Примеры использования Специальную брошюру на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы планируем выпустить специальную брошюру в ознаменование этого важного события.
За дополнительной информацией обращайтесь в администрацию гостиницы, вам дадут специальную брошюру с информацией для деловых людей.
For more information you should contact the hotel who will provide you with a specific brochure for business people.В июне 2010 года ИНФРА выпустил специальную брошюру на тему" Защита мигрантов- права на проживание после развода/ прекращения сожительства" на шести языках.
In June 2010, infra issued a special brochure on the topic of"Protection for Migrants- Residence Rights upon Divorce/Separation" in six languages.При поддержке Международного союза биатлона ЮНЕСКО выпустила и распространила специальную брошюру по тематике Международного года на французском и английском языках.
UNESCO has produced and distributed a special brochure on the International Year in French and English, with the support of the International Biathlon Unions.После этого министерство издало специальную брошюру на словенском языке, которая была разослана всем административным службам в Словении и дипломатическим и консульским учреждениям во всех государствах бывшей СФРЮ.
Once it took effect, the Ministry issued a special brochure in the Slovenian language, which was available at all administrative units in Slovenia and diplomatic missions and consular posts in all states of the former SFRY.Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства выпустил специальную брошюру для неполных семей, в которой подробно рассматриваются все виды пособий, предоставляемых государством.
The General Secretariat for Gender Equality has issued a special brochure for single parent families, where all allowances granted by the State are mentioned in detail.После этого министерство выпустило специальную брошюру на словенском языке, которая имеется во всех административных подразделениях Словении и в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Словении в государствах- преемниках бывшей СФРЮ.
Thereafter, the Ministry issued a special brochure in the Slovenian language which is available at all administrative units in Slovenia and at diplomatic missions and consular posts of Slovenia in the successor states of the former SFRY.Общество коллекционирования надпечаток Великобритании также издало в 1992 году специальную брошюру по выпускам Эдуарда VII с надпечатками, написанную М. Х. Джеллатли( M. H. Gellatly) и М. К. Влодарчиком M. K. Wlodarczyk.
The G B Overprints Society(GBOS) also published in 1992 a booklet specifically on the Overprinted GB issues of Edward VII written by M H Gellatly& M K Wlodarczyk.После вступления Закона в силу Министерство издало специальную брошюру на словенском языке, которая имеется во всех административных органах Словении, а также дипломатических миссиях и консульствах Словении в государствах, являющихся правопреемниками бывшей СФРЮ.
After the entry into force, the Ministry issued a special brochure in the Slovenian language available at all administrative units in Slovenia, and at Slovenian diplomatic missions and consular posts in the successor States of the former SFRY.В 1994 году он организовал в Рейкьявике семинар на тему" Мужчины против насилия" и опубликовал специальную брошюру по вопросам насилия, которая была распространена во всех средних школах Исландии.
In 1994, it had organized Датские периодические доклады и заключительные замечания Комитета по ним широко распространяются среди соответствующих ведомств страны, иправительство финансирует опубликованную датской неправительственной организацией( НПО) специальную брошюру о праве на подачу индивидуальной жалобы по статье 14 Конвенции.
Denmark's periodic reports and the Committee's concluding observations on them were widely circulated tothe relevant authorities in the country and the Government had financed a special brochure published by a Danish non-governmental organization(NGO) on the right to lodge an individual complaint under article 14 of the Convention.МПС подготовила специальную брошюру, выход которой запланирован одновременно с проведением конференции на уровне министров ВТО в Гонконге САР, Китай, 13- 18 декабря 2005 года, и в которой подчеркивается важность либерализации судоходных услуг для мировой экономики и которая распространялась среди участников торговых переговоров ВТО.
ICS produced a special brochure, designed to coincide with the WTO Ministerial Conference in Hong Kong В связи с проведением Международного года коренных народов мира( 1993 год) и Международного десятилетия коренных народов мира( 1994- 2003 годы), в частности,Департамент опубликовал специальную брошюру, озаглавленную" Seeds of a New Partnership: Indigenous People and the United Nations"" Семена нового партнерства: коренные народы и Организация Объединенных Наций.
In relation to the International Year of the World's Indigenous People(1993) and the International Decade of the World's Indigenous People(1994-2003), in particular,the Department released a special booklet, entitled Seeds of Министерство внутренних дел представило этот Закон заинтересованным сторонам до его вступления в силу и выпустило специальную брошюру на словенском языке, которая имеется во всех административных органах Словении, а также дипломатических представительствах и консульских учреждениях Республики Словения в государствах- преемниках бывшей СФРЮ.
The Ministry of the Interior presented the Act to interested parties before its entry into force and issued a special brochure in the Slovenian language, which is available at all, Administrative Units in Slovenia, as well as the diplomatic and consular posts of the Republic of Slovenia in the successor states of the former SFRY.Более подробную информацию по теме HT можно найти в нашей специальной брошюре.
You will find further information about HT in our special brochure.Подготовлена специальная брошюра с автомобилем спецификации, которая является кульминацией исследования сайтов.
Prepared a special brochure with car specification, which is the culmination of research sites.Издавались специальные брошюры для граждан республики, выезжающих за границу.
Special booklets for citizens of the Republic who are travelling abroad were issued.Sexualpädagogische Mädchenarbeit- серия специальных брошюр:" Forschung und Praxis der Sexualaufklärung und Familienplanung", том 17.
Sexualpädagogische Mädchenarbeit- Series of specialist booklets:"Forschung und Praxis der Sexualaufklärung und Familienplanung", Vol. 17.Впоследствии Центр опубликовал в специальной брошюре документы, представленные на этом семинаре.
Papers presented at the seminar were later published by the Centre in a special booklet.При поддержке ЕС была подготовлена специальная брошюра" Запрещение дискриминации", которая была включена в материалы базового подготовительного курса Академии Министерства внутренних дел.
The special brochure"Prohibition of discrimination" has been elaborated with support of the EU and is included in the basic preparatory course materials of the Academy of the Ministry of Internal Affairs.Закон был опубликован в специальной брошюре тиражом в 1 000 экземпляров и направлен по различным адресам.
It has been published in a special booklet of 1,000 copies, also distributed at various addresses.И наконец, среди директоров школ была распространена специальная брошюра Генерального директора министерства образования с просьбой подготовить специальные учебные программы, посвященные Международному году.
Lastly, a special booklet from the Director-General of the Ministry of Education was distributed to school headmasters asking them to prepare Призыв одеваться" прилично" звучит и в специальной брошюре, которую раздает туристам Русский информационный центр Гоа.
Call to dress"decently" sounds in a special booklet, which gives tourists Russian Information Centre Goa.В Пекин прибыла представительная делегация, и на Конференции была представлена специальная брошюра под названием" Положение женщин.
A substantial delegation was present at Beijing, and a special booklet entitled“The status of women” was presented at the Conference.В Пекине присутствовала многочисленная делегация, а вниманию участников Конференции была представлена специальная брошюра, озаглавленная Положение женщин.
A substantial delegation was present in Beijing, and a special booklet, titled“The status of women” was presented at the Conference.Все выступления на пленарных заседаниях записывались ибудут опубликованы в Интернете и в специальной брошюре.
All speeches of the plenary sessions were taped andwill be published on the Internet and in a special brochure.Иностранные граждане по всей стране были проинформированы об их новом праве,в частности в специальной брошюре, опубликованной более чем на 10 языках.
Foreign nationals all over the country had been informed of their new right,inter alia, in a special brochure published in Они предусматривают подготовку пресс-релизов,кратких отчетов о заседаниях и прениях, специальных брошюр, буклетов, настенных диаграмм, наборов информационных материалов, фильмов, видеофильмов, проведение брифингов и выставок, а также оказание библиотечных услуг;
They include preparing press releases,summaries of proceedings and debates, special brochures, booklets, wall charts, information kits, films, videotapes, briefings and exhibitions and library services;Респондентам должны были выдаваться специальные брошюры с телефонными номерами служб экстренной помощи и контактной информацией приютов.
Respondents are to be given special leaflets with crisis telephone numbers and the contact information for shelters.Эти и другие документы, включая специальные брошюры и официальные документы по вопросам развития людских ресурсов, публикуются на постоянной основе.
These and other documents, including ad hoc brochures and formal presentations on human resources development issues, have continued to be produced.
