.

Данная брошюра объясняет систему швейцарского социального страхования в области страхования по старости, на случай утраты кормильца и инвалидности( AHV/ IV- AVS/ AI, 1- я составляющая), а также в области трудового страхования 2- я составляющая.
This brochure explains the basic elements of the Swiss social insurance system, namely the Old-Age, Survivors' and Disability Insurance scheme(OASI/DI, 1st pillar) and the occupational retirement scheme 2nd pillar.

Данная брошюра разъясняет, какова первоочередная система получения информации и действий для влияния на финансовые организации в целях обеспечения лучшей защиты прав человека или предотвращения тех проектов, которые могут привести к нарушениям этих прав.
This notebook explains how the FoodFirst Information and Action Network influenced financial institutions to promote better protections for human rights or to prevent projects that would lead to human rights violations.

В данной брошюре Вы найдете подробную информацию обо всех моделях колесных погрузчиков Wacker Neuson.
In this brochure, you will find detailed information about all Wacker Neuson wheel loaders.

Информация, содержащаяся в данной брошюре, была обновлена на основании сведений, предоставленных каждым заведением.
The information contained in this brochure has been updated according to statements from each establishment.

Наконец последний из вариантов вводного курса, рекомендуемый в данной брошюре.
Finally the last option introductory course recommended in this booklet.

Информация, содержащаяся в данной брошюре, может быть изменена или дополнена.
The information contained in this brochure is subject to change.

Что служит основанием для прав, описанных в данной брошюре?
Where do the rights in this booklet come from?

Хотите узнать больше о представленных в данной брошюре решениях?
Would you like to fi nd out more about any of the solutions described in this brochure?

Обязательно прочтите данную брошюру и инструкции по эксплуатации!
Be sure to read both this leaflet and the operating instructions!

Распространение данной брошюры среди организаций гражданского общества, муниципалитетов и провинциальных органов управления;
Mass distribution of this pamphlet to OSCs and municipal and provincial governments throughout the country;

Вся информация в данной брошюре носит ознакомительный характер и не может являться основой для выставления претензий.
All content in this brochure is for information purposes only and no rights can be obtained therefrom.

Задача данной брошюры- помочь местным органам власти, полиции и прокуратуре, а также законодателям и организациям гражданского общества лучше понять проблему преступлений на почве ненависти.
This booklet aims to help the police, prosecutors, judges, legislators, local authorities and NGOs better understand the problem of hate crimes.

Заказчики и сферы применения Заказчиками оборудования, представленного в данной брошюре, обычно являются предприятия, перерабатывающие железные руды.
Customers for the equipment in this brochure are to be found mainly in the iron ore industries located on all continents.

Все описания, иллюстрации и размеры, содержащиеся в данной брошюре, представляют собой общую информацию и не составляют часть какого-либо договора.
All descriptions, illustrations and dimensions contained in this brochure represent general information and shall not form part of any contract.

Поэтому в данной брошюре, кроме полного описания наших сервисных предложений, приводятся рациональные примерные расчеты, которые значительно облегчат составление калькуляции затрат.
As a result, alongside an extensive presentation of our services, this brochure also includes useful example costings that make calculating your costs much easier.

Все рецепты данной брошюры были проверены с применением легкосмешиваемых сухих дрожжей быстрого действия, которые не нужно предварительно разводить в воде.
All the recipes in this book have been tested using easy blend, fast action dried yeast which does not require dissolving in water first.

Данные брошюры, пакеты информационных материалов и материалов для социальных сетей, плакаты и инфографика доступны на нескольких языках на сайте ЕРБ ВОЗ и на форуме« Привить Европу!».
These brochures, a communications package, social media package, posters and an infographic were available for downloading in several languages on the WHO/Europe website and the Immunize Europe Forum.